Apat na Bihag sa Paglilingkod sa Hari

Daniel 1

Ang malaking larawan

Nagsisimula sa digmaan ang aklat ni Daniel. Tinalo ni Nabucodonosor, hari ng imperyo ng Babilonia, ang Jerusalem, kabisera ng Juda. Dinala palayo ang mga kasangkapan ng templo at kabataang bihag. Pumasok sa pagsasanay para sa paglilingkod sa hari ang apat na binata mula sa Juda. Tumanggap sila ng bagong pangalan, mga aralin, at pagkain mula sa hari. Nagpasiya si Daniel na marurumihan siya ng nakalaang pagkain at humiling ng ibang kakainin. Nagbigay ang Diyos ng lingap at karunungan. Nasumpungang angkop sa paglilingkod ang apat nang hindi iniiwan ang piniling hangganang ito.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Binibigyan ng Diyos ng lingap at karunungan ang apat na binatang napalayo sa tahanan habang hinahangad ni Daniel na maglingkod sa dayuhang palasyo nang hindi nagpaparumi.

Daniel 1: Apat na Bihag sa Paglilingkod sa Hari
Tagpo sa kabanataDaniel 1

Kasulatan sa tabi ng buod

Daniel · Ang Dating Biblia 1905 · 21

Daniel 1:1-7

Bagong Pangalan sa Pagsasanay sa Palasyo

Ibinigay ng Panginoon ang hari ng Juda at ilang kasangkapan ng templo sa kamay ng mananakop. Dinala ang mga kasangkapan sa silid-yaman ng diyos ng hari. Kailangang pumili si Aspenaz, ang punong opisyal ng palasyo, ng mahuhusay na binata mula sa mararangal na pamilya para sa tatlong taong pagsasanay. Inaaral nila ang wika at panitikan ng mga Caldeo, ang kultura ng bumihag sa kanila, habang kumakain ng panustos ng hari. Sina Daniel, Ananias, Misael, at Azarias, apat na kabataang bihag, ay pinangalanang Beltsasar, Sadrach, Mesach, at Abed-nego ayon sa pagkakasunod. Nag-aalok ng puwesto sa palasyo ang pagsasanay. Ngunit inilalagay rin nito ang araw-araw nilang buhay sa ilalim ng haring kumuha sa kanila.

Daniel 1:1-7: Bagong Pangalan sa Pagsasanay sa Palasyo
Tagpo sa kabanataDaniel 1

Sa araw-araw na buhay

Tumatanggap ang bihag na mag-aaral ng bagong uniporme, talang may bagong pangalan, at iskedyul ng wika sa pagsasanay na may paninirahan malayo sa tahanan. May tunay na pagkakataong matuto. Ngunit itinatakda na ngayon ng mga namamahala ang halos buong araw. Huli niyang binabasa ang plano ng pagkain. Bihag si Daniel matapos ang digmaan at pagnanakaw sa templo, hindi mag-aaral na pumiling lumipat.

Pansinin

Daniel 1:2 Sinasabi ng pambungad na ibinigay ng Panginoon ang hari sa kamay ng mananakop. Hindi inilalahad ang pagkatalo bilang patunay na kumilos ang dayuhang pinuno sa labas ng kontrol ng Diyos.

Daniel 1:1-7

Ang Dating Biblia 1905

1Nang ikatlong taon ng paghahari ni Joacim na hari sa Juda, ay dumating sa Jerusalem si Nabucodonosor na hari sa Babilonia, at kinubkob niya yaon.

2At ibinigay ng Panginoon sa kaniyang kamay si Joacim na hari sa Juda, sangpu ng bahagi ng mga kasangkapan ng bahay ng Dios; at ang mga yao'y dinala niya sa lupain ng Sinar sa bahay ng kaniyang dios: at ipinasok niya ang mga kasangkapan sa silid ng kayamanan ng kaniyang dios.

3At ang hari ay nagsalita kay Aspenaz, na puno ng kaniyang mga bating, na siya'y magdala ng ilan sa mga anak ni Israel, sa makatuwid baga'y sa lahing hari at sa mga mahal na tao;

4Mga binatang walang kapintasan, kundi may mabubuting bikas, at matatalino sa lahat na karunungan, at bihasa sa kaalaman, at nakakaunawa ng dunong, at may ganyang kakayahan na makatayo sa palacio ng hari; at kaniyang tuturuan sila ng turo at wika ng mga Caldeo.

5At ipinagtakda ng hari sila ng bahagi sa araw sa pagkain ng hari, at sa alak na kaniyang iniinom, at sila'y kakandilihin na tatlong taon; upang sa wakas niyao'y mangakatayo sila sa harap ng hari.

6Na sa mga ito nga, sa mga anak ni Juda, si Daniel, si Ananias, si Misael, at si Azarias.

7At pinanganlan sila ng pangulo ng mga bating: kay Daniel ang ipinangalan ay Beltsasar, at kay Ananias ay Sadrach; at kay Misael ay Mesach; at kay Azarias ay Abed-nego.

