Ang malaking larawan
Pang-araw-araw na buhay sa bagong lupain pa rin ang tinatalakay ni Moises. Siya ang pinuno ng Israel, ang bayang pinalaya ng Dios mula sa pagkaalipin. Paulit-ulit na bumabalik sa mga batas ang dati nilang pagkabihag sa Egipto, ang bansang iniwan nila. Hindi pantay ang kapangyarihan ng mga sangkot sa pag-aasawa, pautang, upahang trabaho, at pag-aani. Nililimitahan ng mga tuntunin ang kapangyarihang iyon. Gayunman, ipinapalagay pa rin ng ilan ang mga kaayusang panlipunan na naiiba sa makabago. Paulit-ulit na pinoprotektahan ang tahanan, trabaho, at pagkain ng tao.
Sa kabanatang ito
- Hindi Maaaring Balikan ng Unang Asawa Deuteronomio 24:1-4
Inilalarawan ni Moises ang asawang lalaki na may hindi nagustuhan sa asawa.
- Proteksiyon sa Tahanan at Ikabubuhay Deuteronomio 24:5-9
May isang taon sa bahay ang bagong kasal na lalaki upang alagaan ang pagsasama nila.
- Igalang ang Dangal ng Nanghihiram Deuteronomio 24:10-13
Kapag nagpapahiram sa kapuwa, dapat maghintay sa labas ang nagpapautang.
- Patas na Pagtrato sa Manggagawa at Pamilya Deuteronomio 24:14-18
Umaasa ang mahihirap na upahang manggagawa sa sahod para sa araw-araw na pangangailangan.
- May Iniiwang Pagkain sa Pag-aani Deuteronomio 24:19-22
Dapat iwan ng magsasaka ang nalimutang bigkis ng butil sa halip na balikan ito.
Pangunahing katotohanan
Nililimitahan ni Moises ang kapangyarihan sa pag-aasawa, utang, at trabaho. Lagi niyang iniuugnay ang proteksiyon ng mahihina sa alaala ng Israel ng pagkaalipin.

Kasulatan sa tabi ng buod
Deuteronomio · Ang Dating Biblia 1905 · 22Deuteronomio 24:1-4
Hindi Maaaring Balikan ng Unang Asawa
Inilalarawan ni Moises ang asawang lalaki na may hindi nagustuhan sa asawa. Hinihiwalayan niya ito, nagbibigay ng nakasulat na abiso, at pinapaalis. Pinagtatalunan ang eksaktong mga dahilan. Nag-aasawa naman ang babae ng ibang lalaki. Kung matatapos ang ikalawang pag-aasawa sa paghihiwalay o kamatayan, hindi na siya maaaring pakasalan muli ng unang asawa. Ipinagbabawal ng tuntunin ang pagbabalik na iyon matapos ang ikalawang pag-aasawa. Hindi nito sinasagot ang lahat ng tanong sa paghihiwalay. Tinatawag itong mali ni Moises sa harap ng Dios. Nagbababala siyang nagdadala ng kasalanan ang gawaing ito sa lupaing tatanggapin ng Israel.

Sa araw-araw na buhay
Sinisiyasat ng kawani ng pagpapareserba sa tren ang mga pagbabagong ginawa sa tiket. Nakaaapekto ang pagkakasunod-sunod sa kung aling dating reserbasyon sa upuan ang maibabalik ayon sa tuntunin ng pamasahe. Binabago ng ayos ng mga pangyayari ang pinapayagang susunod na hakbang. Hindi laging maibabalik ang dating ugnayan na para bang walang nangyari. Pag-aasawa at hatol ng Dios ang saklaw ng tuntunin ni Moises, hindi reserbasyon sa tren.
Pansinin
Deuteronomio 24:4 Kasunod ng ikalawang pag-aasawa ang pagbabawal, hindi ng unang paghihiwalay lamang. Mahalaga ang pagkakasunod na iyon upang maunawaan ang partikular na pagbabalik na ipinagbabawal ni Moises dito.
Deuteronomio 24:1-4
Ang Dating Biblia 19051Pagka ang isang lalake ay kumuha ng isang babae at pinakasalan, ay mangyayari nga, na kung ang babae ay hindi kalugdan ng kaniyang mga mata, sapagka't kinasumpungan niya ng isang kahiyahiyang bagay, ay lalagda siya ng isang kasulatan ng paghihiwalay, at ibibigay niya sa kaniyang kamay, at papagpapaalamin niya siya sa kaniyang bahay.
