Bumalik si Jacob sa Bethel

Genesis 35

Ang malaking larawan

Dahil sa karahasan sa Sichem, isang bayan sa Canaan, nalagay ang sambahayan ni Jacob sa panganib na paghigantihan ng mga kalapit na bayan. Iniutos ng Dios kay Jacob, pinuno ng sambahayan, na pumunta sa Bethel. Lugar ito sa Canaan kung saan nagpakita ang Dios sa kaniya maraming taon na ang nakaraan. Tinatawag ding Israel si Jacob. Inalis ng kaniyang sambahayan ang mga banyagang dios bago umalis. Pagkatapos, nagdala ang kabanata ng pangako at kawalan. Namatay si Raquel, isa sa mga asawa ni Jacob, malapit sa Bethlehem, isang bayan sa Canaan. Gumawa ng seksuwal na pagkakasala sa pamilya si Ruben, panganay na anak ni Jacob. Namatay rin ang matanda niyang amang si Isaac.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Muling pinagtibay ng Dios ang pangalan at mga pangako kay Jacob sa Bethel, habang nagpapatuloy sa paligid niya ang pagsilang, kamatayan at pagtataksil sa pamilya.

Genesis 35: Bumalik si Jacob sa Bethel
Tagpo sa kabanataGenesis 35

Kasulatan sa tabi ng buod

Genesis · Ang Dating Biblia 1905 · 29

Genesis 35:1-15

Pumunta ang Sambahayan sa Bethel

Iniutos ng Dios kay Jacob na lumipat sa Bethel at magtayo ng dambana roon. Sinabihan ni Jacob ang lahat ng kasama niya na alisin ang kanilang mga banyagang dios, maglinis ng sarili at magpalit ng damit. Ibinigay nila ang mga dios-diosan at hikaw, at itinago niya ang mga ito sa ilalim ng punong encina malapit sa Sichem. Habang naglalakbay ang sambahayan, hindi sila hinabol ng mga kalapit na bayan dahil binalot ang mga ito ng takot mula sa Dios. Narating ni Jacob ang Bethel at itinayo ang dambana. Namatay si Debora, ang yayang naglingkod sa ina niyang si Rebeca, at inilibing doon. Muling nagpakita ang Dios, pinangalanan si Jacob na Israel at inulit ang mga pangako ng mga bansa, hari at lupa. Minarkahan ni Jacob ang lugar ng haliging bato, inuming handog at langis.

Genesis 35:1-15: Pumunta ang Sambahayan sa Bethel
Tagpo sa kabanataGenesis 35

Sa araw-araw na buhay

Nilinis ng isang ama ang bahay ng pamilya matapos ang marahas na krisis. Inalis niya ang mga bagay na kaugnay ng gulo at naglinis ng katawan. Pagkatapos, bumalik sila ng pamilya sa isang lumang lugar na may alaala. Itinuring nila ang araw na iyon na panibagong simula. Pagsamba at paglilinis sa harap ng Dios ang mga ginawa ni Jacob, hindi karaniwang pag-aayos ng bahay.

Pansinin

Genesis 35:5 Hindi hinabol ng mga kalapit na bayan ang sambahayan ni Jacob matapos ang mga pagpatay sa Sichem. Iniuugnay ng Genesis ang kaligtasan nila sa takot na mula sa Dios, hindi sa lakas ng pamilya sa pakikipaglaban.

Genesis 35:1-15

Ang Dating Biblia 1905

1At sinabi ng Dios kay Jacob, Tumindig ka, umahon ka sa Bethel, at tumahan ka roon; at gumawa ka roon ng isang dambana sa Dios na napakita sa iyo nang ikaw ay tumatakas mula sa harap ng iyong kapatid na si Esau.

2Nang magkagayo'y sinabi ni Jacob sa kaniyang sangbahayan, at sa lahat niyang kasama. Ihiwalay ninyo ang mga dios ng iba na nangasa inyo, at magpakalinis kayo, at magbago kayo ng inyong mga suot:

3At tayo'y magsitindig at magsisampa tayo sa Bethel; at gagawa ako roon ng dambana sa Dios na sumagot sa akin sa araw ng aking kahapisan, at sumaakin sa daan na aking nilakaran.

4At kanilang ibinigay kay Jacob ang lahat ng ibang pinaka dios na nasa kamay nila, at ang mga hikaw na nasa kanilang mga tainga; at itinago ni Jacob sa ilalim ng punong encina na malapit sa Sichem.

5At sila'y naglakbay; at ang isang malaking sindak mula sa Dios ay sumabayan na nasa mga palibot nila, at hindi nila hinabol ang mga anak ni Jacob.

