Dinahas si Dina at Ipinaghiganti

Genesis 34

Ang malaking larawan

Nanirahan si Jacob, pinuno ng malaking sambahayan, malapit sa Sichem, isang bayan sa Canaan, ang lupaing tinitirhan ng kaniyang pamilya. Lumabas si Dina, anak niya kay Lea na isa sa kaniyang mga asawa, upang makita ang mga babaeng tagaroon. Nakita siya ni Sichem, anak ni Hamor at isang prinsipe ng mga Heveo, at dinahas siya. Isa ang mga Heveo sa mga bayang naninirahan sa Canaan. Pagkatapos ay ginusto ni Sichem na maging asawa si Dina. Dumating ang ama niyang si Hamor upang makipag-usap sa pamilya ni Jacob. Tinugon ng mga kapatid ni Dina ang alok na kasal sa pamamagitan ng lihim na paghihiganti.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Humantong ang pagdahas kay Dina sa panlilinlang, malawakang pagpatay at pandarambong nang gawing kapahamakan ng mga kapatid niya sa buong bayan ang krimen ng isang lalaki.

Genesis 34: Dinahas si Dina at Ipinaghiganti
Tagpo sa kabanataGenesis 34

Kasulatan sa tabi ng buod

Genesis · Ang Dating Biblia 1905 · 31

Genesis 34:1-12

Dinahas ni Sichem si Dina

Lumabas si Dina upang makita ang mga babae sa lupain. Nakita siya ni Sichem, isang lokal na prinsipe, kinuha, sinipingan at dinahas. Inilalahad ng salaysay ang ginawa niya bilang mabigat na kasalanan at walang nakatalang pagsang-ayon ni Dina. Pagkatapos, nahumaling si Sichem sa kaniya at hiniling sa amang si Hamor na ayusin ang kasal. Nabalitaan ni Jacob ang nangyari ngunit hinintay munang bumalik mula sa bukid ang mga anak niya. Umuwi silang nagdadalamhati at galit na galit. Hiniling ni Hamor na ibigay nila si Dina kay Sichem. Iminungkahi rin niya ang mas malawak na pag-aasawahan, kalakalan at magkasamang paggamit ng lupa. Inalok ni Sichem na bayaran ang anumang kaloob sa kasal na hingin ng pamilya kung papayagan siyang pakasalan si Dina.

Genesis 34:1-12: Dinahas ni Sichem si Dina
Tagpo sa kabanataGenesis 34

Sa araw-araw na buhay

Nakaupo ang isang ina sa mesa sa silid-pulong ng ospital matapos magtamo ng malubhang pinsala sa paggagamot ang anak niyang nasa hustong gulang. Dala ng tagapamagitan ang alok na pera at mabilis na pag-aayos bago pa maunawaan ng pamilya ang nangyari. Naririnig ng mga kamag-anak ang mga kondisyon habang kaunti ang pansin sa sariling kagustuhan ng babaeng napinsala. Naiiba sa pulong na iyon ang Genesis 34 dahil pagdahas sa seksuwal na paraan kay Dina at panukalang kasal ang usapin.

Pansinin

Genesis 34:5 Nalaman ni Jacob ang nangyari habang nasa malayo ang mga anak niya kasama ang mga hayop, kaya naghintay siya. Dahil sa kaniyang pananahimik, wala pang tiyak na unang tugon ang pamilya hanggang makabalik ang mga kapatid ni Dina.

Genesis 34:1-12

Ang Dating Biblia 1905

1At lumabas si Dina na anak ni Lea, na ipinanganak nito kay Jacob, upang tingnan ang mga anak na babae ng lupaing yaon.

2At siya'y nakita ni Sichem, anak ni Hamor, na Heveo, na prinsipe sa lupain; at siya'y kinuha at sumiping sa kaniya, at siya'y pinangayupapa.

