Ang malaking larawan
Matapos ang dalawampung taong pagkawala, bumabalik si Jacob, nakababatang anak ni Isaac, sa Canaan, ang pinagmulan ng pamilya niya. Nasa unahan si Esau, ang nakatatandang kambal na minsang gustong pumatay sa kaniya dahil kinuha ni Jacob ang basbas ng kanilang ama. Papalapit ngayon si Esau kasama ang apat na raang lalaki. Nanalangin na si Jacob, nagpadala ng malalaking kaloob at nakipagbuno nang nakaraang gabi sa isang mahiwagang lalaki. Pilay na siya ngayon at may bagong pangalang Israel. Sa wakas, nagkita ang magkapatid. Hindi dumating ang paglusob na kinatatakutan ni Jacob, kundi isang muling pagkikita, maingat na paghihiwalay at pagbili ni Jacob ng lupa matapos makauwi.
Sa kabanatang ito
- Tinanggap ni Esau ang Kaniyang Kapatid Genesis 33:1-11
Nakita ni Jacob na dumarating si Esau kasama ang apat na raang lalaki at inayos sa mga pangkat ang kaniyang sambahayan.
- Naglakbay Nang Hiwalay ang Magkapatid Genesis 33:12-17
Iminungkahi ni Esau na sabay maglakbay ang dalawang sambahayan at siya ang mauna.
- Bumili si Jacob ng Lupa sa Sichem Genesis 33:18-20
Narating ni Jacob ang lugar ng Sichem sa Canaan pagkabalik mula sa Padan-aram.
Pangunahing katotohanan
Nauwi sa pagkakasundo ang kinatatakutang pagkikita, habang muling tumahak si Jacob sa hiwalay na landas at nanirahan sa Canaan.

Kasulatan sa tabi ng buod
Genesis · Ang Dating Biblia 1905 · 20Genesis 33:1-11
Tinanggap ni Esau ang Kaniyang Kapatid
Nakita ni Jacob na dumarating si Esau kasama ang apat na raang lalaki at inayos sa mga pangkat ang kaniyang sambahayan. Nauna sina Bilha at Zilpa, ang dalawang aliping babae, kasama ang kanilang mga anak. Sumunod si Lea at ang mga anak nito. Nasa hulihan sina Raquel at Jose. Si Jacob mismo ang nauna sa lahat at pitong beses yumukod habang papalapit kay Esau. Sa halip na sumalakay, tumakbo si Esau patungo kay Jacob, niyakap at hinalikan siya, at kapwa sila umiyak. Nagtanong si Esau tungkol sa mga babae at bata, saka tungkol sa mga kawan na nakasalubong niya. Sinabi ni Jacob na mga kaloob ang hayop upang makuha ang magandang loob ni Esau. Una ay tumanggi si Esau dahil sapat na ang mayroon siya. Ipinilit ni Jacob na tanggapin, at sa wakas ay tinanggap ni Esau ang kaloob.

Sa araw-araw na buhay
Pumasok ang dalawang magkapatid na lalaki sa isang pamamagitan sa hukuman matapos ang maraming taong alitan sa mana ng pamilya. Inaasahan ng isa ang panibagong labanan sa batas at may dala siyang papeles na nagpapakita ng handa niyang ibalik. Lumapit mula sa kabilang bahagi ng silid ang isa, niyakap siya at tinanggap lamang ang pag-aayos matapos pilitin. Totoo ang kanilang ginhawa kahit nananatili ang nakaraan. Naganap ang pagtanggap ni Esau nang walang hukom, kontrata o kasunduang maipatutupad ng batas.
Pansinin
Genesis 33:3 Nauna si Jacob sa paglakad kaysa sa kaniyang pamilya sa halip na manatili sa likuran nila. Anuman ang naunang pag-iingat niya, inilagay na niya ngayon ang sarili sa unahan sa harap ni Esau at ng apat na raang lalaki.
Genesis 33:1-11
Ang Dating Biblia 19051At itiningin ni Jacob ang kaniyang mga mata at tumingin, at, narito, si Esau ay dumarating, at kasama niya'y apat na raang tao. At kaniyang binahagi ang mga bata kay Lea at kay Raquel, at sa dalawang alilang babae.