Daniel 1:8-10

Humihiling si Daniel ng Hangganan sa Pagkain

Nagpasiya si Daniel na huwag magparumi sa pagkain at alak ng hari. Hindi sinasabi ng kabanata kung bakit siya marurumihan ng pagkaing iyon. Hinihiling niya sa punong opisyal na pahintulutang iwasan ang mga ito. Hindi siya kumikilos nang palihim. Binigyan na siya ng Diyos ng lingap at habag sa paningin ng opisyal. Gayunman, natatakot ang opisyal para sa kanyang buhay kung makita ng hari na mas mahina ang hitsura ng mga binata kaysa sa kanilang mga kasamahan. Ipinakikita ng tugon ang pag-aalaga at takot. Mabait ang opisyal ngunit nakataya pa rin ang buhay niya sa paglilingkod sa hari.

Daniel 1:8-10: Humihiling si Daniel ng Hangganan sa Pagkain
Tagpo sa kabanataDaniel 1

Sa araw-araw na buhay

Humihiling ang nagsasanay sa paaralang may dormitoryo sa namamahala sa pagkain ng mga pagkaing naaayon sa seryoso niyang paninindigang panrelihiyon. Nakikinig nang may malasakit ang tagapangasiwa ngunit nag-aalala sa pag-inspeksiyong sumusukat sa kalagayan ng mga mag-aaral sa kanyang pag-aalaga. Hindi niya maituturing na siya lamang ang maaaring magpasiya sa kahilingan. Natatakot ang opisyal ni Daniel na patayin sa ilalim ng mananakop na hari, hindi sa masamang resulta ng inspeksiyon sa paaralan.

Pansinin

Daniel 1:9 Nauuna ang kaloob na lingap ng Diyos sa takot ng opisyal. Hindi ipinapantay ng salaysay ang tulong ng Diyos sa agarang pagkawala ng bawat sagabal mula sa tao.

Daniel 1:8-10

Ang Dating Biblia 1905

8Nguni't pinasiyahan ni Daniel sa kaniyang puso na siya'y hindi magpapakahamak sa pagkain ng hari, o sa alak man na kaniyang iniinom: kaya't kaniyang hiniling sa pangulo ng mga bating na siya'y huwag mapahamak.

9Si Daniel nga ay pinasumpong ng Dios, ng lingap at habag sa paningin ng pangulo ng mga bating.

10At sinabi ng pangulo ng mga bating kay Daniel, Ako'y natatakot sa aking panginoong hari, na nagtakda ng inyong pagkain at ng inyong inumin: sapagka't bakit niya makikita na ang inyong mga mukha ay maputla kay sa mga binata na inyong mga kasinggulang? isasapanganib nga ninyo ang aking ulo sa hari.

Daniel 1:11-16

Sampung Araw na Subok sa Pagkain

Humihiling si Daniel sa katiwalang nakatalaga sa kanilang apat ng sampung araw na pagsubok. Gulay ang kakainin nila at tubig ang iinumin. Pagkatapos ay maihahambing sila ng katiwala sa mga kumakain ng pagkain ng hari at makapagpapasiya ayon sa makikita. Pumayag siya. Sa dulo, mukhang mas malusog at mas maayos ang pangangatawan ng apat kaysa sa mga kasamahan. Inalis ng katiwala ang nakalaang pagkain at alak at ipinagpatuloy ang ibang pagkain. Iniuulat ng salaysay ang partikular na resultang ito. Hindi nito sinasabing pinatutunayan ng parehong maikling pagsubok ang tuntunin para sa kalusugan ng lahat.

Daniel 1:11-16: Sampung Araw na Subok sa Pagkain
Tagpo sa kabanataDaniel 1
Assyria at Babylon
Assyria at Babylon

Sa araw-araw na buhay

Pumapayag ang kusinero ng sentro ng pagsasanay sa maikling binabantayang pagsubok ng ibang pagkain para sa apat na nakatira roon. Isinusulat niya ang napagkasunduang petsa ng pagrepaso sa tabi ng listahan ng pagkain at inihahambing ang kalagayan nila sa katapusan. Dahil sa resulta ay naipagpapatuloy ang kaayusan. Tungkol sa pag-iwas sa karumihan sa pagkabihag ang hiling ni Daniel, hindi sa pagsubok ng pagkain bilang pangkalahatang payong pangkalusugan.

Pansinin

Daniel 1:13 Nag-aanyaya si Daniel ng paghahambing na susundan ng pasiya ng katiwala. Pinanghahawakan niya ang layunin niya. Gayunman, sineseryoso ng kahilingan niya ang takot ng opisyal.

Daniel 1:11-16

Ang Dating Biblia 1905

11Nang magkagayo'y sinabi ni Daniel sa katiwala na inihalal ng pangulo ng mga bating kay Daniel, kay Ananias, kay Misael, at kay Azarias:

12Ipinamamanhik ko sa iyo, na subukin mo ang iyong mga lingkod, na sangpung araw; at bigyan kami ng mga gulay na makain, at tubig na mainom.

