Ang malaking larawan
Nakatayo sa harap ng Sinai ang malayang Israel, ang bayang inilabas mula sa pagkaalipin sa Egipto. Nagpakita ang Dios sa bundok sa ulap at apoy. Inihanda ni Moises, ang kanilang pinuno, ang bayan upang makinig. Nagsasalita ngayon ang Dios ng mga utos tungkol sa pagsamba, trabaho, pamilya, buhay, ari-arian, at katotohanan. Dahil sa takot, hinihiling ng mga tao na si Moises ang magsalita para sa Dios. Pagkatapos, iniuugnay ng mga tagubilin sa dambana ang kanilang pagsamba sa tinig na narinig nila.
Sa kabanatang ito
- Ang Nagligtas ang Nag-uutos ng Tanging Pagsamba Exodo 20:1-3
Nagsisimula ang Dios sa pagpapakilala bilang Panginoong naglabas sa Israel mula sa pagkaalipin sa Egipto.
- Hindi Dapat Sambahin ang mga Larawan Exodo 20:4-6
Hindi dapat gumawa ang bayan ng larawan ng mga nilalang o bagay sa langit upang yukuran at paglingkuran.
- Hindi Dapat Gamitin Nang Mali ang Pangalan Exodo 20:7
Hindi dapat gamitin ng Israel ang pangalan ng Panginoon sa mali, walang-saysay, o mapanlapastangang paraan.
- Pahinga Para sa Buong Sambahayan Exodo 20:8-11
Dapat alalahanin at gawing banal ang ikapitong araw, ang sabbath.
- Dapat Igalang ang mga Magulang Exodo 20:12
Iniuutos ng Dios ang paggalang sa ama at ina.
- Iniingatan ang Buhay at Tiwala ng Kapwa Exodo 20:13-16
Ipinagbabawal ng apat na maikling utos ang pagpatay, pangangalunya, pagnanakaw, at maling patotoo laban sa kapwa.
- Ipinagbabawal ang Pag-iimbot sa Buhay ng Iba Exodo 20:17
Ipinagbabawal ng huling utos ang pag-iimbot sa pag-aari ng kapwa.
- Humihingi ng Sugo ang Natatakot na Bayan Exodo 20:18-21
Napapalayo sa bundok ang mga tao dahil sa kulog, kidlat, tunog ng pakakak, at usok.
- Susunod sa Dios ang Paraan ng Pagsamba Exodo 20:22-26
Ipinapaalala ng Dios sa Israel na narinig nila siyang nagsalita mula sa langit.
Pangunahing katotohanan
Ang Dios na nagligtas sa Israel ay nag-uutos ng pagsamba sa kanya lamang at ng buhay na nangangalaga sa pahinga, pamilya, kapwa, at katotohanan.

Kasulatan sa tabi ng buod
Exodo · Ang Dating Biblia 1905 · 26Exodo 20:1-3
Ang Nagligtas ang Nag-uutos ng Tanging Pagsamba
Nagsisimula ang Dios sa pagpapakilala bilang Panginoong naglabas sa Israel mula sa pagkaalipin sa Egipto. Kasunod ng pagliligtas ang utos: wala silang dapat ibang dios sa harap niya. Pag-angkin ito sa kanilang pagsamba at katapatan, hindi mungkahing idagdag siya sa maraming dios. Naririnig muna ng bayan kung sino ang nagsasalita bago kung ano ang hinihingi niya. Mula sa Dios na ito ang kanilang kalayaan. Mamumuhay sila nang tapat sa kanya sa bagong buhay. Nagsisimula ang ugnayan sa kanyang pagkilos para sa kanila.

Sa araw-araw na buhay
Pinaupo ng maninisid na tagasagip ang naligtas na manlalangoy sa kubo sa dalampasigan at binalot sa kumot. Ipinaliwanag niya ang panganib sa labas bago ibigay ang mga tuntunin sa paglakad pabalik. Naririnig ng lalaki ang gabay mula sa taong nagligtas na sa kanya. Higit na malawak ang pag-angkin ng Dios. Utang ng Israel sa nagligtas ang pagsamba pati pagsunod.
