Umaabot sa Bawat Tahanan ang Tipan

Deuteronomio 5

Ang malaking larawan

Naririnig ng buong bansa ang panawagan ni Moises, ang pinuno, na makinig bago pumasok ang Israel sa ipinangakong lupain. Dapat matutuhan at gawin ng bayang pinalaya ng Dios sa pagkaalipin ang naririnig. Bumabalik si Moises sa Horeb, ang bundok na pinagsalitaan ng Dios mula sa apoy at pinagbigyan ng tipan, ugnayang may bisa at tungkulin. Inuulit niya ang pangunahing utos at inaalala kung bakit hiniling ng natatakot na bayan na siya ang makipag-usap sa Dios para sa kanila.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Pinag-uugnay ng tipan ang bukod-tanging pagsamba sa Dios na nagligtas sa Israel at mga tungkuling nag-iingat sa pahinga, tahanan, buhay, ari-arian, at tapat na pakikitungo.

Deuteronomio 5: Umaabot sa Bawat Tahanan ang Tipan
Tagpo sa kabanataDeuteronomio 5

Kasulatan sa tabi ng buod

Deuteronomio · Ang Dating Biblia 1905 · 33

Deuteronomio 5:1-5

Dapat Makinig ang Buhay na Bayan

Tinatawag ni Moises ang buong Israel at inuutusang matutuhan at isagawa ang batas. Sinasabi niyang para sa mga buhay na nasa harap niya ang tipan, hindi sa ninuno lamang. Sa pag-alala sa Horeb, inilalarawan niya ang tuwirang pagsasalita ng Dios sa bayan mula sa apoy. Nasa pagitan nila si Moises dahil natatakot silang lumapit sa bundok. Pinag-uugnay ng paalala ang sama-samang pakikipagtagpo at papel ni Moises bilang tagapagdala ng salita ng Dios. Hindi maituturing ng kasalukuyang nakikinig na obligasyon lamang ng matagal nang patay ang tipan.

Deuteronomio 5:1-5: Dapat Makinig ang Buhay na Bayan
Tagpo sa kabanataDeuteronomio 5

Sa araw-araw na buhay

Inilalagay ng apo ang minanang kasunduan sa pag-upa sa mesa bago pirmahan ng magkakapatid ang bagong kasunduan sa tahanan. Namamahala pa rin ang lumang kondisyon sa bahay na tinitirhan ngayon. Binabasa niya iyon nang malakas upang walang makapagsabing usapin lamang ng magulang. Personal na nakatali sa Dios ang Israel, hindi lamang sa kondisyong nakakabit sa ari-arian.

Pansinin

Deuteronomio 5:3 Binibigyang-diin ni Moises ang mga buhay na nasa harap niya. Naririnig ang tipan bilang kasalukuyang pag-aangkin sa kapulungang ito, hindi iniiingatang alaala lamang ng naunang tao.

Deuteronomio 5:1-5

Ang Dating Biblia 1905

1At tinawag ni Moises ang buong Israel, at sinabi sa kanila, Dinggin mo, Oh Israel, ang mga palatuntunan at mga kahatulan na aking sinalita sa inyong mga pakinig sa araw na ito, upang matutunan ninyo sila, at ingatan at isagawa sila.

2Ang Panginoong ating Dios ay nakipagtipan sa atin sa Horeb.

3Hindi pinagtibay ng Panginoon ang tipang ito sa ating mga magulang, kundi sa atin, sa atin ngang nangariritong lahat na buhay sa araw na ito.

