Alalahanin ng Israel ang Dios na Narinig

Deuteronomio 4

Ang malaking larawan

Narinig na ng Israel, ang bayang naghihintay pumasok sa ipinangakong tahanan, ang pag-alala sa dating mga pagtanggi. Ipinaliliwanag ngayon ni Moises, ang pinuno, ang hinihingi ng kasaysayang iyon habang naghahandang manirahan. Itinuturo niya ang Horeb, ang bundok na pinagsalitaan ng Dios mula sa apoy. May narinig silang tinig ngunit walang nakitang anyong maaaring gayahin. Hinuhubog ng alaalang ito ang babala sa pagsamba, pagkawala ng lupain, at posibilidad na bumalik sa Dios matapos mabigo.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Iniuugnay ni Moises ang hinaharap ng Israel sa lupain sa pag-alala sa tinig ng Dios, pagtanggi sa mga larawan, at pagsunod sa utos ng nagligtas sa kanila.

Deuteronomio 4: Alalahanin ng Israel ang Dios na Narinig
Tagpo sa kabanataDeuteronomio 4

Kasulatan sa tabi ng buod

Deuteronomio · Ang Dating Biblia 1905 · 49

Deuteronomio 4:1-8

Sundin ang Utos Nang Walang Pagbabago

Sinasabi ni Moises sa Israel na pakinggan at sundin ang itinuturong batas upang mabuhay sa lupain. Hindi dapat dagdagan o bawasan ang mga utos. Inaalala niya ang pagkamatay ng sumunod kay Baal-peor, ang dios na sinamba sa dating pagtataksil. Buhay ang nanatiling tapat. Ipakikita ng pagsunod ang karunungan sa mga kalapit na bansa. Dalawang paraan ang paglalarawan ni Moises sa pribilehiyo ng Israel: malapit ang Dios kapag tumatawag sila, at nagbibigay ng matuwid na paghatol ang batas niya. Dapat makita ang mga kaloob na ito sa buhay nila bilang pamayanan.

Deuteronomio 4:1-8: Sundin ang Utos Nang Walang Pagbabago
Tagpo sa kabanataDeuteronomio 4

Sa araw-araw na buhay

Inilalagay ng tagapangasiwa ng tulong-legal ang buong kasunduan sa pangungupahan sa harap ng boluntaryong nagbura ng mahirap na kondisyon. Ibinabalik niya ito bago sila magpayo sa nangungupahan. Nakasalalay ang proteksiyon sa tapat na paghawak sa buong kasunduan. Inihaharap ni Moises ang batas ng Dios bilang matuwid at nagbibigay-buhay, hindi kondisyong malayang matatawaran ng abogado.

Pansinin

Deuteronomio 4:6 Inaasahang makikilala ng ibang bansa ang karunungan sa batas ng Israel. Pampublikong pamumuhay na nakikita ng kapitbahay ang pagsunod, hindi pansariling paniniwala lamang.

Deuteronomio 4:1-8

Ang Dating Biblia 1905

1At ngayon, Oh Israel, dinggin mo ang mga palatuntunan at ang mga kahatulan, na aking itinuturo sa inyo, upang sundin ninyo; upang kayo'y mabuhay, at pumasok, at inyong ariin ang lupain na ibinibigay sa inyo ng Panginoon, ng Dios ng inyong mga magulang.

2Huwag ninyong daragdagan ni babawasan ang salita na aking iniuutos sa inyo, upang inyong maingatan ang mga utos ng Panginoon ninyong Dios na aking iniuutos sa inyo.

3Nakita ng inyong mga mata ang ginawa ng Panginoon tungkol kay Baal-peor, sapagka't lahat ng mga tao na sumunod kay Baal-peor, ay nilipol ng Panginoon mong Dios sa gitna mo.

4Nguni't kayong umayon sa Panginoon ninyong Dios ay nangabubuhay pa ang bawa't isa sa inyo sa araw na ito.

5Narito, aking tinuruan kayo ng mga palatuntunan at ng mga kahatulan, na gaya ng iniutos sa akin ng Panginoon kong Dios upang inyong gawing gayon sa gitna ng lupain na inyong paroroonan upang ariin.