3At inilakip niya ang kaniyang kaluluwa kay Dina, na anak ni Jacob at kaniyang sininta ang dalaga, at nakiusap ng kalugodlugod sa dalaga.

4At si Sichem ay nagsalita sa kaniyang amang kay Hamor, na sinabi, Ipakamit mo sa akin ang dalagang ito na maging asawa ko.

5Nabalitaan nga ni Jacob na dinahas ang kaniyang anak na si Dina; at ang kaniyang mga anak ay nasa kasamahan ng mga hayop niya sa parang: at tumahimik si Jacob hanggang sa sila'y dumating.

6At nilabas ni Hamor na ama ni Sichem si Jacob upang makiusap sa kaniya.

7At ang mga anak ni Jacob ay nagsiuwi mula sa parang nang kanilang mabalitaan: at nangagdamdam ang mga lalake, at nagningas ang kanilang galit, sapagka't gumawa ng kaululan sa Israel, na sinipingan ang anak ni Jacob; bagay na di nararapat gawin.

8At nakiusap si Hamor sa kanila, na sinasabi, Ang kaluluwa ni Sichem na aking anak ay sumasa iyong anak; ipinamamanhik ko sa inyo na ipagkaloob ninyo sa kaniya na maging asawa niya.

9At magsipagasawa kayo sa amin; ibigay ninyo sa amin ang inyong mga anak na babae, at ibibigay namin sa inyo ang aming mga anak na babae.

10At tatahan kayong kasama namin; at ang lupain ay sasa harap ninyo; tumahan kayo at mangalakal kayo riyan at magkaroon kayo ng mga pag-aari riyan.

11At sinabi ni Sichem sa ama ni Dina, at sa mga kapatid niya, Makasundo nawa ako ng biyaya sa inyong mga mata at ang sabihin ninyo sa akin ay aking ibibigay.

12Hingin ninyo sa akin ang walang bilang na bigay-kaya at kaloob, at aking ibibigay ayon sa sabihin ninyo sa akin; ipagkaloob lamang ninyo sa akin ang dalaga na maging asawa ko.

Genesis 34:13-24

Gumamit ng Daya ang Magkakapatid

Mapanlinlang na sumagot ang mga anak ni Jacob kina Hamor at Sichem dahil dinahas ni Sichem si Dina. Sinabi nilang hindi maaaring mag-asawa ng lalaking hindi tuli ang kanilang kapatid. Ang pagtutuli ay pag-aalis ng balat sa dulo ng ari ng lalaki at tanda ng tipang ginagamit na sa pamilya ni Jacob. Sinabi ng magkakapatid na tatanggapin lamang nila ang kasal kung tutuliin ang lahat ng lalaki sa bayan. Pumayag sina Hamor at Sichem. Kinausap nila ang mga lalaki sa pintuang-bayan, kung saan inaayos ang mga usaping pampubliko. Inilarawan nilang mapayapa ang pamilya ni Jacob at itinuro ang mga hayop at ari-arian nito bilang magiging pakinabang. Tinanggap ng mga lalaki ang kondisyon, at tinuli ang lahat ng lalaki sa bayan.

Genesis 34:13-24: Gumamit ng Daya ang Magkakapatid
Tagpo sa kabanataGenesis 34
Pangkalahatang tanawin ng sinaunang Near East
Pangkalahatang tanawin ng sinaunang Near East

Sa araw-araw na buhay

Nag-alok ng pagsososyo ang may-ari ng isang bodega sa kalapit na tagapagtustos. Ngunit iginiit niyang itigil ang paggamit ng lahat ng trak na panghatid sa iisang araw para masuri. Pumayag ang tagapagtustos dahil inaasahan nito ang mga bagong mamimili, magkatuwang na kontrata at mas malaking kita. Hindi kailanman tapat ang alok na kondisyon. Hindi tulad ng pagtigil ng mga trak, sa katawan ginagawa ang pagtutuli rito at may kahulugan ito sa tipan ng pamilya ni Jacob.

