Naghanda si Jacob na Harapin si Esau

Genesis 32

Ang malaking larawan

Pabalik sa Canaan, ang lupang pinagmulan ng pamilya, nakalayo na si Jacob, nakababatang anak ni Isaac, sa alitan kay Laban. Isang panganib ngayon ang pinakamahalaga. Minsang binalak ng nakatatandang kambal niyang si Esau na patayin siya matapos niyang kunin ang basbas ng pamilya na para kay Esau. Nagpadala si Jacob ng mga sugo patungo sa Seir, ang kabundukang tinitirhan ni Esau. Tinatawag din itong Edom dahil sa lahi ni Esau. Bumalik ang mga sugo na may nakababahalang balita: dumarating si Esau kasama ang apat na raang lalaki. Naghanda si Jacob sa posibleng karahasan, nanalangin para sa kaligtasan at saka humarap nang magdamag sa isang estrangherong nagpabago ng pangalan niya.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Sa pagharap kay Esau, kinailangang harapin ni Jacob ang takot, humingi ng tulong sa Dios, mag-alok ng mamahaling mga kaloob at lumabas na nabago mula sa isang mahiwagang pakikipagbuno.

Magdamag na nakikipagbuno si Jacob sa isang lalaki sa tabi ng Jabok, basang-basa ang kanilang kasuotan sa ilog.
Tagpo sa kabanataGenesis 32

Kasulatan sa tabi ng buod

Genesis · Ang Dating Biblia 1905 · 32

Genesis 32:1-12

Lumaki ang Takot Habang Papalapit si Esau

Habang naglalakbay si Jacob, sinalubong siya ng mga anghel ng Dios, at pinangalanan niya ang lugar na Mahanaim. Saka nagpadala siya ng mga sugo kay Esau. Tinawag niya ang sarili na lingkod ni Esau at ipinaalam ang kayamanang nakamit habang malayo. Bumalik ang mga sugo at sinabing paparating si Esau kasama ang apat na raang lalaki. Takot na takot si Jacob. Hinati niya sa dalawa ang kaniyang mga tao at hayop upang makatakas ang isang pangkat kung salakayin ang isa. Saka nanalangin si Jacob. Ipinaalala niya sa Dios ang utos na umuwi at ang pangakong gagawan siya ng mabuti. Inamin niyang hindi siya karapat-dapat sa kabutihang natanggap. Pinakatuwiran niyang hiniling na iligtas siya kay Esau dahil natatakot siyang patayin nito siya, ang mga ina at ang mga bata.

Genesis 32:1-12: Lumaki ang Takot Habang Papalapit si Esau
Tagpo sa kabanataGenesis 32

Sa araw-araw na buhay

Kailangang makipagkita ng may-ari ng isang tindahan sa dating kasosyo matapos ang maraming taong alitan at isang mabigat na pagtataksil. Dumating ang balitang paparating ang kasosyo kasama ang malaking pangkat. Ibinukod ng may-ari ang mahahalagang tala at gamit, saka humingi ng tulong dahil hindi niya kontrolado ang pagkikita. Posibleng pagdanak ng dugo sa pagitan ng magkapatid ang kinatatakutan ni Jacob, hindi lamang isang mabigat na usapang pangnegosyo.

Pansinin

Genesis 32:10 Inihambing ni Jacob ang tungkod na dala niya noong una siyang tumawid sa Jordan sa dalawang malalaking pangkat na pinamumunuan niya ngayon. Lalong ipinakikita ng kayamanan niya ang pag-asa niya sa awa, sa halip na bawasan ito.

Genesis 32:1-12

Ang Dating Biblia 1905

1At ipinagpatuloy ni Jacob ang kaniyang paglakad, at sinalubong siya ng mga anghel ng Dios.

2At sinabi ni Jacob nang makita niya sila, Ito'y hukbo ng Dios: at tinawag niya ang pangalan ng dakong yaon na Mahanaim.

3At si Jacob ay nagpasugo sa unahan niya kay Esau, na kaniyang kapatid sa lupain ng Seir, na parang ng Edom.

