Ang malaking larawan
Nagbubukas ang 1 Pedro 4 sa “Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with…”, nagbabago malapit sa talata 10 sa “As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good…”, at nagtatapos sa “Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
1 Pedro · Bersiyong King James · 191 Pedro 4:1-7
Mga talata 1–7: Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm…
Nagbubukas ang 1 Pedro 4:1–7 sa “Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the…” at umaabot sa “But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang 1 Pedro 4 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that…” Ang pagbanggit sa Christ at Forasmuch ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.” Pinapangalanan ng talata ang God sa halip na iwanang walang pinagmulan ang kilos. Pansinin kung ipinagpapatuloy, sinasagot, o inihahambing ito ng susunod na linya.
1 Pedro 4:1-7
Bersiyong King James1Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;
2That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
3For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:
4Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
5Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
6For for this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit.
7But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
1 Pedro 4:8-14
Mga talata 8–14: Above all things have fervent charity among yourselves: for charity…
Nagbubukas ang 1 Pedro 4:8–14 sa “And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the…” at umaabot sa “If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang 1 Pedro 4 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
“Use hospitality one to another without grudging.” Ginagawang kongkreto ng bilang na one ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
“As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace…” Ginagawang kongkreto ng bilang na one ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
1 Pedro 4:8-14
Bersiyong King James8And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.
9Use hospitality one to another without grudging.
10As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
11If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.
12Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
13But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
14If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
1 Pedro 4:15-19
Mga talata 15–19: Let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer…
Nagbubukas ang 1 Pedro 4:15–19 sa “But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in…” at umaabot sa “Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang 1 Pedro 4 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 2 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
1 Pedro 4:15-19
Bersiyong King James15But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men’s matters.
16Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.
17For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God?
18And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
19Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang 1 Peter 4:1 sa “Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang 1 Peter 4:7: “But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.”
Ang huling himig
Iniiwan ng 1 Peter 4:19 sa mambabasa ang “Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang flesh, Christ, strange, suffer, time, begin na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.