Ang malaking larawan
Naghimagsik si Sedecias, hari ng Juda, laban sa Babilonia, ang imperyong namamahala sa kanya. Kinukubkob ngayon ang kabiserang Jerusalem ni Nabucodonosor, hari ng Babilonia. Naubos ang pagkain, nabutas ang mga pader, at nagtangkang tumakas ang hari. Saka winasak ang templo at lungsod. Kahit ang maliit na pangkat na naiwan sa lupain ay nahirapang manatili roon. Nagtapos ang aklat nang malayo sa tahanan, sa hindi inaasahang kabutihang tinanggap ng isang bihag na dating hari.
Sa kabanatang ito
- Bumagsak ang Nagugutom na Lungsod 2 Mga Hari 25:1-7
Pinaligiran ng hukbo ng Babilonia ang Jerusalem at nagtayo ng mga kagamitan sa pagkubkob.
- Tinupok ng Apoy ang Lungsod 2 Mga Hari 25:8-12
Dumating sa Jerusalem si Nabuzaradan, pinuno ng bantay ng Babilonia.
- Dinala ang mga Metal ng Templo 2 Mga Hari 25:13-17
Pinagwasak ng mga mananakop ang mga haliging tanso, tungtungan, at malaking hugasan mula sa templo.
- Dinakip at Pinatay ang mga Pinuno 2 Mga Hari 25:18-21
Dinakip ng pinuno ng bantay ang punong saserdote, pangalawang saserdote, at tatlong bantay ng pinto ng templo.
- Takot ang Nagpaalis sa mga Natira 2 Mga Hari 25:22-26
Itinalaga ng hari ng Babilonia si Gedalias upang pamunuan ang mga naiwan sa Juda.
- Kabutihan Para sa Bihag na Hari 2 Mga Hari 25:27-30
Sa ikatatlumpu at pitong taon ng pagkabihag ni Joachin, may bagong hari ang Babilonia.
Pangunahing katotohanan
Nagdala ng kamatayan, pagkawasak, at pagpapatapon ang pagbagsak ng Jerusalem, ngunit nagtapos ang aklat sa kabutihang ipinakita sa isang bihag na hari.

Kasulatan sa tabi ng buod
2 Mga Hari · Ang Dating Biblia 1905 · 302 Mga Hari 25:1-7
Bumagsak ang Nagugutom na Lungsod
Pinaligiran ng hukbo ng Babilonia ang Jerusalem at nagtayo ng mga kagamitan sa pagkubkob. Umabot ang pagkubkob sa ikalabing-isang taon ni Sedecias, nang wala nang tinapay sa lungsod. Tumakas ang mga sundalo sa gabi sa pintuang malapit sa halamanan ng hari. Tumungo ang hari sa kapatagan, ngunit nahuli siya ng kaaway malapit sa Jerico. Nagkawatak-watak ang kanyang hukbo. Dinala siya sa Ribla upang hatulan sa harap ng hari ng Babilonia. Pinatay ang mga anak niya sa kanyang harapan, saka binulag siya. Iginapos sa mga tanikalang tanso at dinala sa Babilonia. Nagtapos ang pagtakas sa pagkawala, pagkabulag, at pagkabihag.

Sa araw-araw na buhay
Naupo ang tagapagsalin sa panahon ng krisis sa tabi ng nakaligtas sa tahimik na silid ng pakikipanayam. Naghintay siya sa mahabang katahimikan bago isalin ang kakaunting salita nito. Isinantabi ng tumutulong na kawani ang papel at nagdala ng tubig. Walang humiling na ulitin nito ang mga detalye para bumilis. Tinutugunan ng kanilang pag-aalaga ang bunga ng matinding karanasan. Hindi nito maisasalarawan nang buo ang pagdurusa ng hari.
Pansinin
2 Mga Hari 25:7 Nakita ni Sedecias ang pagpatay sa mga anak bago nawala ang paningin niya. Nililinaw ng pagkakasunod ng mga gawa ang kalupitan ng parusa nang hindi nagdaragdag ng mga detalye.
2 Mga Hari 25:1-7
Ang Dating Biblia 19051At nangyari nang ikasiyam na taon ng kaniyang paghahari sa ikasangpung buwan, nang ikasangpung araw ng buwan, na si Nabucodonosor na hari sa Babilonia ay naparoon, siya at ang buo niyang hukbo, laban sa Jerusalem, at humantong laban doon; at nagsipagtayo sila ng mga kuta sa palibot laban doon.