4At inutusan niya sila, na sinasabi, Ganito ninyo sabihin sa aking panginoong kay Esau, Ganito ang sabi ng iyong lingkod na si Jacob, Dumoon ako kay Laban at ako'y natira roon hanggang ngayon.

5At mayroon akong mga baka, at mga asno, at mga kawan, at mga aliping lalake at babae: at ako'y nagpasugo upang magbigay alam sa aking panginoon, upang makasumpong ng biyaya sa iyong paningin.

6At ang mga sugo ay nagsipagbalik kay Jacob, na nagsipagsabi, Dumating kami sa iyong kapatid na kay Esau, at siya rin naman ay sumasalubong sa iyo, at apat na raang tao ang kasama niya.

7Nang magkagayo'y natakot na mainam si Jacob at nahapis at kaniyang binahagi ang bayang kasama niya, at ang mga kawan, at ang mga bakahan, at ang mga kamelyo ng dalawang pulutong.

8At kaniyang sinabi, Kung dumating si Esau sa isang pulutong, at kaniyang saktan, ang pulutong ngang natitira ay tatanan.

9At sinabi ni Jacob, Oh Dios ng aking amang si Abraham, at Dios ng aking amang si Isaac, Oh Panginoon, na nagsabi sa akin, Magbalik ka sa iyong lupain at sa iyong kamaganakan, at gagawan kita ng magaling:

10Hindi ako marapat sa kababababaan ng lahat ng kaawaan, at ng buong katotohanan na iyong ipinakita sa iyong lingkod: sapagka't dala ko ang aking tungkod, na dinaanan ko ang Jordang ito; at ngayo'y naging dalawang pulutong ako.

11Iligtas mo ako, ipinamamanhik ko sa iyo, sa kamay ng aking kapatid, sa kamay ni Esau; sapagka't ako'y natatakot sa kaniya, baka siya'y dumating at ako'y saktan niya, ang ina pati ng mga anak.

12At ikaw ang nagsabi, Tunay na ikaw ay gagawan ko ng magaling, at gagawin ko ang iyong binhi na parang buhangin sa dagat, na hindi mabibilang dahil sa karamihan.

Genesis 32:13-21

Pinauna ni Jacob ang mga Kaloob

Nanatili roon si Jacob nang gabing iyon at pumili ng napakalaking kaloob mula sa mga hayop niya para kay Esau. Hinati niya ang mga hayop sa ilang kawan at pinauna ang bawat pangkat kasama ang mga lingkod. Dahil may pagitan ang mga ito, paisa-isang matatanggap ni Esau ang mga kaloob. Iisa ang mensaheng ibinigay ni Jacob sa bawat lingkod: kay Jacob ang mga hayop at kaloob ang mga ito kay Esau, habang sumusunod si Jacob sa likuran. Umaasa siyang mapapahupa ng paulit-ulit na kaloob ang galit ni Esau bago sila magkaharap. Pinagsama ng plano ang pagpapakumbaba, kayamanan at maingat na tiyempo. Tinatawag pa rin ni Jacob si Esau na kaniyang panginoon at ang sarili na lingkod nito. Matapos paunahin ang mga hayop, nanatili si Jacob kasama ng kaniyang pangkat nang gabing iyon.

Genesis 32:13-21: Pinauna ni Jacob ang mga Kaloob
Tagpo sa kabanataGenesis 32
Pangkalahatang tanawin ng sinaunang Near East
Pangkalahatang tanawin ng sinaunang Near East

Sa araw-araw na buhay

Isang lalaking haharap sa kamag-anak na nakaalitan ang nagpauna ng ilang padala: ibinabalik na ari-arian, perang inutang at mga alaalang gamit ng pamilya. Dala ng bawat padala ang iisang mensahe na payapa siyang dumarating at nais niyang ayusin ang sinira. Pinahuhupa ng sunod-sunod na kilos ang tensiyon bago magkita ang dalawa. Gumagalaw na kawan ng mahahalagang hayop ang kaloob ni Jacob, hindi mga paketeng ipinadala sa makabagong serbisyo ng paghahatid.