2At pagkaalis niya sa bahay ng lalake, ay makayayaon siya at makapagaasawa sa ibang lalake.
3At kung kapootan siya ng huling asawa, at lagdaan siya ng isang kasulatan ng paghihiwalay, at ibigay sa kaniyang kamay, at papagpaalamin siya sa kaniyang bahay; o kung mamatay ang huling asawa, na kumuha sa kaniya upang maging asawa niya;
4Hindi na siya makukuhang muling maging asawa ng kaniyang unang asawa na humiwalay sa kaniya, pagkatapos na kaniyang mapangayupapa siya; sapagka't yao'y karumaldumal sa harap ng Panginoon: at huwag mong papagkakasalahin ang lupain na ibinibigay na pinakamana sa iyo ng Panginoon mong Dios.
Deuteronomio 24:5-9
Proteksiyon sa Tahanan at Ikabubuhay
May isang taon sa bahay ang bagong kasal na lalaki upang alagaan ang pagsasama nila. Malaya siya sa digmaan at ibang tungkulin sa bayan. Hindi maaaring kuning sangla ang gilingang bato dahil kailangan sa buhay ang paggiling ng butil. Kamatayan ang parusa sa pagkidnap at pagbebenta ng Israelita. Iniuutos din ni Moises na sundin ang mga tuntunin ng saserdote sa ketong, isang malubhang sakit sa balat. Ipinapaalala niya ang nangyari kay Miriam matapos lumabas sa Egipto. Iba-ibang hangganan ang iniingatan ng mga utos: bagong sambahayan, pangunahing ikabubuhay, sariling kalayaan, at pagtrato sa karumihan ayon sa ritwal.

Sa araw-araw na buhay
Inaalis ng tagapag-ayos ng iskedyul ng sasakyan ang bagong kasal na drayber sa mahabang takdang pagkakatalaga. Tinitiyak naman ng ibang manggagawa na hindi kukunin sa paniningil ng utang ang mga kagamitang kailangan sa kabuhayan. Kinikilala ng mga pasiya ang pangangailangan sa likod ng mga utos sa pamamahala. Maaaring ingatan ng tuntunin ang buhay na dapat suportahan ng trabaho. Kasama rin kay Moises ang parusang kamatayan at mga tagubilin ng saserdote sa kalinisan.
Pansinin
Deuteronomio 24:6 Bawal kuning sangla ang gilingang bato dahil nanganganib ang buhay sa pagkuha nito. Tinitingnan ng utos ang pangangailangan ng tahanan sa paghahanda ng pagkain, hindi lamang ang halaga ng bagay.
Deuteronomio 24:5-9
Ang Dating Biblia 19055Pagka ang isang lalake ay bagong kasal, ay huwag lalabas na sasama sa hukbo ni mamamahala ng anomang katungkulan; siya'y magiging laya sa bahay na isang taon at kaniyang pasasayahin ang kaniyang asawa na kaniyang kinuha.
6Walang taong kukuha ng gilingan o ng batong nasa itaas ng gilingan na pinakasangla: sapagka't parang kaniyang kinuhang pinakasangla ang buhay ng tao.
7Kung ang sinoman ay masumpungang nagnanakaw ng sinoman sa kaniyang mga kapatid, sa mga anak ni Israel, at kaniyang inalipin siya, o ipinagbili siya; ang magnanakaw ngang yaon ay papatayin: gayon mo aalisin ang kasamaan sa gitna mo.
8Magingat ka sa salot na ketong, na iyong isagawang masikap at gawin ang ayon sa lahat na ituturo sa iyo ng mga saserdote na mga Levita: kung paanong iniutos ko sa kanila ay gayon mo isasagawa.
9Alalahanin mo ang ginawa ng Panginoon mong Dios kay Miriam sa daan nang kayo'y lumalabas sa Egipto.