4Sinalita ng Panginoon sa inyo ng mukhaan sa bundok mula sa gitna ng apoy

5(Ako'y tumayo sa pagitan ng Panginoon at ninyo nang panahong yaon, upang ipatalastas sa inyo ang salita ng Panginoon: sapagka't kayo'y natatakot dahil sa apoy, at hindi kayo sumampa sa bundok;) na sinasabi,

Deuteronomio 5:6-11

Buong Pagsamba Bilang Tugon sa Pagliligtas

Ipinakikilala ng Dios ang sarili bilang naglabas sa Israel mula sa pagkaalipin sa Egipto. Nagsisimula ang mga utos sa pagliligtas na iyon. Hindi dapat magkaroon ng ibang dios ang Israel o gumawa ng larawan ng nilikha upang yukuran at paglingkuran. Inilalarawan ng Dios ang sarili na mapanibughuin, hindi tumatanggap ng hati-hating katapatan. Nagbababala siyang pinarurusahan ang mali sa mga salinlahi ng tumatanggi sa kaniya. Nagpapakita rin siya ng awa sa umiibig at sumusunod. Hindi dapat gamitin ang pangalan niya sa kasinungalingan o walang kabuluhan. Kasama sa ugnayan ang pagsamba, katapatan, at tapat na paggamit sa pangalan ng nagligtas.

Deuteronomio 5:6-11: Buong Pagsamba Bilang Tugon sa Pagliligtas
Tagpo sa kabanataDeuteronomio 5

Sa araw-araw na buhay

Nakita ng lalaki ang pirmadong pangalan niya sa pangakong hindi niya ginawa. Ginamit ng asawa ang pinagsasaluhang kapangyarihan sa bangko upang suportahan ang lihim na katunggaling obligasyon. Hinihingi niya ang dokumento at tapat na paliwanag. Hindi maikakahon sa pag-aasawa o kasunduan sa bangko ang paghingi ng Dios ng bukod-tanging pagsamba.

Pansinin

Deuteronomio 5:6 Pinapangalanan ang pagliligtas mula sa pagkaalipin bago ibigay ang pagbabawal. Sa mga pinalaya na inihaharap ang utos, hindi iniaalok na presyo ng pagliligtas.

Deuteronomio 5:6-11

Ang Dating Biblia 1905

6Ako ang Panginoon mong Dios na naglabas sa iyo sa lupain ng Egipto, sa bahay ng pagkaalipin.

7Huwag kang magkakaroon ng ibang mga Dios sa harap ko.

8Huwag kang gagawa para sa iyo ng larawang inanyuan na kawangis ng anomang anyong nasa itaas sa langit, o ng nasa ibaba sa lupa, o ng nasa tubig sa ilalim ng lupa:

9Huwag mong yuyukuran sila o paglilingkuran man sila: sapagka't akong Panginoon mong Dios ay mapanibughuing Dios, na aking dinadalaw ang kasamaan ng mga magulang sa mga anak, sa ikatlo at sa ikaapat na salin ng nangapopoot sa akin;

10At pinagpapakitaan ko ng kaawaan ang libolibong umiibig sa akin at tumutupad ng aking mga utos.

11Huwag mong babanggitin ang pangalan ng Panginoon mong Dios sa walang kabuluhan; sapagka't hindi aariin ng Panginoon na walang sala ang bumanggit ng kaniyang pangalan sa walang kabuluhan.

Deuteronomio 5:12-15

Pahinga Pati sa Naglilingkod sa Tahanan

Dapat ibukod sa Dios ang bawat ikapitong araw. Pagkaraan ng anim na araw ng gawain, titigil ang buong sambahayan. Kasama ang anak na lalaki at babae, aliping lalaki at babae, dayuhang nakatira, at hayop na nagtatrabaho. Hindi pinahihintulutan ng utos na magpahinga ang maybahay sa paglilipat ng trabaho sa mas mahina. Iniuugnay ni Moises ang pahinga sa sariling pagkaalipin ng Israel sa Egipto at makapangyarihang pagliligtas ng Dios. Dapat magbigay ng pahinga sa nasasakupang manggagawa pati sa sarili ang nakaaalaalang pinilit silang magtrabaho.

Deuteronomio 5:12-15: Pahinga Pati sa Naglilingkod sa Tahanan
Tagpo sa kabanataDeuteronomio 5

Sa araw-araw na buhay

Itinatabi ng babaeng amo ang bag sa trabaho at tinatawagan ang tagalinis upang kanselahin ang gawain nang may buong bayad. Hindi niya kinukuha ang sariling pahinga sa pag-iiwan ng ibang taong maglilingkod sa kaniya. Pareho silang makatitigil. Kasama rin ang hayop sa utos sa Israel at itinatakda nito ang pinagsasaluhang banal na araw sa Dios.