Pansinin

Genesis 32:20 Sinabi ni Jacob na umaasa siyang mapahupa ang galit ni Esau bago sila magkaharap. Hindi basta pagkabukas-palad ang mga kaloob. Sadyang hakbang ang mga ito upang ayusin ang ugnayang malaki ang nasira niya.

Genesis 32:13-21

Ang Dating Biblia 1905

13At siya'y nagparaan doon ng gabing yaon; at kumuha ng mayroon siya na ipagkakaloob kay Esau na kaniyang kapatid;

14Dalawang daang kambing na babae, at dalawang pung lalaking kambing; dalawang daang tupang babae, at dalawang pung tupang lalake,

15Tatlong pung kamelyong inahin na pati ng kanilang mga anak; apat na pung baka at sangpung toro, dalawang pung asna at sangpung anak ng mga yaon.

16At ipinagbibigay sa kamay ng kaniyang mga bataan, bawa't kawan ay bukod; at sinabi sa kaniyang mga bataan, Lumagpas kayo sa unahan ko, at iiwanan ninyo ng isang pagitan ang bawa't kawan.

17At iniutos sa una, na sinasabi, Pagka ikaw ay nasumpungan ni Esau na aking kapatid, at ikaw ay tinanong na sinasabi, Kanino ka? at saan ka paroroon? at kanino itong nangasa unahan mo.

18Kung magkagayo'y sasabihin mo, Sa iyong lingkod na kay Jacob; isang kaloob nga, na padala sa aking panginoong kay Esau: at, narito, siya'y nasa hulihan din naman namin.

19At iniutos din sa ikalawa, at sa ikatlo, at sa lahat ng sumusunod sa mga kawan, na sinasabi, Sa ganitong paraan sasalitain ninyo kay Esau, pagkasumpong ninyo sa kaniya;

20At sasabihin ninyo, Saka, narito, ang iyong lingkod na si Jacob, ay nasa hulihan namin, sapagka't kaniyang sinabi, Paglulubagin ko ang kaniyang galit sa pamamagitan ng kaloob na sumasaunahan ko, at pagkatapos ay makikita ko ang kaniyang mukha; marahil ay tatanggapin niya ako.

21Gayon isinaunahan niya ang mga kaloob; at siya'y natira ng gabing yaon sa pulutong.

Genesis 32:22-32

Nakipagbuno si Jacob Buong Gabi

Nang gabi, itinawid ni Jacob ang kaniyang mga asawa, lingkod, anak na lalaki at ari-arian sa Jaboc, isang batis sa silangan ng Jordan. Naiwan siyang mag-isa at nakipagbuno sa isang lalaki hanggang madaling-araw. Hinipo ng estranghero ang balakang ni Jacob at nalinsad ito. Ngunit tumanggi si Jacob na bumitaw hangga't hindi siya binabasbasan. Tinanong ng lalaki ang pangalan niya at binigyan ng bago, Israel, na iniugnay sa pakikipaglaban niyang may kinalaman sa Dios at mga tao. Itinanong ni Jacob ang pangalan ng estranghero ngunit walang natanggap na sagot. Sa halip, binasbasan siya nito. Pinangalanan ni Jacob ang lugar na Peniel dahil naniniwala siyang nakatagpo niya ang Dios at nabuhay. Umalis siya sa pagsikat ng araw na pilay. Ipinaliwanag ng kabanata ang isang kaugaliang pangpagkain ng mga Israelita na kaugnay ng nasaktang bahagi ng hita ni Jacob.

Genesis 32:22-32: Nakipagbuno si Jacob Buong Gabi
Tagpo sa kabanataGenesis 32

Sa araw-araw na buhay

Natapos ng isang kawal ang napakahirap na magdamag na pagsasanay na may pinsalang makaaapekto sa bawat hakbang niya pagkatapos. Pagsapit ng umaga, binago ng pakikipaglaban ang pagkakakilala sa kaniya ng iba at ang sarili niyang pagkaunawa sa gabi. Naging patunay ng bigat ng karanasan ang permanenteng pagkapilay. Hindi taong tagapagsanay ang kalaban ni Jacob, at iniuugnay ng salaysay ang pagkikita sa Dios.