6Ingatan nga ninyo at inyong isagawa; sapagka't ito ang inyong karunungan at ang inyong kaalaman sa paningin ng mga tao, na makakarinig ng mga palatuntunang ito, at magsasabi, Tunay na ang dakilang bansang ito ay isang pantas at maalam na bayan.

7Sapagka't anong dakilang bansa nga ang may dios na napakalapit sa kanila, na gaya ng Panginoon nating Dios kailan man tayo'y tumawag sa kaniya?

8At anong dakilang bansa nga, ang may mga palatuntunan at mga kahatulang napaka-tuwid na gaya ng buong kautusang ito, na aking inilalagda sa harap ninyo sa araw na ito?

Deuteronomio 4:9-14

Dapat Makarating sa mga Anak ang Alaala

Hinihikayat ni Moises ang bayan na huwag limutin ang nakita at ituro ito sa anak at apo. Inaalala niya ang pagtitipon sa Horeb sa ilalim ng apoy, ulap, at dilim. Nagsalita ang Dios ngunit wala silang nakitang hugis. Ipinahayag niya ang tipan, ugnayang may bisa at tiyak na tungkulin, sa sampung utos na isinulat sa mga tapyas na bato. Tumanggap si Moises ng iba pang batas na ituturo para sa buhay sa lupain. Magkaugnay ang alaala at pagtuturo. Higit sa alaala ng pamilya tungkol sa nakatatakot na araw ang kailangan ng mga bata. Dapat nilang malaman ang sinabi ng Dios doon.

Deuteronomio 4:9-14: Dapat Makarating sa mga Anak ang Alaala
Tagpo sa kabanataDeuteronomio 4

Sa araw-araw na buhay

Binubuksan ng lolo ang latang may mga liham at binabasa nang malakas ang pangakong muling nagbuklod sa pamilya. Naririnig ng mga apo ang salita at kalagayang naaalala niya. Pinahahawakan niya ang mga papel bago itabi. Binibigkas na tipan ng Dios ang ipinapasa ng Israel, hindi minamahal na kasunduan lamang ng pamilya.

Pansinin

Deuteronomio 4:12 Mga salita ang naririnig ng bayan ngunit walang anyong nakikita. Inihahanda ng alaalang iyon ang babalang huwag gumawa ng nakikitang larawan ng Dios na nagsalita.

Deuteronomio 4:9-14

Ang Dating Biblia 1905

9Magingat ka lamang sa iyong sarili, at ingatan mo ang iyong kaluluwa ng buong sikap, baka iyong malimutan ang mga bagay na nakita ng iyong mga mata, at baka mangahiwalay sa iyong puso ang lahat ng araw ng iyong buhay; kundi iyong ipakilala sa iyong mga anak at sa mga anak ng iyong mga anak;

10Yaong araw na ikaw ay tumayo sa harap ng Panginoon mong Dios sa Horeb, nang sabihin sa akin ng Panginoon, Papagpisanin mo sa akin ang bayan, at aking iparirinig sa kanila ang aking mga salita, upang sila'y magaral na matakot sa akin sa lahat ng araw na kanilang ikabubuhay sa ibabaw ng lupa, at upang kanilang maituro sa kanilang mga anak.

11At kayo'y lumapit at tumayo sa ibaba ng bundok; at ang bundok ay nagningas sa apoy hanggang sa kaibuturan ng langit, sangpu ng kadiliman, ulap, at salisalimuot na kadiliman.

12At ang Panginoo'y nagsalita sa inyo mula sa gitna ng apoy; inyong narinig ang tinig ng mga salita, nguni't wala kayong anyong nakita; ang inyo lamang narinig ay isang tinig.

13At kaniyang ipinahayag sa inyo ang kaniyang tipan, na kaniyang iniutos sa inyong ganapin, sa makatuwid baga'y ang sangpung utos; at kaniyang isinulat sa dalawang tapyas na bato.

14At iniutos sa akin ng Panginoon nang panahong yaon, na turuan ko kayo ng mga palatuntunan at mga kahatulan, upang inyong mangagawa sa lupaing inyong paroroonan upang ariin.