Pansinin

Deuteronomio 5:14 Dapat magpahinga ang alipin gaya ng amo. Pinipigilan ng tahasang pagbanggit sa kanila ang pagtrato sa pahinga na pribilehiyo lamang ng nagbibigay ng utos.

Deuteronomio 5:12-15

Ang Dating Biblia 1905

12Iyong ipagdiwang ang araw ng sabbath, upang ipangilin, gaya ng iniuutos sa iyo ng Panginoon mong Dios.

13Anim na araw na gagawa ka, at iyong gagawin ang lahat ng iyong gawain:

14Nguni't ang ikapitong araw ay sabbath sa Panginoon mong Dios: sa araw na iyan ay huwag kang gagawa ng anomang gawa, ikaw, ni ang iyong anak na lalake ni babae, ni ang iyong aliping lalake ni babae, ni ang iyong baka, ni ang iyong asno, ni anoman sa iyong hayop, ni ang iyong taga ibang lupa na nasa loob ng iyong mga pintuang-daan; upang ang iyong aliping lalake at babae ay makapagpahingang gaya mo.

15At iyong aalalahanin na ikaw ay naging alipin sa lupain ng Egipto, at ikaw ay inilabas ng Panginoon mong Dios doon sa pamamagitan ng isang makapangyarihang kamay at unat na bisig: kaya't iniutos sa iyo ng Panginoon mong Dios, na ipangilin mo ang araw ng sabbath.

Deuteronomio 5:16-21

Iniingatan ng Utos ang Buhay ng Kapwa

Nakaugnay ang paggalang sa magulang sa mahaba at mabuting buhay sa lupain. Saka ipinagbabawal ang pagpatay, pangangalunya, pagnanakaw, at maling pagsaksi laban sa kapwa. Umaabot din ang utos sa pagnanasa. Hindi dapat kainggitan nang may pag-angkin ang asawa, bahay, lupa, alipin, hayop, at ibang pag-aari ng tao. Saklaw nito ang nakikitang kilos at hangaring nagtutulak na kunin ang nauukol sa ibang sambahayan. Hindi lamang paraan ng pagsamba ang itinuturo. Sinasabi rin kung paano mamuhay katabi ng iba nang hindi sinisira ang buhay at tahanan nila.

Deuteronomio 5:16-21: Iniingatan ng Utos ang Buhay ng Kapwa
Tagpo sa kabanataDeuteronomio 5
Canaan at mga karatig na lupain
Canaan at mga karatig na lupain

Sa araw-araw na buhay

Ibinababa ng kapitbahay ang kamera nang makita ang pribadong pagtatalo sa katabing bintana. Binubura niya ang kuha sa halip na gamitin laban sa pamilyang kinaiinggitan. Walang taga-labas na makaaalam sa pinili niya. Maraming uri ng mali ang naaabot ng mga utos, hindi panghihimasok lamang sa pribadong buhay.

Pansinin

Deuteronomio 5:21 Mula sa kilos, lumilipat ang tala sa pagnanasa sa nauukol sa kapwa. Pinapangalanan ang mapaminsalang paghahangad bago maging pagnanakaw o pagkasira ng sambahayan.

Deuteronomio 5:16-21

Ang Dating Biblia 1905

16Igalang mo ang iyong ama at ang iyong ina, gaya ng iniutos sa iyo ng Panginoon mong Dios: upang ang iyong mga araw ay lumawig at upang ikabuti mo sa lupain na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios.

17Huwag kang papatay.

18Ni mangangalunya.

19Ni magnanakaw.

20Ni sasaksi sa di katotohanan laban sa iyong kapuwa.