Pansinin
Exodo 20:2 Pagkaligtas sa pagkaalipin ang ipinapaalala ng unang mga salita. Mula sa Dios na kumilos na para sa Israel ang mga utos, hindi sa di-kilalang gumagawa ng tuntunin.
Exodo 20:1-3
Ang Dating Biblia 19051At sinalita ng Dios ang lahat ng salitang ito, na sinasabi,
2Ako ang Panginoon mong Dios, na naglabas sa iyo sa lupain ng Egipto, sa bahay ng pagkaalipin.
3Huwag kang magkakaroon ng ibang mga dios sa harap ko.
Exodo 20:4-6
Hindi Dapat Sambahin ang mga Larawan
Hindi dapat gumawa ang bayan ng larawan ng mga nilalang o bagay sa langit upang yukuran at paglingkuran. Tinatawag ng Dios ang sarili na mapanibughuin. Hinihingi niya ang katapatan sa ugnayang ito. Sinasabi niyang umaabot ang kasamaan sa mga susunod na salinlahi ng mga napopoot sa kanya. Umaabot naman ang awa sa libo-libong umiibig at sumusunod sa kanya. Mabibigat itong salita tungkol sa pagsamba at pangmatagalang bunga nito. Magkakaiba ang pananaw ng mga Kristiyano sa paggamit ng mga larawang panrelihiyon. Sumasang-ayon silang hindi dapat tumanggap ng pagsambang para sa Dios ang mga bagay na gawa ng kamay ng tao.

Sa araw-araw na buhay
Napansin ng lalaking malapit nang ikasal na pinalitan ng kanyang mapapangasawa ang kanilang mga pangako ng mga ritwal sa harap ng lumang larawan. Kinokonsulta nito ang larawan ngunit ayaw siyang kausapin tungkol sa kanilang buhay. Naging kapalit ng ugnayang hindi nito kayang buhayin ang bagay. Hindi ganap na katulad ang selos ng tao. Tungkol sa pagsamba at bunga sa mga salinlahi ang utos ng Dios.
Pansinin
Exodo 20:6 Mas malaking bilang ang binabanggit sa awa kaysa sa mga salinlahing pinapangalanan sa paghatol. Kasama sa utos ang patuloy na kabutihan ng Dios pati ang pagtanggi niyang hati ang katapatan.
Exodo 20:4-6
Ang Dating Biblia 19054Huwag kang gagawa para sa iyo ng larawang inanyuan o ng kawangis man ng anomang anyong nasa itaas sa langit, o ng nasa ibaba sa lupa, o ng nasa tubig sa ilalim ng lupa:
5Huwag mong yuyukuran sila, o paglingkuran man sila; sapagka't akong Panginoon mong Dios, ay Dios na mapanibughuin, na aking dinadalaw ang katampalasanan ng mga magulang sa mga anak, hanggang sa ikatlo at ikaapat na salin ng lahi ng mga napopoot sa akin;
6At pinagpapakitaan ko ng kaawaan ang libolibong umiibig sa akin at tumutupad ng aking mga utos.
Exodo 20:7
Hindi Dapat Gamitin Nang Mali ang Pangalan
Hindi dapat gamitin ng Israel ang pangalan ng Panginoon sa mali, walang-saysay, o mapanlapastangang paraan. Pangalan ng Dios na nagsalita at nagligtas sa kanila ang saklaw ng utos. Hindi simpleng dagdag na walang pinsala ang pagbanggit sa kanya sa anumang gustong sabihin. Nagbababala ang Dios na may kasalanang bunga ang maling paggamit. Hindi ito lingid sa kanya. Walang mahabang listahan ng mga halimbawa sa talata. Kaya hindi dapat ikulong ang utos sa iisang uri ng padalus-dalos na pananalita. Hindi maaaring ituring na kasangkapang walang kahihinatnan ang kanyang pangalan.