2Sa gayo'y nakubkob ang bayan hanggang sa ikalabing isang taon ng haring Sedecias.
3Nang ikasiyam na araw ng ikaapat na buwan, ang kagutom ay lumala sa bayan, na anopa't walang tinapay sa bayan ng lupain.
4Nang magkagayo'y gumawa ng isang butas sa kuta ng bayan, at ang lahat na lalaking mangdidigma ay nagsitakas sa gabi sa daan ng pintuang-bayan sa pagitan ng dalawang kuta, na nasa siping ng halamanan ng hari (ang mga Caldeo nga ay nangasa tapat ng palibot ng bayan;) at ang hari ay yumaon sa daan ng Araba.
5Nguni't hinabol ng hukbo ng mga Caldeo ang hari, at inabutan nila siya sa mga kapatagan ng Jerico: at ang buo niyang hukbo ay nangalat sa kaniya.
6Nang magkagayo'y kinuha nila ang hari at dinala nila siya sa hari sa Babilonia sa Ribla; at sila'y nangagbigay ng kahatulan sa kaniya.
7At kanilang pinatay ang mga anak ni Sedecias, sa harap ng kaniyang mga mata, at inukit ang mga mata ni Sedecias at siya'y nilagyan ng damal, at dinala siya sa Babilonia.
2 Mga Hari 25:8-12
Tinupok ng Apoy ang Lungsod
Dumating sa Jerusalem si Nabuzaradan, pinuno ng bantay ng Babilonia. Sinunog niya ang bahay ng Diyos, palasyo, at malalaking bahay sa lungsod. Ibinagsak ng kanyang hukbo ang lahat ng pader sa paligid. Dinala niya ang mga natitira sa lungsod, pati ang mga kumampi sa Babilonia. May ilan sa pinakamahihirap na iniwan upang alagaan ang mga ubas at bungkalin ang lupa. Nawala sa lungsod ang sentro ng pagsamba, sentro ng paghahari, at mga pananggalang. Hindi nakatanggap ng naibalik na kaharian ang mga naiwan. Nanatili silang manggagawa sa wasak na lupain.

Sa araw-araw na buhay
Bumalik ang manggagawa sa ubasan matapos ang malawakang sunog at natagpuang wala na ang mga gusali ng pag-iimpake. Nilampasan niya ang sirang pasukan upang tingnan ang mga naligtas na puno ng ubas. Umalis na ang karamihan sa mga kapitbahay, ngunit nagsimula siyang maglinis ng lupa sa isang hanay. May trabaho pa kung saan nawala ang pamilyar na sentro ng buhay. Pananakop ang sinundan ng pagkasunog ng Jerusalem, hindi aksidenteng sunog sa kagubatan.
Pansinin
2 Mga Hari 25:12 May mahihirap na iniwan upang alagaan ang lupain. Napakalawak ng pag-aalis, ngunit hindi sinasabi ng salaysay na dinala ang bawat naninirahan.
2 Mga Hari 25:8-12
Ang Dating Biblia 19058Nang ikalimang buwan nga, nang ikapitong araw ng buwan, na siyang ikalabing siyam na taon ng haring Nabucodonosor, na hari sa Babilonia, ay naparoon sa Jerusalem si Nabuzaradan na punong kawal ng bantay, na lingkod ng hari sa Babilonia.
9At kaniyang sinunog ang bahay ng Panginoon, at ang bahay ng hari; at ang lahat na bahay sa Jerusalem, sa makatuwid baga'y bawa't malaking bahay, ay sinunog niya ng apoy.
10At ibinagsak ang mga kuta ng Jerusalem sa palibot, ng buong hukbo ng mga Caldeo, na kasama ng punong kawal ng bantay.
11At ang nalabi na mga tao na naiwan sa bayan, at yaong nagsihiwalay, na nagsihilig sa hari sa Babilonia, at ang labi sa karamihan, ay dinalang bihag ni Nabuzaradan na punong kawal ng bantay.
12Nguni't iniwan ng punong kawal ng bantay ang mga pinakadukha sa lupain upang maging maguubas at magbubukid.