21Ni huwag mong iimbutin ang asawa ng iyong kapuwa; ni huwag mong pagnanasaan ang bahay ng iyong kapuwa, ang kaniyang bukid, ni ang kaniyang aliping lalake, o babae, ni ang kaniyang baka, ni ang kaniyang asno, ni anomang bagay ng iyong kapuwa.

Deuteronomio 5:22-27

Hinihiling ng Bayan na Makinig si Moises

Sinalita ng Dios ang mga utos sa buong kapulungan mula sa apoy, ulap, at makapal na dilim. Saka isinulat niya sa dalawang tapyas na bato. Lumapit kay Moises ang mga pinuno ng lipi matapos marinig ang tinig. Kinikilala nilang narinig ang Dios at nabuhay, ngunit natatakot na mamatay sa isa pang pakikipagtagpo. Hiniling nilang lumapit si Moises, pakinggan ang anumang sabihin ng Dios, at ibalik ang salita sa kanila. Nangako silang makikinig at susunod. Ipinaliliwanag ng hiling ang papel niyang tagapamagitan habang nananatiling pinagmumulan ng itinuturong utos ang pagsasalita ng Dios.

Deuteronomio 5:22-27: Hinihiling ng Bayan na Makinig si Moises
Tagpo sa kabanataDeuteronomio 5

Sa araw-araw na buhay

Nakatayo ang natatakot na residente sa likod ng harang sa labas ng nasirang bahay. Lumalapit sa inhinyera ng gusali ang isang piniling kapitbahay. Hinihiling nilang ibalik nito ang buong natuklasan dahil hindi lahat ay makalalampas sa harang. Dala nito ang kuwadernong may mga tanong. Sariling tinig ng Dios ang kinatatakutang marinig ng Israel, hindi ulat ng inhinyera.

Pansinin

Deuteronomio 5:27 Nangangako ang bayan na susunod sa mga salitang hindi pa narinig sa pamamagitan ni Moises. Walang kalakip na karapatang balewalain ang mensahe ang paghiling nilang lumayo.

Deuteronomio 5:22-27

Ang Dating Biblia 1905

22Ang mga salitang ito ay sinalita ng Panginoon sa buong kapisanan ninyo sa bundok mula sa gitna ng apoy, sa ulap, at sa salisalimuot na kadiliman, ng malakas na tinig: at hindi na niya dinagdagan pa. At kaniyang isinulat sa dalawang tapyas na bato, at ibinigay sa akin.

23At nangyari, nang inyong marinig ang tinig mula sa gitna ng kadiliman, samantalang ang bundok ay nagliliyab sa apoy, ay lumapit kayo sa akin, sa makatuwid baga'y ang lahat ng mga pangulo sa inyong mga lipi, at ang inyong mga matanda;

24At inyong sinabi, Narito, ipinakita sa amin ng Panginoon nating Dios ang kaniyang kaluwalhatian at ang kaniyang kadakilaan, at aming narinig ang kaniyang tinig mula sa gitna ng apoy: aming nakita sa araw na ito, na ang Dios ay nakikipag-usap sa tao, at siya'y buhay.

25Ngayon nga, bakit kami mamamatay? sapagka't pupugnawin kami ng dakilang apoy na ito: kung marinig pa namin ang tinig ng Panginoon nating Dios, ay mamamatay nga kami.

26Sapagka't sino sa lahat ng laman na nakarinig ng tinig ng buhay na Dios na nagsasalita mula sa gitna ng apoy, na gaya namin, at nabuhay?

27Lumapit ka, at iyong pakinggan ang lahat ng sasabihin ng Panginoon nating Dios: at iyong salitain sa amin, yaong lahat na sasalitain sa iyo ng Panginoon nating Dios; at aming didinggin, at gagawin.

Deuteronomio 5:28-33

Nais ng Dios ang Nagtatagal na Pagsunod

Tinatanggap ng Dios ang sinabi ng bayan kay Moises. Ipinahahayag niyang nais niyang laging may pusong gumagalang at sumusunod ang mga ito para sa kabutihan nila at ng mga anak. Makababalik sila sa tolda ngunit dapat manatili si Moises upang tumanggap pa ng tagubilin. Ituturo niya ang pamumuhay sa lupain. Nagtatapos ang kabanata sa paghimok na huwag lumihis sa daan ng Dios. Mahalaga ang tugon sa bundok, ngunit dapat magpatuloy matapos mawala ang apoy at takot.