Sa araw-araw na buhay
Isinulat ng batang kawani ang pangalan ng direktor sa ilalim ng utos na hindi nito inaprubahan. Nagmumukhang may awtoridad ang hinihingi dahil sa lagda. Nang makita ito ng direktor, pinanagot niya ang kawani. Ginamit din ang ugnayan sa paggamit ng pangalan. Nagbibigay ng awtoridad sa trabaho ang pangalan ng direktor. Pinananagot sa Dios ang maling paggamit ng kanyang banal na pangalan.
Pansinin
Exodo 20:7 Inuulit ng babala ang maling pagbanggit sa pangalan ng Dios kapag tinutukoy ang pagkakasala. Itinuturing na gawaing may pananagutan ang pagbanggit sa Dios, hindi magagaang na salita lamang.
Exodo 20:7
Ang Dating Biblia 19057Huwag mong babanggitin ang pangalan ng Panginoon mong Dios sa walang kabuluhan; sapagka't hindi aariin ng Panginoong walang sala ang bumanggit ng kaniyang pangalan sa walang kabuluhan.
Exodo 20:8-11
Pahinga Para sa Buong Sambahayan
Dapat alalahanin at gawing banal ang ikapitong araw, ang sabbath. May anim na araw para sa trabaho. Ngunit ang ikapito ay para sa Panginoon bilang pahinga. Kasama sa utos ang mga anak, aliping lalaki at babae, hayop, at naninirahang dayuhan. Hindi maaaring magpahinga ang pinuno ng tahanan habang pinipilit magpatuloy ang iba. Iniuugnay ng Dios ang kaayusang ito sa anim na araw ng paglikha at pahinga sa ikapito. Pinagpapala at itinatangi ang araw. Nililimitahan ng lingguhang ritmo ang trabaho sa buong pamayanan, kasama ang mga walang gaanong kakayahang tumanggi sa paggawa.

Sa araw-araw na buhay
Binaligtad ng tindera ang karatula at pinauwi ang lahat ng katulong bago magpahinga. Kinansela rin niya ang paghahatid upang hindi magtrabaho ang mga drayber para sa kanyang kaginhawahan. Umaabot ang pahinga sa mga nasa likod ng tindahan pati sa may-ari. Para sa pangangailangan ng tao ang pagsasara ng negosyo. Banal na araw ang sabbath na nakaugat sa paglikha ng Dios.
Pansinin
Exodo 20:10 Pinapangalanan sa utos ang mga alipin, dayuhan, at hayop. Hindi iniiwan sa labas ng pahinga ang mga kasambahay na may pinakamaliit na kapangyarihan.
Exodo 20:8-11
Ang Dating Biblia 19058Alalahanin mo ang araw ng sabbath upang ipangilin.
9Anim na araw na gagawa ka at iyong gagawin ang lahat ng iyong gawain.
10Nguni't ang ikapitong araw ay sabbath sa Panginoon mong Dios: sa araw na iyan ay huwag kang gagawa ng anomang gawa, ikaw, ni ang iyong anak na lalake ni babae, ni ang iyong aliping lalake ni babae, ni ang iyong baka, ni ang iyong tagaibang lupa na nasa loob ng iyong mga pintuang daan:
11Sapagka't sa anim na araw ay ginawa ng Panginoon ang langit at lupa, ang dagat, at lahat ng nangaroon, at nagpahinga sa ikapitong araw; na ano pa't pinagpala ng Panginoon ang araw ng sabbath, at pinakabanal.