Deuteronomio 4:15-24

Walang Hugis ng Nilikha na Kumakatawan sa Dios

Dahil walang nakitang anyo ang Israel nang magsalita ang Dios, nagbababala si Moises laban sa paggawa ng larawan ng lalaki, babae, hayop, ibon, o isda para sa pagsamba. Hindi rin dapat paglingkuran ang araw, buwan, at bituin. Inilabas ng Dios ang Israel sa malupit na pagkaalipin sa Egipto upang maging sariling bayan niya. Ipinapaalaala ni Moises na mamamatay siya bago makapasok habang tatawid sila. Hindi nila dapat malimutan ang tipan pagkatapos. Ibig sabihin ng paninibugho ng Dios na hindi niya tinatanggap ang hati-hating pagsamba. Ipinahahayag ng larawang apoy na tumutupok ang bigat ng pag-aangkin niya.

Deuteronomio 4:15-24: Walang Hugis ng Nilikha na Kumakatawan sa Dios
Tagpo sa kabanataDeuteronomio 4

Sa araw-araw na buhay

Nakakita ang maybahay ng estrangherong nasa pintuan na nagsasabing kumakatawan sa kapatid niyang wala roon. Sinusuri niya ang talagang ipinadalang mensahe ng kapatid sa halip na tanggapin ang tsapa bilang patunay. Hindi makalilikha ang tsapa ng kapangyarihang hindi ibinigay ng sinasabing nagsugo. Pagsamba sa pamamagitan ng larawan ang saklaw ng utos sa Israel, hindi pag-angkin ng bisitang kumakatawan sa kamag-anak.

Pansinin

Deuteronomio 4:15 Sinisimulan ni Moises ang babala sa hindi nakita ng bayan. Bahagi ng dapat alalahanin sa pagpapakita ng Dios ang kawalan ng nakikitang anyo.

Deuteronomio 4:15-24

Ang Dating Biblia 1905

15Ingatan nga ninyong mabuti ang inyong sarili; sapagka't wala kayong nakitang anomang anyo nang araw na magsalita ang Panginoon sa inyo sa Horeb mula sa gitna ng apoy:

16Baka kayo'y mangagpakasama, at kayo'y gumawa sa inyo ng isang larawang inanyuan na kawangis ng alin mang larawan, na kahawig ng lalake o babae,

17Na kahawig ng anomang hayop na nasa lupa, na kahawig ng anomang ibong may pakpak na lumilipad sa himpapawid,

18Na kahawig ng anomang bagay na umuusad sa lupa, na kahawig ng anomang isda na nasa tubig sa ilalim ng lupa:

19At baka iyong itingin ang iyong mga mata sa langit, at kung iyong makita ang araw at ang buwan, at ang mga bituin, sangpu ng buong natatanaw sa langit, ay mabuyo ka at iyong sambahin, at paglingkuran, na binahagi ng Panginoon ninyong Dios sa lahat ng mga bayan na nasa silong ng buong langit.

20Nguni't kinuha kayo ng Panginoon, at hinango kayo sa hurnong bakal, sa Egipto, upang kayo'y maging sa kaniya'y isang bayang mana, gaya sa araw na ito.

21Bukod dito'y nagalit sa akin ang Panginoon dahil sa inyo, at sumumpa na ako'y hindi tatawid sa Jordan, at hindi ako papasok sa mabuting lupaing yaon, na ibinigay ng Panginoon mong Dios sa iyo na pinakamana:

22Kundi ako'y nararapat mamatay sa lupaing ito, ako'y hindi nararapat tumawid sa Jordan: nguni't kayo'y tatawid, at inyong aariin ang mabuting lupaing yaon.

23Mangagingat nga kayo, baka inyong malimutan ang tipan ng Panginoon ninyong Dios, na kaniyang pinagtibay sa inyo, at kayo'y gumawa ng larawang inanyuan na kahawig ng anomang bagay na ipinagbawal sa iyo ng Panginoon mong Dios.

24Sapagka't ang Panginoon mong Dios ay isang apoy na mamumugnaw, mapanibughuing Dios nga.