Deuteronomio 24:10-13
Igalang ang Dangal ng Nanghihiram
Kapag nagpapahiram sa kapuwa, dapat maghintay sa labas ang nagpapautang. Hindi siya maaaring pumasok sa bahay nito upang kumuha ng sangla. Ang nanghihiram ang maglalabas ng bagay na panagot. Kailangan ng mahirap na nanghihiram ang isinanglang damit upang hindi ginawin sa gabi. Dapat itong ibalik ng nagpautang bago lumubog ang araw. Hindi pahintulot ang kaniyang habol upang alisin ang panlaban sa lamig o pasukin ang tahanan. Tinatawag ni Moises na matuwid sa harap ng Dios ang ganitong asal. Saklaw pa rin ng dangal at agarang pangangailangan ng may utang ang isang wastong paniningil.


Sa araw-araw na buhay
Naghihintay sa pintuan ang drayber ng umaandar na aklatan upang kunin ang hiniram na elektronikong aparato. Hindi siya pumapasok sa bahay para maghanap. Kapag inialok bilang sangla ang kailangang makapal na damit, tumatanggi siyang iwang walang kasuotan ang nanghihiram sa magdamag. Nililimitahan ng dangal at pangangailangan ang pagbawi. Legal na sangla ng nagpapautang ang pinamamahalaan ni Moises, hindi kagamitan ng aklatan.
Pansinin
Deuteronomio 24:11 Ang nanghihiram mismo ang naglalabas ng sangla. Hindi maaaring gawing pahintulot ang utang upang pumasok sa bahay at piliin ang anumang ari-ariang tila kapaki-pakinabang.
Deuteronomio 24:10-13
Ang Dating Biblia 190510Pagka ikaw ay magpapahiram sa iyong kapuwa ng anomang bagay na hiram, ay huwag kang papasok sa kaniyang bahay upang kumuha ng kaniyang sangla.
11Ikaw ay tatayo sa labas, at ang taong iyong pinahihiram ay maglalabas ng sangla sa iyo.
12At kung siya'y taong mahirap ay huwag kang matutulog na may sangla niya:
13Iyo ngang isasauli sa kaniya ang sangla paglubog ng araw, upang siya'y matulog sa kaniyang damit, at pagpalain ka: at magiging katuwiran mo sa harap ng Panginoon mong Dios.
Deuteronomio 24:14-18
Patas na Pagtrato sa Manggagawa at Pamilya
Umaasa ang mahihirap na upahang manggagawa sa sahod para sa araw-araw na pangangailangan. Kapuwa Israelita at dayuhan ay dapat bayaran bago lumubog ang araw na iyon. Hindi maaaring ipapatay ng hukuman ang magulang dahil sa kasalanan ng anak o ang anak dahil sa kasalanan ng magulang. Sariling kasalanan ng bawat isa ang kaniyang pananagutan. Dapat makatarungan ang hatol sa dayuhan at ulila. Hindi maaaring kuning sangla ang damit ng balo. Ibinabatay ni Moises ang mga limitasyon sa dating pagkaalipin ng Israel at pagliligtas ng Dios. Ang nakaaalala ng pangangailangan sa paglaya ay hindi dapat gumamit ng kasalukuyang kapangyarihan upang palalain ang hirap ng iba.

Sa araw-araw na buhay
Nilalagdaan ng tagapangasiwa ng paghahanda ng pagkain ang tala ng sahod ng pansamantalang tagalinis bago umalis. Alam niyang kailangan nito ang pera para sa hapunan. Iminumungkahi ng kasamahan na ipagpaliban iyon dahil sa alitan ng kamag-anak ng manggagawa. Ngunit inihihiwalay niya ang sariling tala ng manggagawa. Personal ang pangangailangan at pananagutan nito. Pinamamahalaan din ni Moises ang hukuman at utang sa bayang nasa tipan ng Dios.
Pansinin
Deuteronomio 24:15 Inaasahan ng manggagawa ang sahod sa araw na iyon dahil dito nakasalalay ang kasalukuyang pangangailangan. Kasalanan sa harap ng Dios ang pag-antala, hindi lamang mahinang pamamahala.
Deuteronomio 24:14-18
Ang Dating Biblia 190514Huwag mong pipighatiin ang isang nagpapaupang dukha at salat, maging siya'y sa iyong mga kapatid, o sa mga iyong taga ibang bayan na nangasa iyong bayan sa loob ng iyong mga pintuang-daan:
15Sa kaniyang kaarawan ay ibibigay mo sa kaniya ang kaniyang kaupahan, ni huwag lulubugan ng araw (sapagka't siya'y mahirap, at siyang inaasahan ng kaniyang puso); baka siya'y dumaing sa Panginoon laban sa iyo at maging kasalanan sa iyo.