Pansinin

Genesis 34:23 Hinimok nina Hamor at Sichem ang bayan sa pagturo sa mga hayop at ari-arian ni Jacob. Hindi lamang pag-aasawa ang panghikayat nila. Nakatulong ang inaasahang materyal na pakinabang upang makuha ang pagsang-ayon.

Genesis 34:13-24

Ang Dating Biblia 1905

13At nagsisagot na may pagdaraya ang mga anak ni Jacob kay Sichem at kay Hamor na kaniyang ama, at sila'y nagsalitaan, sapagka't kaniyang dinahas si Dina na kanilang kapatid.

14At sinabi niya sa kanila, Hindi namin magagawa ito, na ibigay ang aming kapatid sa isang hindi tuli; sapagka't isang kasiraan ng puri namin.

15Sa ganitong paraan lamang papayag kami sa inyo: kung kayo'y magiging gaya namin, na mangatuli ang lahat ng lalake sa inyo;

16Ay ibibigay nga namin sa inyo ang aming mga anak na babae, at makikisama kami sa inyong mga anak na babae, at tatahan kami sa inyo, at tayo'y magiging isa lamang bayan.

17Datapuwa't kung ayaw ninyo kaming pakinggan, na kayo'y mangatuli; ay dadalhin nga namin ang aming anak na babae at kami ay yayaon.

18At ang kanilang mga salita ay kinalugdan ni Hamor at ni Sichem, na anak ni Hamor.

19At hindi iniliban ng binata ang paggawa niyaon, sapagka't nalugod siya sa anak na babae ni Jacob: at siya ang pinarangalang higit sa buong sangbahayan ng kaniyang ama.

20At si Hamor at si Sichem na kaniyang anak ay napasa pintuang-bayan ng kanilang bayan, at sila'y nakiusap sa mga tao sa kanilang bayan, na sinasabi.

21Ang mga taong ito ay tahimik sa atin; kaya't magsitahan sila sa lupain at magsipangalakal sila riyan; sapagka't narito, ang lupain, ay may malabis na kaluwangan sa kanila; tayo'y makisama sa kanilang mga anak na babae, at ating ibigay sa kanila ang ating mga anak.

22Sa ganito lamang paraan papayagan tayo ng mga taong iyan, sa pagtahan sa atin, na maging isa lamang bayan, kung patuli ang lahat ng lalake sa atin, na gaya naman nila na mga tuli.

23Di ba magiging atin ang kanilang mga baka at ang kanilang mga pag-aari at ang lahat nilang hayop? Atin lamang silang payagan, at tatahan sa atin.

24At pinakinggan si Hamor at si Sichem na kaniyang anak, ng lahat na lumalabas sa pintuan ng kaniyang bayan; at ang lahat ng lalake ay nagtuli, ang lahat ng lumalabas sa pintuan ng kaniyang bayan.

Genesis 34:25-31

Winasak ng Paghihiganti ang Bayan

Sa ikatlong araw, habang masakit pa ang katawan ng mga lalaking tinuli, pumasok sa bayan na may mga tabak sina Simeon at Levi, dalawang kapatid ni Dina, at pinatay ang bawat lalaki. Pinatay nila sina Hamor at Sichem at kinuha si Dina mula sa bahay ni Sichem. Saka dinambong ng iba pang anak ni Jacob ang bayan. Kinuha nila ang mga hayop, gamit, babae at bata. Pinagsabihan ni Jacob sina Simeon at Levi dahil ginawa nilang kinamumuhian ang kaniyang sambahayan at inilantad sa paglusob ng mga Cananeo at Pherezeo, iba pang mga bayang nasa lupain. Sumagot ang magkapatid na walang karapatan si Sichem na ituring na parang babaeng nagbebenta ng sarili ang kanilang kapatid.