Pansinin

Genesis 32:31 Umalis si Jacob sa pagkikita na may basbas ngunit pilay. Inilagay ng kabanata ang pangmatagalang kahinaan ng katawan sa tabi ng bagong pangalan at basbas. Kaya hindi ibig sabihin ng tagumpay na umalis siyang walang sugat.

Genesis 32:22-32

Ang Dating Biblia 1905

22At siya'y bumangon ng gabing yaon, at isinama niya ang kaniyang dalawang asawa, at ang kaniyang dalawang alilang babae, at ang kaniyang labing isang anak at tumawid sa tawiran ng Jaboc.

23At sila'y kaniyang isinama at itinawid sa batis, at kaniyang itinawid ang kaniyang tinatangkilik.

24At naiwang magisa si Jacob: at nakipagbuno ang isang lalake sa kaniya, hanggang sa magbukang liwayway.

25At nang makita nitong siya'y hindi manaig sa kaniya ay hinipo ang kasukasuan ng hita niya; at ang kasukasuan ni Jacob ay sinaktan samantalang nakikipagbuno sa kaniya.

26At sinabi, Bitawan mo ako, sapagka't nagbubukang liwayway na. At kaniyang sinabi, Hindi kita bibitawan hanggang hindi mo ako mabasbasan.

27At sinabi niya sa kaniya, Ano ang pangalan mo? At kaniyang sinabi, Jacob.

28At sinabi niya, Hindi na tatawaging Jacob ang iyong pangalan, kundi Israel; sapagka't ikaw ay nakipagpunyagi sa Dios at sa mga tao, at ikaw ay nanaig.

29At siya'y tinanong ni Jacob, at sinabi, Ipinamamanhik ko sa iyong sabihin mo sa akin ang iyong pangalan. At kaniyang sinabi, Bakit nagtatanong ka ng aking pangalan? At siya'y binasbasan doon.

30At tinawag ni Jacob ang pangalan ng dakong yaon na Peniel; sapagka't aniya'y nakita ko ang Dios ng mukhaan, at naligtas ang aking buhay.

31At sinikatan siya ng araw ng siya'y nagdadaan sa Penuel; at siya'y napipilay sa hita niya.

32Kaya't hindi kumakain ang mga anak ni Israel ng litid ng balakang na nasa kasukasuan ng hita, hanggang ngayon: sapagka't hinipo ng taong yaon ang kasukasuan ng hita ni Jacob, sa litid ng pigi.

Mga detalyeng dapat mapansin

32mga talata sa pagbasa
3pangunahing galaw
3mga tanong sa teksto ng Kasulatan

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Genesis 32:1 sa “At ipinagpatuloy ni Jacob ang kaniyang paglakad, at sinalubong siya ng mga anghel ng Dios.”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Genesis 32:17: “At iniutos sa una, na sinasabi, Pagka ikaw ay nasumpungan ni Esau na aking kapatid, at ikaw ay tinanong na sinasabi, Kanino ka? at saan ka paroroon? at…”

Ang huling himig

Iniiwan ng Genesis 32:32 sa mambabasa ang “Kaya't hindi kumakain ang mga anak ni Israel ng litid ng balakang na nasa kasukasuan ng hita, hanggang ngayon: sapagka't hinipo ng taong yaon ang…”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang kaniyang, Jacob, niya, iyong, sinabi, aking na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

pulutong
Pangkat ng mga taong sama-samang naglalakbay o nananatili sa isang lugar.
nakipagpunyagi
Nakipaglaban o nagsikap nang matindi sa harap ng isang mabigat na kalaban.
litid
Matibay na himaymay na nagdurugtong sa kalamnan at buto sa katawan.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22