6Sa gayo'y naparoon si Jacob sa Luz, na nasa lupain ng Canaan (na siyang Bethel), siya at ang buong bayang kasama niya.

7At siya'y nagtayo roon ng isang dambana at tinawag niya ang dakong yaon na El-beth-el; sapagka't ang Dios ay napakita sa kaniya roon, nang siya'y tumatakas sa harap ng kaniyang kapatid.

8At namatay si Debora na yaya ni Rebeca, at nalibing sa paanan ng Bethel, sa ilalim ng encina, na ang pangalan ay tinawag na Allon-bacuth.

9At ang Dios ay napakita uli kay Jacob, nang siya'y manggaling sa Padan-aram, at siya'y pinagpala.

10At sinabi sa kaniya ng Dios, Ang pangalan mo'y Jacob; ang pangalan mo'y hindi na tatawagin pang Jacob kundi Israel ang itatawag sa iyo: at tinawag ang kaniyang pangalan na Israel.

11At sinabi sa kaniya ng Dios, Ako ang Dios na Makapangyarihan sa lahat; ikaw ay lumago at dumami ka; isang bansa at isang kapisanan ng mga bansa ang magmumula sa iyo, at mga hari ay lalabas sa iyong balakang;

12At ang lupaing ibinigay ko kay Abraham at kay Isaac, ay ibibigay ko sa iyo, at sa iyong lahi pagkamatay mo ay ibibigay ko ang lupain.

13At ang Dios ay napailanglang mula sa tabi niya sa dakong pinakipagusapan sa kaniya.

14At si Jacob ay nagtayo ng isang batong pinakaalaala sa dakong pinakipagusapan sa kaniya ng Dios, haliging bato: at binuhusan niya ng isang inuming handog at binuhusan niya ng langis.

15At tinawag ni Jacob na Bethel ang dakong pinakipagusapan sa kaniya ng Dios.

Genesis 35:16-22

Namatay si Raquel at Nagkasala si Ruben

Umalis sa Bethel ang sambahayan ni Jacob at naglakbay patungong Ephrata, na siyang Bethlehem. Nahirapan nang husto si Raquel sa panganganak. Sinabi ng hilot na mayroon siyang isa pang anak na lalaki, ngunit namatay si Raquel sa panganganak. Habang namamatay, pinangalanan niya itong Benoni. Sa halip, Benjamin ang ibinigay ni Jacob na pangalan. Inilibing niya si Raquel sa tabi ng daan at nagtayo ng haligi sa libingan. Nagpatuloy ang pamilya sa lampas ng moog ng Eder, isang lugar na pinangalanan sa salaysay. Doon ay nakipagtalik si Ruben kay Bilha, kinakasama ng kaniyang ama na mas mababa ang katayuan kaysa asawa. Nabalitaan ito ni Jacob, ngunit walang nakatalang agarang tugon.

Genesis 35:16-22: Namatay si Raquel at Nagkasala si Ruben
Tagpo sa kabanataGenesis 35
Pangkalahatang tanawin ng sinaunang Near East
Pangkalahatang tanawin ng sinaunang Near East

Sa araw-araw na buhay

Pinirmahan ng isang biyudo ang mga papeles ng kasisilang na anak matapos mamatay ang asawa sa panganganak. Bago pa muling maging matatag ang sambahayan, nakipagtalik ang nasa hustong gulang niyang anak sa kapareha ng biyudo. Sabay na dumating sa iisang pamilya ang lungkot, pagsilang at pagtataksil. Bahagi ng sinaunang kaayusan ng sambahayan ang katayuan ni Bilha bilang pangalawang kinakasama, hindi ng makabagong batas sa pag-aasawa.

Pansinin

Genesis 35:18 Pinangalanan ni Raquel ang kaniyang anak habang namamatay, ngunit ibang pangalan ang ibinigay ni Jacob. Agad na naiugnay ang pagsilang ng bata sa kamatayan ng ina at sa pasiya ng ama.

Genesis 35:16-22

Ang Dating Biblia 1905

16At sila'y naglakbay mula sa Bethel; at may kalayuan pa upang dumating sa Ephrata: at nagdamdam si Raquel, at siya'y naghihirap sa panganganak.

17At nangyari, nang siya'y naghihirap sa panganganak, na sinabi sa kaniya ng hilot, Huwag kang matakot, sapagka't magkakaroon ka ng isa pang anak na lalake.

18At nangyari, nang nalalagot ang kaniyang hininga (sapagka't namatay siya), ay kaniyang pinanganlang Benoni: datapuwa't pinanganlan ng kaniyang ama na Benjamin.

19At namatay si Raquel at inilibing sa daang patungo sa Ephrata (na siyang Bethlehem).