Genesis 34:25-31: Winasak ng Paghihiganti ang Bayan
Tagpo sa kabanataGenesis 34

Sa araw-araw na buhay

Galit na galit na umalis sa hukuman ang dalawang magkapatid dahil sa mabigat na kasalanang ginawa sa kapatid nilang babae. Sa halip na ituon lamang sa may sala ang galit, pinagbantaan nila ang mga kamag-anak nito, sinira ang ari-arian ng pamilya at idinamay sa alitan ang mga kapitbahay na walang kinalaman. Nakita ng ama nila na maaaring bumalik sa lahat ng nasa bahay ang paghihiganti. Higit na malala ang Genesis 34 kaysa halimbawang ito: pinatay ng magkapatid ang mga lalaki ng bayan at kumuha ng mga bihag.

Pansinin

Genesis 34:29 Umabot ang paghihiganti sa mga taong hindi kailanman tinukoy na dumahas kay Dina. Kinuha ng magkakapatid ang mga asawa, bata, kayamanan at hayop. Ipinapakita nito kung gaano kalawak ang inabot ng paghihiganti mula kay Sichem mismo.

Genesis 34:25-31

Ang Dating Biblia 1905

25At nangyari, nang ikatlong araw, nang sila'y nangasasaktan, na ang dalawa sa mga anak ni Jacob, si Simeon at si Levi, na mga kapatid ni Dina, na kumuha ang bawa't isa ng kaniyang tabak, at sila'y lihim na pumasok sa bayan, at kanilang pinatay ang lahat ng mga lalake.

26At kanilang pinatay si Hamor at si Sichem na kaniyang anak, sa talim ng tabak, at kanilang kinuha si Dina sa bahay ni Sichem, at sila'y nagsialis.

27Nagsiparoon ang mga anak ni Jacob sa mga patay, at kanilang sinamsaman ang bayan, sapagka't kanilang dinahas ang kapatid nila.

28Kinuha nila ang kanilang mga kawan at ang kanilang mga bakahan, at ang kanilang mga asno, at ang nasa bayan, at ang nasa parang;

29At ang kanilang buong yaman, at ang lahat ng kanilang mga anak, at mga asawa, ay dinala nilang bihag at samsam, sa makatuwid baga'y lahat na nasa bahay.

30At sinabi ni Jacob kay Simeon at kay Levi, Ako'y inyong binagabag, na pinapaging mapagtanim ninyo ako sa mga tumatahan sa lupain, sa mga Cananeo, at sa mga Pherezeo; at akong may kaunting tao, ay magpipisan sila laban sa akin, at ako'y sasaktan nila; at lilipulin ako at ang aking sangbahayan.

31At kanilang sinabi, Aariin ba niya ang aming kapatid na parang isang patutot?

Mga detalyeng dapat mapansin

31mga talata sa pagbasa
3pangunahing galaw
2mga tanong sa teksto ng Kasulatan

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Genesis 34:1 sa “At lumabas si Dina na anak ni Lea, na ipinanganak nito kay Jacob, upang tingnan ang mga anak na babae ng lupaing yaon.”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Genesis 34:23: “Di ba magiging atin ang kanilang mga baka at ang kanilang mga pag-aari at ang lahat nilang hayop? Atin lamang silang payagan, at tatahan sa atin.”

Ang huling himig

Iniiwan ng Genesis 34:31 sa mambabasa ang “At kanilang sinabi, Aariin ba niya ang aming kapatid na parang isang patutot?”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang anak, kanilang, kaniyang, Jacob, Sichem, bayan na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

bigay-kaya
Bayad o kaloob na iniaalok bilang bahagi ng pag-aayos ng isang kasal.
sinamsaman
Kinuhaan ng mga pag-aari sa pamamagitan ng dahas o pandarambong.
patutot
Babaeng nakikipagtalik kapalit ng bayad; ginamit dito bilang mapanghamak na pagturing.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22