Deuteronomio 4:25-31

May Pagbabalik Pa Mula sa Pagkatapon

Tinatanaw ni Moises ang mga anak at apong maninirahan sa lupain. Kung gagawa sila ng dios-diosan at gagawa ng masama, hindi mananatili ang lugar nila roon. Tinatawag niyang saksi sa babala ang langit at lupa. Ikakalat sila ng Dios sa ibang bansa, kung saan kaunti ang matitira at maglilingkod sa bagay na walang buhay. Ngunit inilalarawan din niya ang daan pabalik. Kung hahanapin ang Dios nang buong pagkatao at muling susunod sa gitna ng hirap, matatagpuan nila siya. Bahagi pa rin ng pakikitungo ng Dios ang awa at inaalalang pangako.

Deuteronomio 4:25-31: May Pagbabalik Pa Mula sa Pagkatapon
Tagpo sa kabanataDeuteronomio 4
Canaan at mga karatig na lupain
Canaan at mga karatig na lupain

Sa araw-araw na buhay

Nakaupo sa inuupahang tirahan ang anak na hiwalay sa pamilya na hawak ang liham mula sa mga pinagtaksilan. Pinapangalanan nito ang pinsala nang walang pagtatago. Ngunit nagbibigay rin ng lugar na mapupuntahan upang magsalita nang tapat. Muli niyang binabasa ang linyang iyon bago mag-impake. Ipinapangako ni Moises ang awa ng Dios ayon sa tipan matapos ang hatol sa bansa, hindi tiyak na pagkakasundo ng pamilya.

Pansinin

Deuteronomio 4:29 Posible pa ring hanapin ang Dios mula sa lugar ng pagkakakalat. Hindi ang layo sa lupain mismo ang humahadlang sa pagbabalik ng bayang buong-pusong lumalapit sa kaniya.

Deuteronomio 4:25-31

Ang Dating Biblia 1905

25Pagka ikaw ay nagkaanak at nagkaanak ang inyong mga anak, at nagluwat kayo ng malaon sa lupaing yaon, at nagpakasama kayo, at gumawa kayo ng larawang inanyuan na kahawig ng anomang bagay, at gumawa kayo ng masama sa paningin ng Panginoon mong Dios, upang mungkahiin ninyo siya sa kagalitan:

26Ay aking tinatawag ang langit at ang lupa upang sumaksi laban sa inyo sa araw na ito, na kayo'y malilipol na madali na walang pagsala sa lupain na inyong tinutungo ng pagdadaan sa Jordan, upang ariin: hindi ninyo mapatatagal doon ang inyong mga araw, kundi kayo'y lubos na malilipol.

27At pangangalatin kayo ng Panginoon sa mga bayan, at kayo'y malalabing kaunti sa bilang sa gitna ng mga bansa, na pagdadalhan sa inyo ng Panginoon.

28At doo'y maglilingkod kayo sa mga dios, na yari ng mga kamay ng mga tao, kahoy at bato na hindi nangakakakita, ni nangakakarinig, ni nangakakakain, ni nangakakaamoy.

29Nguni't mula roon ay iyong hahanapin ang Panginoon mong Dios, at iyong masusumpungan, kung iyong hahanapin siya ng buo mong puso at ng buo mong kaluluwa.

30Pagka ikaw ay nasa kapighatian, at ang lahat ng mga bagay na ito ay dumating sa iyo sa mga huling araw, ay magbabalik loob ka sa Panginoon mong Dios, at iyong didinggin ang kaniyang tinig.

31Sapagka't ang Panginoon mong Dios ay maawaing Dios; hindi ka niya pababayaan, ni lilipulin ka niya ni kalilimutan ang tipan sa iyong mga magulang na kaniyang isinumpa sa kanila.

Deuteronomio 4:32-40

Ipinakikita ng Pagliligtas Kung Sino ang Dios

Hinihiling ni Moises sa Israel na isipin kung may nangyari nang tulad ng naranasan nila. Narinig nilang magsalita ang Dios mula sa apoy at nabuhay. Kinuha sila ng Dios mula sa ibang bansa sa tanda, kakilabutan, at pagpapakita ng lakas. Itinuro ng mga gawang ito na ang Panginoon lamang ang Dios. Dahil mahal niya ang mga ninuno, pinili niya ang kanilang inapo at pinalayas ang mas malakas na bayan sa harap nila. Kaya hinihikayat ni Moises ang pagsunod para sa kabutihan nila at ng mga anak. Tugon sa natanggap nang pagliligtas ang mga utos. Hindi paraan ang mga ito ng pag-imbento ng dios na tutulong sa kanila.