2At inilagay niya ang mga alila na kasama ng kanilang mga anak na pinakapanguna, at si Lea na kasama ng kaniyang mga anak na pinakapangalawa, at si Raquel at si Jose na pinakahuli.
3At siya naman ay lumagpas sa unahan nila, at yumukod sa lupa na makapito, hanggang sa nalapit sa kaniyang kapatid.
4At tumakbo si Esau na sinalubong siya, at niyakap siya at niyapos siya sa leeg, at hinagkan siya: at nagiyakan,
5At itiningin ni Esau ang mga mata niya, at nakita ang mga babae at ang mga bata, at sinabi, Sinosino itong mga kasama mo? At kaniyang sinabi, Ang mga anak na ipinagkaloob ng Dios sa iyong lingkod.
6Nang magkagayo'y nagsilapit ang mga alilang babae, sila at ang kanilang mga anak, at nagsiyukod.
7At lumapit din si Lea at ang kaniyang mga anak, at nagsiyukod: at pagkatapos ay nagsilapit si Jose at si Raquel, at nagsiyukod.
8At kaniyang sinabi, Anong palagay mo sa buong karamihang ito na nasumpungan ko? At kaniyang sinabi, Nang makasundo ng biyaya sa paningin ng aking panginoon.
9At sinabi ni Esau, Mayroon akong kasiya; kapatid ko, ariin mo ang iyo.
10At sinabi sa kaniya ni Jacob, Hindi, ipinamamanhik ko sa iyo, na kung ngayo'y nakasundo ako ng biyaya sa iyong paningin, ay tanggapin mo nga ang aking kaloob sa aking kamay: yamang nakita ko ang iyong mukha, na gaya ng nakakakita ng mukha ng Dios, at ikaw ay nalugod sa akin.
11Tanggapin mo, ipinamamanhik ko sa iyo, ang kaloob na dala sa iyo; sapagka't ipinagkaloob sa akin ng Dios, at mayroon ako ng lahat. At ipinilit sa kaniya, at kaniyang tinanggap.
Genesis 33:12-17
Naglakbay Nang Hiwalay ang Magkapatid
Iminungkahi ni Esau na sabay maglakbay ang dalawang sambahayan at siya ang mauna. Ipinaliwanag ni Jacob na hindi kakayanin ng mga bata at ng mga nagpapasusong hayop ang mabilis na lakad. Kahit isang araw lang ng pagmamadali ay maaaring ikamatay ng mga hayop. Hiniling niyang mauna si Esau habang dahan-dahan siyang susunod ayon sa kayang bilis ng pamilya at mga kawan. Sinabi ni Jacob na darating din siya kay Esau sa Seir. Inialok ni Esau na iwan kay Jacob ang ilan sa kaniyang mga lalaki, ngunit magalang na tumanggi si Jacob. Bumalik si Esau sa Seir nang araw na iyon. Sa halip, naglakbay si Jacob sa Succoth. Nagtayo siya roon ng bahay at gumawa ng mga silungan para sa kaniyang mga hayop. Iniugnay ng Genesis ang pangalang Succoth sa mga silungang ginawa niya.


Sa araw-araw na buhay
Nagmamaneho sa malayuang biyahe ang isang magulang kasama ang maliliit na anak at isang hinihilang kariton na may mga hayop. Inalok ng mga kamag-anak na may mas mabibilis na sasakyan na pangunahan ang buong pangkat sa bilis ng lansangan. Tumanggi ang magulang dahil kailangang madalas huminto para sa mga bata at hayop. Nagpatuloy sa unahan ang mga kamag-anak habang pumili ng ibang matutuluyan ang mas mabagal na pamilya. Dala ng paghihiwalay nina Jacob at Esau ang kasaysayan ng pamilya at di-pa-malinaw na mga layunin na wala sa karaniwang paglalakbay.
Pansinin
Genesis 33:17 Pumunta si Jacob sa Succoth matapos sabihin kay Esau na darating siya sa Seir. Iniulat ng Genesis ang pagbabago ng patutunguhan nang hindi ipinaliliwanag kung bakit hindi siya sumunod sa kapatid.
Genesis 33:12-17
Ang Dating Biblia 190512At kaniyang sinabi, Yumaon tayo at tayo'y lumakad, at ako'y mangunguna sa iyo.