Exodo 20:12
Dapat Igalang ang mga Magulang
Iniuutos ng Dios ang paggalang sa ama at ina. Iniuugnay niya ito sa mahabang buhay sa lupaing ibinibigay niya sa bayan. Ibig sabihin ng paggalang ang pagbibigay ng halaga at respeto sa mga magulang. Hindi sila isinasantabi sa pagtanda o kapag wala nang gaanong naitutulong. Parehong pinapangalanan ang mga magulang nang hindi itinataas ang isa sa kabila. Iniuugnay rin nito ang pamilya sa kinabukasan ng bayan sa lupain. Hindi ito pribadong kagustuhan lamang sa isang tahanan. Kabilang ito sa mga utos na humuhubog sa sama-samang buhay ng Israel.


Sa araw-araw na buhay
Inayos ng nasa hustong gulang na anak na babae ang oras ng pulong ng pamilya upang makadalo at marinig ang mahina nilang ina. Dinala ng kanyang kapatid na lalaki ang nakasulat na kagustuhan ng ama sa halip na magpasiya nang wala ito. Hindi kontrolado ng magulang ang bawat pasiya, ngunit hindi rin sila itinatapon na parang walang halaga. May praktikal na anyo ang paggalang. May kasama ring pangako ang utos tungkol sa buhay sa lupaing ibinibigay ng Dios sa Israel.
Pansinin
Exodo 20:12 Parehong pinapangalanan ang mga magulang bilang dapat igalang. Patungo sa buhay sa lupain ang pangako. Iniuugnay nito ang asal sa pamilya sa kinabukasan ng pamayanan.
Exodo 20:12
Ang Dating Biblia 190512Igalang mo ang iyong ama at ang iyong ina: upang ang iyong mga araw ay tumagal sa ibabaw ng lupa na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios.
Exodo 20:13-16
Iniingatan ang Buhay at Tiwala ng Kapwa
Ipinagbabawal ng apat na maikling utos ang pagpatay, pangangalunya, pagnanakaw, at maling patotoo laban sa kapwa. Pinoprotektahan nila ang buhay, pag-aasawa, ari-arian, at tapat na paghatol. Ipinagbabawal ng utos laban sa pangangalunya ang pagsira sa bigkis ng pag-aasawa. Higit sa maling puna ang pagsaksi nang di-totoo. Naglalagay ito ng kasinungalingan sa paratang laban sa iba. Walang detalyadong parusa sa apat na talata. Tuwirang inilalatag ng mga utos ang hangganan. Nakasalalay ang sama-samang buhay sa hindi pag-agaw ng buhay, asawa, gamit, o mabuting katayuan ng iba sa pamamagitan ng karahasan, pagtataksil, pagnanakaw, o kasinungalingan.
Sa araw-araw na buhay
Nagtipon ang apat na residente matapos maparatangan nang mali ang kapitbahay na kumuha ng bisikletang pinagsasaluhan. Dala ng isa ang tunay na resibo. Binabawi naman ng isa ang tsismis na inulit niya. Kinikilala nilang mahalaga sa pagiging magkapitbahay ang ari-arian at tapat na mga pahayag. Nagsisimulang maibalik ang tiwala sa pagwawasto. Saklaw din ng mga utos ang pagpatay at pangangalunya, mga pinsalang hindi kayang katawanin ng maliit na alitang ito.
Pansinin
Exodo 20:16 Laban sa kapwa ang maling patotoo. Pinoprotektahan ng utos ang taong maaaring mapinsala ang kaligtasan o katayuan dahil sa di-tapat na pagsaksi ng iba.
Exodo 20:13-16
Ang Dating Biblia 190513Huwag kang papatay.
14Huwag kang mangangalunya.
15Huwag kang magnanakaw.
16Huwag kang magbibintang sa iyong kapuwa.
Exodo 20:17
Ipinagbabawal ang Pag-iimbot sa Buhay ng Iba
Ipinagbabawal ng huling utos ang pag-iimbot sa pag-aari ng kapwa. Binabanggit ang bahay, asawa, alipin, baka, asno, at anumang kanya. Ipinakikita ng listahan ang tahanang magkakaugnay ang mga tao, paggamit ng lupa, at hayop na pantrabaho. Inaabot ng utos ang pagnanais na umangkin bago pa mangyari ang nakikitang pagnanakaw o pangangalunya. Hindi dapat ituring ang tahanan ng iba bilang imbakan ng makukuha para sa sariling kasiyahan. Kasama sa hangganan ang ninanais, hindi lamang ang ginagawa.