2 Mga Hari 25:13-17
Dinala ang mga Metal ng Templo
Pinagwasak ng mga mananakop ang mga haliging tanso, tungtungan, at malaking hugasan mula sa templo. Dinala nila ang metal sa Babilonia kasama ang mga gamit sa pagsamba. Kinuha ang mga bagay na ginto at pilak ayon sa kanilang metal. Napakarami ng tanso mula sa malalaking gawa ni Salomon upang timbangin. Ipinaalala ng salaysay ang taas at palamuti ng dalawang haligi. Ang dating nakatayong may hugis at gamit sa templo ay inilabas bilang nasamsam. Ipinakikita ng detalyadong listahan ang pagkawala sa pamamagitan ng mga bagay na kinuha sa halip na gawing maikling pahayag lamang ang pagkawasak ng templo.

Sa araw-araw na buhay
Tinitimbang ng gumagawa ng kampana ang mga piraso mula sa binaklas na tore. Itinuro ng matandang tagapag-alaga ang nakaumbok na disenyo sa isang piraso. Naaalala niya ang buong kampanang nakabitin sa itaas ng bayan, ngunit inuuri na ito ngayon sa bakuran bilang metal. Nananatili ang dating hugis sa alaala at ilang marka. Inaalisan din ng pagkawasak ng templo ang isang bansa ng lugar ng pagsamba.
Pansinin
2 Mga Hari 25:16 Inilarawang hindi kayang timbangin ang dami ng tanso. Ipinaaalala ng bigat na iyon ang laki ng mga kagamitan sa templo kahit pinagpuputol na ng mga mananakop sa mga pirasong kayang dalhin.
2 Mga Hari 25:13-17
Ang Dating Biblia 190513At ang mga haliging tanso na nangasa bahay ng Panginoon, at ang mga tungtungan at ang dagatdagatan na tanso na nasa bahay ng Panginoon, ay dinurog ng mga Caldeo, at dinala ang tanso sa Babilonia.
14At ang mga palayok, at ang mga pala, at ang mga gunting, at ang mga kutchara, at ang lahat na kasangkapan na tanso na kanilang ipinangangasiwa, ay kanilang dinala.
15At ang mga apuyan, at ang mga mangkok; na ang sa ginto, ay ginto, at ang sa pilak ay pilak, pinagdadala ng punong kawal ng bantay.
16Ang dalawang haligi, ang dagatdagatan, at ang mga tungtungan, na ginawa ni Salomon sa bahay ng Panginoon; ang tanso ng lahat ng kasangkapang ito ay walang timbang.
17Ang taas ng isang haligi ay labing walong siko, at isang kapitel na tanso ang nasa dulo niyaon; at ang taas ng kapitel ay tatlong siko, na may yaring lambat at mga granada sa kapitel sa palibot, lahat ay tanso; at mayroong gaya ng mga ito ang ikalawang haligi na may yaring lambat.
2 Mga Hari 25:18-21
Dinakip at Pinatay ang mga Pinuno
Dinakip ng pinuno ng bantay ang punong saserdote, pangalawang saserdote, at tatlong bantay ng pinto ng templo. Kinuha rin niya ang isang opisyal ng hukbo, mga tauhan ng hari, at kalihim na nagtitipon ng mga sundalo. Isinama ang animnapung iba pang lalaking natagpuan sa lungsod. Dinala ni Nabuzaradan ang pangkat sa hari ng Babilonia sa Ribla. Ipinapatay sila ng hari roon. Saka nilagom ng salaysay ang pag-aalis sa Juda mula sa lupain nito. Higit sa mga gusali at kayamanan ang kinuha ng pananakop. Winasak din nito ang mga taong may pangunahing papel sa pagsamba, pamahalaan, at hukbo.


Sa araw-araw na buhay
Nag-ayos ng mga upuan sa ilalim ng toldang pang-alaala ang boluntaryong tumutulong sa mga naulila. Naghihintay ang mga pamilya ng ulat mula sa ibang bansa. Kabilang sa listahan sa mesa ang mga pinuno ng relihiyon, opisyal, at lokal na manggagawa. Maingat niyang tiningnan ang bawat pangalan habang dumarating ang mga kamag-anak. Ipinakikita ng lawak ng mga pangalan kung gaano kalayo ang naaabot ng pagkawala sa pamayanan. Hindi kayang ilarawan ng silid ng paghihintay na ito ang mga pagbitay na iniutos sa Ribla.