Deuteronomio 4:32-40: Ipinakikita ng Pagliligtas Kung Sino ang Dios
Tagpo sa kabanataDeuteronomio 4

Sa araw-araw na buhay

Inilalatag ng nasagip na manggagawa ang pirmadong ulat ng pangkat ng pagsagip katabi ng larawang kuha nang makalabas sa gumuhong hukay. Hindi na niya kailangang hulaan kung sino ang umabot sa kaniya at ano ang ginawa. May tiyak na patutunguhan ang pasasalamat dahil sa ebidensiya. Pahayag tungkol sa iisang Dios ang binubuo ni Moises, hindi pagkilala lamang sa tagapagligtas.

Pansinin

Deuteronomio 4:35 Sinasabing itinuturo ng mga tanda sa Israel na walang ibang Dios. Layunin ng pagliligtas na ipakilala kung sino ang kumilos, bukod sa pagpapalaya mula sa panganib.

Deuteronomio 4:32-40

Ang Dating Biblia 1905

32Sapagka't ipagtanong mo nga sa mga araw na nagdaan, na nangauna sa iyo, mula nang araw na lalangin ng Dios ang tao sa ibabaw ng lupa, at mula sa isang hangganan ng langit hanggang sa kabila, kung nagkaroon ng gaya ng dakilang bagay na ito, o may narinig na gaya nito?

33Narinig ba kaya kailan man ng mga tao ang tinig ng Dios na nagsalita sa gitna ng apoy, gaya ng narinig mo, at nabuhay?

34O may Dios kaya na nagsikap na yumaon at sumakop ng isang bansa sa gitna ng ibang bansa, sa pamamagitan ng mga tukso, ng mga tanda, at ng mga kababalaghan, at ng pagbabaka, at ng makapangyarihang kamay, at ng unat na bisig, at ng mga malaking kakilabutan ayon sa lahat na ginawa ng Panginoon mong Dios sa iyo sa Egipto, sa harap ng iyong mga mata?

35Sa iyo ipinakita ito, upang iyong makilala na ang Panginoon ay siyang Dios; wala nang iba liban sa kaniya.

36Mula sa langit ay ipinarinig niya sa iyo ang kaniyang tinig, upang kaniyang turuan ka; at sa ibabaw ng lupa ay kaniyang ipinakita sa iyo ang kaniyang dakilang apoy, at iyong narinig ang kaniyang mga salita sa gitna ng apoy.

37At sapagka't kaniyang inibig ang iyong mga magulang, kaya kaniyang pinili ang kaniyang binhi pagkatapos nila, at inilabas ka niya sa Egipto ng kaniyang pagharap, ng kaniyang dakilang kapangyarihan;

38Upang palayasin sa harap mo ang mga bansang lalong malalaki at lalong makapangyarihan kay sa iyo, upang ikaw ay kaniyang papasukin, na ibigay sa iyo na pinakamana ang kanilang lupain, gaya sa araw na ito.

39Talastasin mo nga sa araw na ito at isapuso mo, na ang Panginoon ay siyang Dios sa itaas sa langit at sa ibaba sa lupa; wala nang iba pa.

40At iyong iingatan ang kaniyang mga palatuntunan at ang kaniyang mga utos, na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito, upang ikabuti mo, at ng iyong mga anak pagkamatay mo, at upang iyong mapalaon ang iyong mga araw sa ibabaw ng lupaing yaon, na ibinigay sa iyo magpakailan man ng Panginoon mong Dios.

Deuteronomio 4:41-49

Mga Kanlungang Bayan Katabi ng Pagtuturo

Nagbubukod si Moises ng tatlong bayan sa silangan ng Jordan para sa nakapatay nang hindi sadya at walang dating poot. Maaari silang tumakas doon at mabuhay. Beser, Ramoth, at Golan ang mga bayan, tig-isa sa teritoryo ng mga lipi sa silangan. Saka tinutukoy ng salaysay ang batas na ibinibigay ni Moises sa Israel at inaalala ang lupang kinuha sa dalawang hari. Inilalagay ng mga lokasyon ang pagtuturo sa tunay na tirahan ng bayan. Hindi malabong hangarin lamang ang proteksiyon sa di-sinasadyang nakamatay. Ginagawang posible ng pinangalanang lugar ang paghahanap ng kaligtasan ng nanganganib.