13At sinabi niya sa kaniya, Nalalaman ng aking panginoon na ang mga bata ay mahihina pa at ang mga kawan at ang mga baka ay nagpapasuso: at kung ipagmadali sa isa lamang araw ay mamamatay ang lahat ng kawan.
14Magpauna ang aking panginoon sa kaniyang lingkod: at ako'y mamamatnubay na dahandahan, ayon sa hakbang ng mga hayop na nasa aking unahan, at ng hakbang ng mga bata, hanggang sa makarating ako sa aking panginoon sa Seir.
15At sinabi ni Esau, Pahintulutan mong iwan ko sa iyo ang ilan sa mga taong kasama ko. At kaniyang sinabi, Ano pang dahil nito? Makasundo nawa ako ng biyaya sa paningin ng aking panginoon.
16Gayon nagbalik si Esau ng araw ding yaon sa kaniyang lakad sa Seir.
17At si Jacob ay naglakbay sa Succoth, at nagtayo ng isang bahay para sa kaniya, at iginawa niya ng mga balag ang kaniyang hayop: kaya't tinawag ang pangalan ng dakong yaon na Succoth.
Genesis 33:18-20
Bumili si Jacob ng Lupa sa Sichem
Narating ni Jacob ang lugar ng Sichem sa Canaan pagkabalik mula sa Padan-aram. Itinayo niya ang tolda malapit sa bayan. Binili niya ang lupang kinampuhan mula sa mga anak ni Hamor. Ama si Hamor ng isang lalaking Sichem din ang pangalan. Isang daang putol na salapi ang halaga, ngunit hindi tinukoy ng Genesis ang halaga ng bawat piraso. Nagbigay kay Jacob ang pagbili ng kinikilalang pag-aari sa lupain. Namuhay siya roon bilang dayong palipat-lipat. Nagtayo rin si Jacob ng dambana at pinangalanang El-Elohe-Israel. Nagtapos ang kabanata na mas matatag na ang paninirahan ng sambahayan niya sa Canaan.

Sa araw-araw na buhay
Ilang taong umupa ng bahay ang isang pamilya bago bumili ng maliit na lote malapit sa bayan. Nakipagkita sila sa nagbebenta, binilang ang bayad at itinala ang bentahan. Binigyan sila ng kasulatan ng isang tiyak na lugar na sarili na nila. Maituturo na nila ang lupang legal nilang binili. Bahagi ng sinaunang kabuhayan ng sambahayan ang pagbili ni Jacob, at hindi naglalarawan ang Genesis ng makabagong sistema ng titulo.
Pansinin
Genesis 33:19 Binayaran ni Jacob ang lupa sa halip na angkinin sa dahas. Nagbigay ang pagbili sa kaniyang sambahayan ng isang tiyak na piraso ng lupa sa loob ng Canaan.
Genesis 33:18-20
Ang Dating Biblia 190518At dumating si Jacob na payapa sa bayan ng Sichem, na nasa lupain ng Canaan, nang siya'y manggaling sa Padan-aram; at siya'y humantong sa tapat ng bayan.
19At binili ang pitak ng lupa na pinagtayuan ng kaniyang tolda, sa kamay ng mga anak ni Hamor, na ama ni Sichem, ng isang daang putol na salapi.
20At siya'y nagtindig doon ng isang dambana, at tinawag niyang El-Elohe-Israel.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Genesis 33:1 sa “At itiningin ni Jacob ang kaniyang mga mata at tumingin, at, narito, si Esau ay dumarating, at kasama niya'y apat na raang tao. At kaniyang binahagi ang…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Genesis 33:8: “At kaniyang sinabi, Anong palagay mo sa buong karamihang ito na nasumpungan ko? At kaniyang sinabi, Nang makasundo ng biyaya sa paningin ng aking…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Genesis 33:20 sa mambabasa ang “At siya'y nagtindig doon ng isang dambana, at tinawag niyang El-Elohe-Israel.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang kaniyang, sinabi, aking, anak, Esau, kasama na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- balag
- May bubong na mga silungang ginawa rito upang masilungan ang mga hayop.
- pitak
- Isang tiyak na bahagi o piraso ng lupang maaaring ariin.
- dambana
- Istrakturang ginagamit bilang lugar ng paghahandog at pagsamba sa Dios.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.