Pansinin
2 Mga Hari 25:21 Sumunod sa mga pagbitay ang pahayag tungkol sa pag-aalis sa Juda. Nakaugnay ang pagpapatapon sa pagkawala ng mga tao at pamunuan, hindi lamang sa pagbabago ng tirahan.
2 Mga Hari 25:18-21
Ang Dating Biblia 190518At kinuha ng punong kawal ng bantay si Saraias na dakilang saserdote, at si Sophonias na ikalawang saserdote, at ang tatlong tagatanod-pinto:
19At sa bayan ay kumuha siya ng isang pinuno na inilagay sa mga lalaking mangdidigma: at limang lalake sa kanila na nakakita ng mukha ng hari na nangasumpungan sa bayan: at ang kalihim, ang punong kawal ng hukbo, na humusay ng bayan ng lupain; at anim na pung lalake ng bayan ng lupain, na nangasumpungan sa bayan.
20At kinuha sila ni Nabuzaradan na punong kawal ng bantay, at dinala sila sa hari sa Babilonia sa Ribla.
21At sinaktan sila ng hari sa Babilonia, at pinatay sila sa Ribla, sa lupain ng Hamath. Sa gayo'y dinala ang Juda na bihag mula sa kaniyang lupain.
2 Mga Hari 25:22-26
Takot ang Nagpaalis sa mga Natira
Itinalaga ng hari ng Babilonia si Gedalias upang pamunuan ang mga naiwan sa Juda. Nagtipon sa paligid niya sa Mizpa ang mga pinuno ng hukbo at kanilang mga tauhan. Sinabi niyang manatili sila, maglingkod sa Babilonia, at huwag matakot. Ngunit dumating si Ismael, na mula sa maharlikang pamilya, kasama ang sampung lalaki. Pinatay nila si Gedalias at ang mga kasama nito, pati ang mga taga Babilonia. Saka tumakas sa Egipto ang mga natitirang tao at pinuno ng hukbo. Natakot sila sa mga Caldeo, isa pang tawag dito sa mga taga Babilonia. Nagtapos sa panibagong takot at pagtakas ang pagtatangkang patatagin ang buhay sa ilalim ng lokal na tagapamahala.

Sa araw-araw na buhay
Ipinaskil ng katiwala ng kampo ng mga lumikas ang planong makauwi ang mga pamilya. Bago umalis ang unang bus, dumating ang balitang pinatay ang lokal na tagapamagitan sa kapayapaan. Kinuha muli ng mga magulang ang mga bag mula sa sakayan. Pinanood ng katiwala ang pagkawatak ng pila nang bumalik ang takot. Namamahala si Gedalias sa ilalim ng mananakop, hindi tulad ng katiwalang ito sa kampo.
Pansinin
2 Mga Hari 25:26 Kapwa tumakas ang karaniwang mga tao at mga pinuno ng hukbo. Lumampas sa antas ng katungkulan ang takot matapos mamatay si Gedalias at pinawalang-bisa ang panawagan niyang manatili sila sa lupain.
2 Mga Hari 25:22-26
Ang Dating Biblia 190522At tungkol sa bayan na naiwan sa lupain ng Juda, na iniwan ni Nabucodonosor na hari sa Babilonia, ay sa mga yaon ginawa niyang tagapamahala si Gedalias na anak ni Ahicam, na anak ni Saphan.
23Nang mabalitaan nga ng lahat ng pinuno ng mga hukbo, nila, at ng kanilang mga lalake, na ginawang tagapamahala si Gedalias ng hari sa Babilonia, ay nagsiparoon sila kay Gedalias sa Mizpa, sa makatuwid bagay si Ismael na anak ni Nathanias, at si Johanan na anak ni Carea, at si Saraia na anak ni Tanhumet, na Netofatita, at si Jaazanias na anak ng Maachateo, sila at ang kanilang mga lalake.
24At si Gedalias ay sumampa sa kanila at sa kanilang mga lalake, at nagsabi sa kanila, Kayo'y huwag mangatakot ng dahil sa mga lingkod ng mga Caldeo: magsitahan kayo sa lupain, at kayo'y magsipaglingkod sa hari sa Babilonia, at ikabubuti ninyo.
