Daniel 6

Daniel 6

Ang malaking larawan

Nagbubukas ang Daniel 6 sa “It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be…”, nagbabago malapit sa talata 14 sa “Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his…”, at nagtatapos sa “So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.

Kasulatan sa tabi ng buod

Daniel · Bersiyong King James · 28

Daniel 6:1-7

Mga talata 1–7: It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes…

Nagbubukas ang Daniel 6:1–7 sa “It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over…” at umaabot sa “All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellors, and the…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pakinggan kung paano tinutukoy ng Daniel ang idolatriya, kawalang-katarungan, huwad na seguridad, at mga bunga nito.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom;” Ginagawang kongkreto ng bilang na hundred ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

“And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the…” Ginagawang kongkreto ng bilang na three ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

“Then this Daniel was preferred above the presidents and princes, because an excellent spirit was in him; and the king…” Ang pagbanggit sa Daniel ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

Daniel 6:1-7

Bersiyong King James

1It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom;

2And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage.

3Then this Daniel was preferred above the presidents and princes, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm.

4Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.

5Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.

6Then these presidents and princes assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.

7All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellors, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.

Daniel 6:8-14

Mga talata 8–14: Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not…

Nagbubukas ang Daniel 6:8–14 sa “Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to…” at umaabot sa “Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pakinggan kung paano tinutukoy ng Daniel ang idolatriya, kawalang-katarungan, huwad na seguridad, at mga bunga nito.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and…” Ang pagbanggit sa Medes at Persians ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“Wherefore king Darius signed the writing and the decree.” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.

“Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber…” Ginagawang kongkreto ng bilang na three ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

Daniel 6:8-14

Bersiyong King James

8Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.

9Wherefore king Darius signed the writing and the decree.

10Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.

11Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God.

12Then they came near, and spake before the king concerning the king’s decree; Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.

13Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.

14Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to deliver him.

Daniel 6:15-21

Mga talata 15–21: These men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king…

Nagbubukas ang Daniel 6:15–21 sa “Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of…” at umaabot sa “Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pakinggan kung paano tinutukoy ng Daniel ang idolatriya, kawalang-katarungan, huwad na seguridad, at mga bunga nito.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians…” Ang pagbanggit sa Know at Medes ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

Daniel 6:15-21

Bersiyong King James

15Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians is, That no decree nor statute which the king establisheth may be changed.

16Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.

17And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.

18Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him.

19Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

20And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: and the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?

21Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.

Daniel 6:22-28

Mga talata 22–28: My God hath sent his angel, and hath shut the lions’ mouths, that they…

Nagbubukas ang Daniel 6:22–28 sa “My God hath sent his angel, and hath shut the lions’ mouths, that they have not hurt me…” at umaabot sa “So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pakinggan kung paano tinutukoy ng Daniel ang idolatriya, kawalang-katarungan, huwad na seguridad, at mga bunga nito.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“My God hath sent his angel, and hath shut the lions’ mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him…” Pinapangalanan ng talata ang God sa halip na iwanang walang pinagmulan ang kilos. Pansinin kung ipinagpapatuloy, sinasagot, o inihahambing ito ng susunod na linya.

“Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

Daniel 6:22-28

Bersiyong King James

22My God hath sent his angel, and hath shut the lions’ mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.

23Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.

24And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.

25Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

26I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end.

27He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.

28So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

Mga detalyeng dapat mapansin

28mga talata sa pagbasa
4pangunahing galaw
8mga talatang may pananalita
2mga tanong sa tekstong KJV

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Daniel 6:1 sa “It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom;”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Daniel 6:14: “Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down…”

Ang huling himig

Iniiwan ng Daniel 6:28 sa mambabasa ang “So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang king, Daniel, lions, decree, kingdom, princes na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.