16Hindi papatayin ang mga magulang dahil sa mga anak, ni ang mga anak ay papatayin dahil sa mga magulang; bawa't tao'y papatayin dahil sa kaniyang sariling kasalanan.
17Huwag mong ililiko ang matuwid ng taga ibang bayan, ni ng ulila; ni huwag mong kukuning sangla ang damit ng babaing bao:
18Kundi aalalahanin mo na ikaw ay naging alipin sa Egipto, at tinubos ka ng Panginoon mong Dios mula roon: kaya't iniuutos ko sa iyong gawin mo ang bagay na ito.
Deuteronomio 24:19-22
May Iniiwang Pagkain sa Pag-aani
Dapat iwan ng magsasaka ang nalimutang bigkis ng butil sa halip na balikan ito. Hindi dapat balikan ang mga sanga ng olibo upang ubusin ang bunga. Iiwan din ang natirang ubas matapos mamitas. Para sa dayuhan, ulila, at balo ang mga bahaging ito. Hindi sila may kapantay na pagkakataon sa lupa o suporta ng sambahayang nagmamay-ari nito. Muling ipinapaalala ni Moises ang pagkaalipin ng Israel sa Egipto. Dapat mag-iwan ang may-ari ng pagkain para sa iba. Tahasang karapatan ang bahaging iyon, hindi regalong matatanggap lamang kung papayag ang may-ari.

Sa araw-araw na buhay
Iniiwan ng pinuno ng pag-aaral sa labas ang sobrang nakabalot na tanghalian sa may-tatak na lugar matapos ang paglalakbay. Hindi niya ibinabalik sa imbakan ang bawat kahong puno. Makakakuha ang mga mag-aaral na kulang ang pagkain sa bahay nang hindi isa-isang nagpapaalam sa kaniya. Iniingatan ng malinaw na tuntunin ang pagkakataong makakuha. Ibinibigay ni Moises sa mahihinang tao ang karapatan sa mga natira sa ani.
Pansinin
Deuteronomio 24:19 Mananatili sa kinalalagyan ang nakalimutang bigkis. Ginagawang takdang panustos sa mga hindi matatag ang kabuhayan ang bahaging hindi nakuha ng may-ari.
Deuteronomio 24:19-22
Ang Dating Biblia 190519Pagka iyong aanihin ang iyong ani sa bukid, at nakalimot ka ng isang bigkis sa bukid, ay huwag mong pagbabalikang kunin: magiging sa taga ibang lupa, sa ulila, at sa babaing bao: upang pagpalain ka ng Panginoon mong Dios sa lahat ng gawa ng iyong mga kamay.
20Pagka iyong papaspasan ang iyong puno ng olibo, ay huwag mong pagbabalikan ang mga nalagpasan; magiging sa taga ibang bayan, sa ulila, at sa babaing bao.
21Pagka ikaw ay namimitas sa iyong ubasan, ay huwag mong pupulutin ang nasa likuran mo; magiging sa taga ibang bayan, sa ulila, at sa babaing bao.
22At iyong aalalahanin na naging alipin ka sa lupain ng Egipto: kaya't iniuutos ko sa iyong gawin ang bagay na ito.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Deuteronomio 24:1 sa “Pagka ang isang lalake ay kumuha ng isang babae at pinakasalan, ay mangyayari nga, na kung ang babae ay hindi kalugdan ng kaniyang mga mata, sapagka't…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Deuteronomio 24:11: “Ikaw ay tatayo sa labas, at ang taong iyong pinahihiram ay maglalabas ng sangla sa iyo.”
Ang huling himig
Iniiwan ng Deuteronomio 24:22 sa mambabasa ang “At iyong aalalahanin na naging alipin ka sa lupain ng Egipto: kaya't iniuutos ko sa iyong gawin ang bagay na ito.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang kaniyang, iyong, mong, huwag, siya, isang na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- sangla
- Bagay na ibinibigay na panagot sa utang at dapat ibalik ayon sa kasunduan.
- bigkis
- Mga uhay o tangkay ng ani na pinagsama at tinalian para madala.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.