25Nguni't nangyari nang ikapitong buwan, na si Ismael na anak ni Nathanias, na anak ni Elisama, na mula sa lahing hari, at sangpung lalake na kasama niya, ay naparoon, at sinaktan si Gedalias, na anopa't namatay, at ang mga Judio at ang mga Caldeo, na mga kasama niya sa Mizpa.
26At ang buong bayan, maliit at gayon din ang malaki, at ang mga pinuno ng hukbo, ay nagsitindig, at nagsiparoon sa Egipto; sapagka't sila'y nangatakot sa mga Caldeo.
2 Mga Hari 25:27-30
Kabutihan Para sa Bihag na Hari
Sa ikatatlumpu at pitong taon ng pagkabihag ni Joachin, may bagong hari ang Babilonia. Pinalaya ni Evil-merodach mula sa bilangguan ang dating hari ng Juda. Mabuti ang pananalita niya rito at binigyan ng karangalang higit sa ibang mga hari roon. Nagpalit si Joachin ng damit na pambilanggo at regular na kumain sa harap ng hari. May araw-araw na kaloob na sumuporta sa kanya habang buhay. Hindi siya ibinalik sa Jerusalem o sa kanyang trono. Gayunman, nagdala ang huling tagpo ng aklat ng pagbabago mula sa mahabang pagkakakulong tungo sa pagkain, dangal, at tuloy-tuloy na panustos.
Sa araw-araw na buhay
Naglagay ang kawani ng pansamantalang tirahan ng malilinis na damit sa kama para sa matandang lalaki. Maraming taon itong nasa bilangguan at ngayon ay nakaupo sa hapag ng hapunan. Binigyan niya ito ng iskedyul ng regular na pagkain at tulong na salapi. Nag-aalok ng dangal ang kaayusan matapos ang mahabang pagkawala ng kalayaan. Tumanggap si Joachin ng maharlikang karangalan habang nasa pagpapatapon, hindi ng planong pagbabalik sa karaniwang buhay.
Pansinin
2 Mga Hari 25:30 Araw-araw ang kaloob at nagpapatuloy habang buhay siya. Tuloy-tuloy na panustos ang pangwakas na kabutihan, kahit nananatiling malayo sa Juda ang dating hari.
2 Mga Hari 25:27-30
Ang Dating Biblia 190527At nangyari nang ikatatlongpu't pitong taon ng pagkabihag ni Joachin na hari sa Juda, nang ikalabing dalawang buwan, nang ikadalawangpu't pitong araw ng buwan, na si Evil-merodach na hari sa Babilonia, nang taon na siya'y magpasimulang maghari, ay itinaas ang ulo ni Joachin na hari sa Juda sa bilangguan;
28At siya'y nagsalita na may kagandahang loob sa kaniya, at inilagay ang kaniyang luklukan sa itaas ng luklukan ng mga hari na kasama niya sa Babilonia.
29At kaniyang pinalitan ang kaniyang damit na pagkabihag. At kumain si Joachin ng tinapay sa harap niya na palagi sa lahat ng kaarawan ng kaniyang buhay.
30At tungkol sa kaloob sa kaniya, may palaging kaloob na ibinibigay sa kaniya ang hari, bawa't araw isang bahagi ng pagkain, lahat ng mga araw ng kaniyang buhay.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang 2 Mga Hari 25:1 sa “At nangyari nang ikasiyam na taon ng kaniyang paghahari sa ikasangpung buwan, nang ikasangpung araw ng buwan, na si Nabucodonosor na hari sa Babilonia ay…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang 2 Mga Hari 25:15: “At ang mga apuyan, at ang mga mangkok; na ang sa ginto, ay ginto, at ang sa pilak ay pilak, pinagdadala ng punong kawal ng bantay.”
Ang huling himig
Iniiwan ng 2 Mga Hari 25:30 sa mambabasa ang “At tungkol sa kaloob sa kaniya, may palaging kaloob na ibinibigay sa kaniya ang hari, bawa't araw isang bahagi ng pagkain, lahat ng mga araw ng kaniyang…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang hari, Babilonia, bayan, nang, anak, kaniyang na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- damal
- Mga gapos o tanikalang ginagamit upang pigilan ang galaw ng isang bihag.
- kapitel
- Pinalamuting pang-itaas na bahagi ng haligi na nasa dulo nito.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.