Sa araw-araw na buhay
Huminto sa bakod ang naiinggit na kapitbahay. Inililista niya sa isip ang mas magandang kamalig, mga gamit, at hardin sa kabila. Hindi na sariling pangangailangan ang iniisip niya. Nagpaplano na siyang gipitin ang may-ari upang ibigay ang mga bagay. Wala pang kagamitang tumatawid sa bakod. Ngunit nabago na ng pagnanasa ang tingin niya sa kabilang tahanan. Inaabot ng utos ng Dios ang bawat binanggit na ugnayan at ari-arian.
Pansinin
Exodo 20:17 Kasama sa huling parirala ang anumang pag-aari ng kapwa. Hindi nagbibigay ang mga pinangalanang halimbawa ng lusot para sa ibang bagay na gustong angkinin.
Exodo 20:17
Ang Dating Biblia 190517Huwag mong iimbutin ang bahay ng iyong kapuwa, huwag mong iimbutin ang asawa ng iyong kapuwa, ni ang kaniyang aliping lalake o babae, ni ang kaniyang baka, ni ang kaniyang asno, ni anomang bagay ng iyong kapuwa.
Exodo 20:18-21
Humihingi ng Sugo ang Natatakot na Bayan
Napapalayo sa bundok ang mga tao dahil sa kulog, kidlat, tunog ng pakakak, at usok. Hinihiling nilang si Moises ang makipag-usap sa kanila sa halip na ang Dios. Natatakot silang mamatay kapag nagpatuloy ang Dios. Sinasabi ni Moises na huwag mataranta. Dumating ang Dios upang subukin sila at maglagay ng paggalang sa kanya upang hindi sila magkasala. Si Moises lamang ang lumalapit sa Dios sa makapal na madilim na ulap. Nananatiling malayo ang karamihan. Lumilikha ang pagharap ng takot sa panganib at ng patuloy na kamalayang nasa harap ng Dios ang kanilang asal.

Sa araw-araw na buhay
Napaatras ang nagsasanay na manggagawa nang paandarin ng dalubhasang panday ang napakalaking pugon sa unang pagkakataon. Hiniling niyang ipaliwanag ito mula sa mas ligtas na lugar. Pinakalma ng tagapagsanay ang kanyang taranta, ngunit iginiit na dapat manatili ang paggalang sa init. Maaaring pigilan ng takot ang pagkatuto o ingatan ang asal. Ang Dios mismo ang kaharap sa Sinai, hindi mapanganib na makina.
Pansinin
Exodo 20:20 Sinasabi ni Moises na huwag matakot habang binabanggit din ang takot sa Dios. Ibinubukod niya ang pagkataranta sa paggalang na nilalayong pumigil sa kasalanan.
Exodo 20:18-21
Ang Dating Biblia 190518At nakikita ng buong bayan ang mga kulog, at ang mga kidlat, at ang tunog ng pakakak at ang bundok na umuusok: at nang makita ng bayan, ay nanginig sila, at tumayo sa malayo.
19At sinabi nila kay Moises, Magsalita ka sa amin, at aming didinggin: datapuwa't huwag magsalita ang Dios sa amin, baka kami ay mamatay.
20At sinabi ni Moises sa bayan, Huwag kayong matakot: sapagka't ang Dios ay naparito upang subukin kayo, at upang ang takot sa kaniya ay sumainyo, upang huwag kayong magkasala.
21At ang bayan ay tumayo sa malayo, at si Moises ay lumapit sa salimuot na kadiliman na kinaroroonan ng Dios.