13Kung magkagayo'y masdan mo ang aming mga mukha sa harap mo, at ang mukha ng mga binata na nagsisikain ng pagkain ng hari; at ayon sa iyong makikita ay gawin mo sa iyong mga lingkod.

14Sa gayo'y dininig niya sila sa bagay na ito, at sinubok niya sila na sangpung araw.

15At sa katapusan ng sangpung araw ay napakitang lalong maganda ang kanilang mga mukha, at sila'y lalong mataba sa laman kay sa lahat na binata na nagsisikain ng pagkain ng hari.

16Sa gayo'y inalis ng katiwala ang kanilang pagkain, at ang alak na kanilang inumin, at binigyan sila ng mga gulay.

Daniel 1:17-21

Kaloob ng Diyos, Kinikilala ng Hari

Tumatanggap ang apat ng kaalaman at kasanayan mula sa Diyos. Nagkakaroon din si Daniel ng unawa sa mga pangitain at panaginip. Sa katapusan ng itinakdang pagsasanay, dinala sila sa harap ng hari. Walang maihambing sa kanila sa ibang kandidato kaya pumasok sila sa paglilingkod niya. Sa mga bagay ng karunungan, nakita ng hari na sampung ulit silang mas mahusay kaysa sa mga bihasa sa kanyang palasyo. Nagtatapos ang kabanata sa pagsasabing nagpatuloy si Daniel hanggang sa unang taon ni Ciro, isang hari sa kalaunan. May tunay silang husay. Pinapangalanan ang Diyos bilang nagbigay nito sa kanila.

Daniel 1:17-21: Kaloob ng Diyos, Kinikilala ng Hari
Tagpo sa kabanataDaniel 1

Sa araw-araw na buhay

Tinatanong ng tagasuri sa pagsasanay ang apat na nagsanay na pinanatili ang mahirap na personal na paninindigan sa buong kurso. Ipinakikita ng mga sagot na natuto sila nang mabuti. Hindi iyon napigil ng matatag nilang pasiya. Itinatala niya ang mahusay na pagganap at inirerekomenda sila sa trabaho. Tumatanggap si Daniel ng pag-unawa sa pangitain at panaginip mula sa Diyos, isang kaloob na hindi magagawa ng anumang programa ng pagsusulit.

Pansinin

Daniel 1:17 Nagbibigay ng pagkatuto ang Diyos sa kanilang apat. Natatanging binabanggit para kay Daniel ang pag-unawa sa pangitain at panaginip. Lahat ay may husay. May sarili pang kaloob ang isa.

Daniel 1:17-21

Ang Dating Biblia 1905

17Tungkol nga sa apat na binatang ito, pinagkalooban sila ng Dios ng kaalaman at katalinuhan sa lahat ng turo at karunungan: at si Daniel ay may pagkaunawa sa lahat na pangitain at mga panaginip.

18At sa katapusan ng mga araw na itinakda ng hari sa paghaharap sa kanila, ipinasok nga sila ng pangulo ng mga bating sa harap ni Nabucodonosor.

19At ang hari ay nakipagsalitaan sa kanila; at sa kanilang lahat ay walang nasumpungang gaya ni Daniel, ni Ananias, ni Misael, at ni Azarias: kaya't sila'y nanganatili sa harap ng hari.

20At sa bawa't bagay ng karunungan at unawa, na inusisa ng hari sa kanila, nasumpungan niya silang makasangpung mainam kay sa lahat ng mahiko at mga enkantador na nangasa kaniyang buong kaharian.

21At si Daniel ay namalagi hanggang sa unang taon ng haring Ciro.

Mga detalyeng dapat mapansin

21mga talata sa pagbasa
4pangunahing galaw
1mga tanong sa teksto ng Kasulatan

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Daniel 1:1 sa “Nang ikatlong taon ng paghahari ni Joacim na hari sa Juda, ay dumating sa Jerusalem si Nabucodonosor na hari sa Babilonia, at kinubkob niya yaon.”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Daniel 1:10: “At sinabi ng pangulo ng mga bating kay Daniel, Ako'y natatakot sa aking panginoong hari, na nagtakda ng inyong pagkain at ng inyong inumin: sapagka't bakit…”

Ang huling himig

Iniiwan ng Daniel 1:21 sa mambabasa ang “At si Daniel ay namalagi hanggang sa unang taon ng haring Ciro.”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang hari, Daniel, kaniyang, sila, bating, niya na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

bating
Mga opisyal na naglilingkod sa palasyo; maaari ring tumukoy sa mga lalaking kinapon.
katiwala
Taong inatasang mangasiwa sa mga tao o bagay para sa iba.
pangitain
Ipinakikitang larawan o pangyayaring naghahatid ng mensahe mula sa Diyos.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22