Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Exodo 20 sa “And God spake all these words, saying,”, nagbabago malapit sa talata 13 sa “Thou shalt not kill.”, at nagtatapos sa “Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Exodo · Bersiyong King James · 26Exodo 20:1-7
Mga talata 1–7: God spake all these words, saying,
Nagbubukas ang Exodo 20:1–7 sa “And God spake all these words, saying,” at umaabot sa “Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga utos at pananagutang humuhubog sa habag, katarungan, kalinisan, gawain, at pagmamahal sa kapwa sa Exodo.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“And God spake all these words, saying,” Pinapangalanan ng talata ang God sa halip na iwanang walang pinagmulan ang kilos. Pansinin kung ipinagpapatuloy, sinasagot, o inihahambing ito ng susunod na linya.
“I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.” Ang pagbanggit sa Egypt ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Exodo 20:1-7
Bersiyong King James1And God spake all these words, saying,
2I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
3Thou shalt have no other gods before me.
4Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:
5Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;
6And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.
7Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
Exodo 20:8-14
Mga talata 8–14: Remember the sabbath day, to keep it holy.
Nagbubukas ang Exodo 20:8–14 sa “Remember the sabbath day, to keep it holy.” at umaabot sa “Thou shalt not commit adultery.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga utos at pananagutang humuhubog sa habag, katarungan, kalinisan, gawain, at pagmamahal sa kapwa sa Exodo.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Remember the sabbath day, to keep it holy.” Ang pagbanggit sa Remember ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“Six days shalt thou labour, and do all thy work:” Ginagawang kongkreto ng bilang na six ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
Exodo 20:8-14
Bersiyong King James8Remember the sabbath day, to keep it holy.
9Six days shalt thou labour, and do all thy work:
10But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:
11For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.
12Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
13Thou shalt not kill.
14Thou shalt not commit adultery.
Exodo 20:15-21
Mga talata 15–21: Thou shalt not steal.
Nagbubukas ang Exodo 20:15–21 sa “Thou shalt not steal.” at umaabot sa “And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga utos at pananagutang humuhubog sa habag, katarungan, kalinisan, gawain, at pagmamahal sa kapwa sa Exodo.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Thou shalt not steal.” Ang pagbanggit sa Thou ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.” Ang pagbanggit sa Thou ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Exodo 20:15-21
Bersiyong King James15Thou shalt not steal.
16Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
17Thou shalt not covet thy neighbour’s house, thou shalt not covet thy neighbour’s wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour’s.
18And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they removed, and stood afar off.
19And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.
20And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not.
21And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.
Exodo 20:22-26
Mga talata 22–26: The LORD said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of…
Nagbubukas ang Exodo 20:22–26 sa “And the LORD said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of Israel, Ye have seen that…” at umaabot sa “Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga utos at pananagutang humuhubog sa habag, katarungan, kalinisan, gawain, at pagmamahal sa kapwa sa Exodo.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“And the LORD said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of Israel, Ye have seen that I have talked with…” Ang pagbanggit sa Israel at Moses ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Exodo 20:22-26
Bersiyong King James22And the LORD said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of Israel, Ye have seen that I have talked with you from heaven.
23Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.
24An altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice thereon thy burnt offerings, and thy peace offerings, thy sheep, and thine oxen: in all places where I record my name I will come unto thee, and I will bless thee.
25And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone: for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.
26Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Exodus 20:1 sa “And God spake all these words, saying,”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Exodus 20:10: “But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Exodus 20:26 sa mambabasa ang “Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang LORD, earth, Moses, people, altar, days na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.