20At nagtayo si Jacob ng isang batong pinakaalaala sa ibabaw ng kaniyang libingan: na siyang batong pinakaalaala ng libingan ni Raquel hanggang ngayon.

21At naglakbay si Israel at iniladlad ang kaniyang tolda sa dako pa roon ng moog ng Eder.

22At nangyari, samantalang tumatahan si Israel sa lupaing yaon, na si Ruben ay yumaon at sumiping kay Bilha, na babae ng kaniyang ama; at ito'y nabalitaan ni Israel. Labing dalawa nga ang anak na lalake ni Jacob.

Genesis 35:23-29

Namatay at Inilibing si Isaac

Inilista ng Genesis ang labindalawang anak na lalaki ni Jacob ayon sa kanilang mga ina. Mga asawa ni Jacob sina Lea at Raquel. Mga alila nila sina Bilha at Zilpa, na mga ina rin ng mga anak ni Jacob. Tinipon ng listahan ang pamilya sa isang tala matapos ang pagsilang ni Benjamin at ang pagkakasala ni Ruben. Saka dumating si Jacob kay Isaac sa Mamre, malapit sa Hebron, isang lugar sa Canaan na tinirhan ni Isaac at ng ama nito. Isang daan at walumpung taong gulang si Isaac nang mamatay. Naabot niya ang ganap na katandaan. Magkasamang inilibing nina Esau, kambal ni Jacob, at Jacob ang kanilang ama. Nakatayo sila sa iisang libingan matapos ang maraming taong alitan at pagkakahiwalay.

Genesis 35:23-29: Namatay at Inilibing si Isaac
Tagpo sa kabanataGenesis 35

Sa araw-araw na buhay

Dinagdagan ng isang anak na babae ang talaan ng angkan bago ang libing ng kaniyang lolo. Inilagay niya ang bawat anak sa tamang sangay. Kalaunan, magkatabing tumayo sa libingan ang dalawang magkapatid na minsang nag-away nang matindi. Ipinapakita ng tala at libing ang pagtatapos ng isang salinlahi at ang pagtukoy sa susunod. Sinaunang lahi ng angkan ang itinatala ng Genesis, hindi makabagong tala ng mana.

Pansinin

Genesis 35:29 Magkasamang inilibing nina Esau at Jacob si Isaac. Sumunod sa nauna nilang pagkakasundo ang magkasamang tungkuling ito sa pagkamatay ng ama. Nagtapos ang buhay ni Isaac na kapwa naroon ang mga anak niya.

Genesis 35:23-29

Ang Dating Biblia 1905

23Ang mga anak ni Lea, ay: si Ruben, na panganay ni Jacob, at si Simeon, at si Levi, at si Juda at si Issachar, at si Zabulon.

24Ang mga anak ni Raquel, ay: si Jose at si Benjamin:

25At ang mga anak ni Bilha, na alila ni Raquel, ay: si Dan at si Nephtali:

26At ang mga anak ni Zilpa na alilang babae ni Lea, ay: si Gad at si Aser: ito ang mga anak ni Jacob na ipinanganak sa kaniya sa Padan-aram.

27At naparoon si Jacob kay Isaac na kaniyang ama, sa Mamre, sa Kiriat-arba (na siyang Hebron), na doon tumahan si Abraham at si Isaac.

28At ang mga naging araw ni Isaac ay isang daan at walong pung taon.

29At nalagot ang hininga ni Isaac at namatay, at siya'y nalakip sa kaniyang bayan, matanda at puspos ng mga araw: at inilibing siya ng kaniyang mga anak na si Esau at si Jacob.

Mga detalyeng dapat mapansin

29mga talata sa pagbasa
3pangunahing galaw

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Genesis 35:1 sa “At sinabi ng Dios kay Jacob, Tumindig ka, umahon ka sa Bethel, at tumahan ka roon; at gumawa ka roon ng isang dambana sa Dios na napakita sa iyo nang ikaw…”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Genesis 35:15: “At tinawag ni Jacob na Bethel ang dakong pinakipagusapan sa kaniya ng Dios.”

Ang huling himig

Iniiwan ng Genesis 35:29 sa mambabasa ang “At nalagot ang hininga ni Isaac at namatay, at siya'y nalakip sa kaniyang bayan, matanda at puspos ng mga araw: at inilibing siya ng kaniyang mga anak na…”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang Jacob, Dios, kaniyang, anak, isang, kaniya na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

inuming handog
Likidong ibinubuhos bilang alay sa Dios sa isang gawain ng pagsamba.
hilot
Taong tumutulong at umaalalay sa babae habang ito ay nanganganak.
moog
Matibay at mataas na gusali na maaaring gamitin sa pagbabantay o pagtatanggol.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22