Sa araw-araw na buhay

Isinusulat ng kawani na nakikipag-ugnayan para sa tagasuri ng sanhi ng kamatayan ang tatlong ligtas na tirahan sa kard ng drayber na sangkot sa nakamamatay na aksidente. Nagtitipon ang galit na kamag-anak at hindi pa malinaw ang nangyari. Binibigyan niya ito ng mapupuntahan habang sinusuri ang kaso. Pinoprotektahan ng kawani ang naghihintay ng pagsisiyasat. Tiyak na iniingatan naman ng mga bayang ito ang di-sinasadyang nakamatay mula sa paghihiganti.

Pansinin

Deuteronomio 4:42 Walang naunang poot ang nakapatay na pinoprotektahan. Mahalaga ang kaibahan dahil iniingatan ng mga bayan ang buhay sa aksidente sa halip na burahin ang pananagutan sa sinadyang pagpatay.

Deuteronomio 4:41-49

Ang Dating Biblia 1905

41Nang magkagayo'y inihiwalay ni Moises ang tatlong bayan sa dako roon ng Jordan sa dakong sinisikatan ng araw;

42Upang ang nakamatay ng tao ay tumakas doon, na nakamatay sa kaniyang kapuwa na hindi sinasadya, at hindi niya kinapopootan nang panahong nakaraan; at sa pagtakas sa isa sa mga bayang ito ay mabuhay siya:

43Sa makatuwid baga'y sa Beser, sa ilang, sa kapatagang lupa, na ukol sa mga Rubenita; at sa Ramoth sa Galaad, na ukol sa mga Gadita; at sa Golan sa Basan, na ukol sa mga Manasita.

44At ito ang kautusang sinalaysay ni Moises sa harap ng mga anak ni Israel:

45Ito ang mga patotoo, at ang mga palatuntunan, at ang mga kahatulan, na sinalita ni Moises sa mga anak ni Israel, nang sila'y lumabas sa Egipto;

46Sa dako pa roon ng Jordan, sa libis na nasa tapat ng Beth-peor, sa lupain ni Sehon na hari ng mga Amorrheo na tumatahan sa Hesbon, na siyang sinaktan ni Moises at ng mga anak ni Israel, nang sila'y umalis sa Egipto;

47At kanilang sinakop ang kaniyang lupain na pinakaari, at ang lupain ni Og na hari sa Basan, ang dalawang hari ng mga Amorrheo, na nangasa dako pa roon ng Jordan sa dakong sinisikatan ng araw;

48Mula sa Aroer na nasa hangganan ng libis ng Arnon, hanggang sa bundok ng Sion (na siya ring Hermon),

49At ang buong Araba sa dako roon ng Jordan sa dakong silanganan, hanggang sa dagat ng Araba sa ibaba ng gulod ng Pisga.

Mga detalyeng dapat mapansin

49mga talata sa pagbasa
6pangunahing galaw
5mga tanong sa teksto ng Kasulatan

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Deuteronomio 4:1 sa “At ngayon, Oh Israel, dinggin mo ang mga palatuntunan at ang mga kahatulan, na aking itinuturo sa inyo, upang sundin ninyo; upang kayo'y mabuhay, at…”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Deuteronomio 4:32: “Sapagka't ipagtanong mo nga sa mga araw na nagdaan, na nangauna sa iyo, mula nang araw na lalangin ng Dios ang tao sa ibabaw ng lupa, at mula sa isang…”

Ang huling himig

Iniiwan ng Deuteronomio 4:49 sa mambabasa ang “At ang buong Araba sa dako roon ng Jordan sa dakong silanganan, hanggang sa dagat ng Araba sa ibaba ng gulod ng Pisga.”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang Panginoon, Dios, iyong, kaniyang, upang, araw na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

tipan
Ugnayang may bisa na may nakasaad na pangako at tungkulin.
larawang inanyuan
Hugis na ginawa ng tao upang kumatawan sa sinasamba niya.
mamumugnaw
Tutupok o ganap na sisira na parang apoy.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22