Exodo 20:22-26
Susunod sa Dios ang Paraan ng Pagsamba
Ipinapaalala ng Dios sa Israel na narinig nila siyang nagsalita mula sa langit. Hindi sila dapat gumawa ng mga dios na pilak o ginto na kaagapay niya. Maaaring lupa ang dambana para sa mga handog na susunugin at handog ng kapayapaan. Kung bato ang gagamitin, hindi ito dapat hugisin ng kasangkapan dahil malalapastangan ito. Ipinagbabawal din ang mga baitang upang hindi malantad ang kahubaran ng sumasamba habang umaakyat. Nangangako ang Dios na darating at magpapala sa lugar na ipakikilala niya ang kanyang pangalan. Ang mga tagubilin niya ang nag-aayos ng pagsamba, hindi ang halaga o gara ng materyales.

Sa araw-araw na buhay
Tinanggihan ng tagapag-ayos ng pag-alaala ang makintab na monumentong puno ng pangalan ng mga nagbigay. Naglagay siya ng payak na mesa sa lugar na hiniling ng mga pamilya. Sinunod niya ang napagkasunduang layunin sa halip na makipagpaligsahan sa magarbong tanghal. Nananatili ang pansin sa kahulugan ng pagtitipon dahil sa pagpipigil. Iniutos ng Dios ang dambana ng Israel at tumatanggap ito ng mga handog. Naiiba iyon sa mesa ng pag-alaalang ginawa ng tao.
Pansinin
Exodo 20:24 Nangangako ang Dios ng kanyang presensiya at pagpapala kasabay ng tagubilin sa dambanang lupa. Hindi inihaharap ang mamahaling materyales bilang kondisyon upang tiyak na dumating siya.
Exodo 20:22-26
Ang Dating Biblia 190522At sinabi ng Panginoon kay Moises, Ganito mo sasabihin sa mga anak ni Israel: Kayo ang nakakita na ako'y nakipagusap sa inyo mula sa langit.
23Huwag kayong gagawa ng ibang mga dios na iaagapay sa akin; ng mga dios na pilak, o ng mga dios na ginto, huwag kayong gagawa para sa inyo.
24Isang dambanang lupa ang inyong gagawin sa akin, at inyong ihahain doon ang inyong mga handog na susunugin, at ang inyong mga handog tungkol sa kapayapaan, ang inyong mga tupa, at ang inyong mga baka sa lahat ng dakong aking ipaaalaala ang aking pangalan, ay paparoonan kita at pagpapalain kita.
25At kung igagawa mo ako ng isang dambanang bato, ay huwag mong itatayong may tapyas: sapagka't kung iyong gamitin ang iyong patalim doon, ay iyong nilapastangan yaon.
26Ni huwag kang sasampa sa aking dambana sa pamamagitan ng mga baytang, upang ang inyong kahubaran ay huwag malitaw sa ibabaw niyaon.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Exodo 20:1 sa “At sinalita ng Dios ang lahat ng salitang ito, na sinasabi,”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Exodo 20:13: “Huwag kang papatay.”
Ang huling himig
Iniiwan ng Exodo 20:26 sa mambabasa ang “Ni huwag kang sasampa sa aking dambana sa pamamagitan ng mga baytang, upang ang inyong kahubaran ay huwag malitaw sa ibabaw niyaon.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang Huwag, iyong, Dios, mong, araw, kang na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- larawang inanyuan
- Anyong inukit o hinubog upang gawing bagay na sasambahin.
- mapanibughuin
- Humihingi ng buong katapatan sa ugnayan at hindi tumatanggap ng karibal sa pagsamba.
- iimbutin
- Magnanais na angkinin ang bagay o ugnayang pag-aari ng iba.
- tapyas
- Batong pinutol o hinubog sa pamamagitan ng kasangkapan sa pagtatayo.
- sabbath
- Ikapitong araw ng linggo na itinatangi sa Panginoon bilang araw ng pahinga.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.