Deuteronomio 5:28-33: Nais ng Dios ang Nagtatagal na Pagsunod
Tagpo sa kabanataDeuteronomio 5

Sa araw-araw na buhay

Naririnig ng guro sa paglangoy ang taimtim na pangako ng baguhan na susunod sa kaligtasan matapos ang nakatatakot na unang aralin. Pinauuwi niya ito na may plano ng pagsasanay at itinatakda ang susunod na sesyon. Kailangang maging ugali ang salita kapag humupa ang takot. Nagtatagal na pag-ibig at pagsunod ang nais ng Dios, hindi pag-unlad sa kasanayan.

Pansinin

Deuteronomio 5:29 Tungkol sa pusong nasa likod ng susunod na pagsunod ang tugon ng Dios. Tinatanggap ang salita ng bayan, ngunit nananatiling tanong kung tatagal ang kahandaang iyon sa karaniwang buhay.

Deuteronomio 5:28-33

Ang Dating Biblia 1905

28At narinig ng Panginoon ang tinig ng inyong mga salita, nang kayo'y magsalita sa akin; at sinabi ng Panginoon sa akin, Aking narinig ang tinig ng mga salita ng bayang ito, na kanilang sinalita sa iyo; mabuti ang kanilang pagkasabi ng lahat na kanilang sinalita.

29Oh mamalagi nawa sa kanila ang kaloobang ito, na sila'y matakot sa akin, at kanilang ingatan kailan man ang lahat ng aking mga utos upang ikabuti nila at pati ng kanilang mga anak magpakailan man!

30Yumaon ka, sabihin mo sa kanila, Magsibalik kayo sa inyong mga tolda.

31Nguni't tungkol sa iyo, matira ka rito sa akin, at aking sasalitain sa iyo ang lahat ng utos, at ang mga palatuntunan, at ang mga kahatulan, na iyong ituturo sa kanila, upang kanilang gawin sa lupain na aking ibinibigay sa kanila upang ariin.

32Inyo ngang isagawa na gaya ng iniutos sa inyo ng Panginoon ninyong Dios: huwag kayong liliko sa kanan o sa kaliwa.

33Kayo'y lalakad ng buong lakad na iniutos sa inyo ng Panginoon ninyong Dios, upang kayo'y mabuhay, at upang ikabuti ninyo, at upang inyong mapalawig ang inyong mga araw sa lupain na inyong aariin.

Mga detalyeng dapat mapansin

33mga talata sa pagbasa
6pangunahing galaw
2mga tanong sa teksto ng Kasulatan

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Deuteronomio 5:1 sa “At tinawag ni Moises ang buong Israel, at sinabi sa kanila, Dinggin mo, Oh Israel, ang mga palatuntunan at mga kahatulan na aking sinalita sa inyong mga…”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Deuteronomio 5:25: “Ngayon nga, bakit kami mamamatay? sapagka't pupugnawin kami ng dakilang apoy na ito: kung marinig pa namin ang tinig ng Panginoon nating Dios, ay mamamatay…”

Ang huling himig

Iniiwan ng Deuteronomio 5:33 sa mambabasa ang “Kayo'y lalakad ng buong lakad na iniutos sa inyo ng Panginoon ninyong Dios, upang kayo'y mabuhay, at upang ikabuti ninyo, at upang inyong mapalawig ang…”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang Panginoon, iyong, Dios, mong, upang, araw na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

sabbath
Ikapitong araw na inilaan sa pahinga mula sa gawain bilang paggalang sa Dios.
iimbutin
Pagnanasaan nang may inggit ang isang bagay o taong nauukol sa iba.
tapyas na bato
Lapad na piraso ng batong pinagsulatan ng mga utos ng Dios.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22