Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Genesis 39 sa “And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of…”, nagbabago malapit sa talata 12 sa “And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her…”, at nagtatapos sa “The keeper of the prison looked not to any thing that was under his hand; because the…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Genesis · Bersiyong King James · 23Genesis 39:1-8
Mga talata 1–8: Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh…
Nagbubukas ang Genesis 39:1–8 sa “And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard…” at umaabot sa “But he refused, and said unto his master’s wife, Behold, my master wotteth not what is with me…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Dinala ng pagtataksil si Jose sa Egipto, ngunit naging daan ng pagliligtas ang kanyang pagdurusa. Muling nagkaisa at nagpatawad ang pamilya, at naingatan para sa kuwentong magpapatuloy sa Exodo.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought…” Ang pagbanggit sa Egypt at Egyptian ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang LORD, hand, master. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 2 at 4.
“And it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the LORD…” Itinutulak ng pamilyar na hudyat na ito ang oras ng salaysay. Ang sumusunod ay bagong tagpo, bunga, o sagot sa naunang tensiyon.
Genesis 39:1-8
Bersiyong King James1And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ishmeelites, which had brought him down thither.
2And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
3And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.
4And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
5And it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the LORD blessed the Egyptian’s house for Joseph’s sake; and the blessing of the LORD was upon all that he had in the house, and in the field.
6And he left all that he had in Joseph’s hand; and he knew not ought he had, save the bread which he did eat. And Joseph was a goodly person, and well favoured.
7And it came to pass after these things, that his master’s wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me.
8But he refused, and said unto his master’s wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
Genesis 39:9-16
Mga talata 9–16: There is none greater in this house than I; neither hath he kept back…
Nagbubukas ang Genesis 39:9–16 sa “There is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but…” at umaabot sa “And she laid up his garment by her, until his lord came home.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Dinala ng pagtataksil si Jose sa Egipto, ngunit naging daan ng pagliligtas ang kanyang pagdurusa. Muling nagkaisa at nagpatawad ang pamilya, at naingatan para sa kuwentong magpapatuloy sa Exodo.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“There is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
“And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men…” Itinutulak ng pamilyar na hudyat na ito ang oras ng salaysay. Ang sumusunod ay bagong tagpo, bunga, o sagot sa naunang tensiyon.
Genesis 39:9-16
Bersiyong King James9There is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?
10And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.
11And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.
12And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
13And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,
14That she called unto the men of her house, and spake unto them, saying, See, he hath brought in an Hebrew unto us to mock us; he came in unto me to lie with me, and I cried with a loud voice:
15And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.
16And she laid up his garment by her, until his lord came home.
Genesis 39:17-23
Mga talata 17–23: She spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant…
Nagbubukas ang Genesis 39:17–23 sa “And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast…” at umaabot sa “The keeper of the prison looked not to any thing that was under his hand; because the LORD was…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Dinala ng pagtataksil si Jose sa Egipto, ngunit naging daan ng pagliligtas ang kanyang pagdurusa. Muling nagkaisa at nagpatawad ang pamilya, at naingatan para sa kuwentong magpapatuloy sa Exodo.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought unto us, came in…” Ang pagbanggit sa Hebrew ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.” Itinutulak ng pamilyar na hudyat na ito ang oras ng salaysay. Ang sumusunod ay bagong tagpo, bunga, o sagot sa naunang tensiyon.
Genesis 39:17-23
Bersiyong King James17And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock me:
18And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.
19And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.
20And Joseph’s master took him, and put him into the prison, a place where the king’s prisoners were bound: and he was there in the prison.
21But the LORD was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.
22And the keeper of the prison committed to Joseph’s hand all the prisoners that were in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer of it.
23The keeper of the prison looked not to any thing that was under his hand; because the LORD was with him, and that which he did, the LORD made it to prosper.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Genesis 39:1 sa “And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ishmeelites…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Genesis 39:11: “And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.”
Ang huling himig
Iniiwan ng Genesis 39:23 sa mambabasa ang “The keeper of the prison looked not to any thing that was under his hand; because the LORD was with him, and that which he did, the LORD made it to…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang house, LORD, hand, Joseph, garment, prison na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.
