Ang malaking larawan
Umabot ang taggutom sa Canaan, ang lupaing tinitirhan ni Jacob at ng kaniyang pamilya. Si Jacob ang ama ni Jose at ng mga kapatid nito. May mga butil pa rin sa Egipto, ang kaharian sa timog-kanluran ng Canaan, dahil nag-imbak si Jose roon noong masaganang mga taon. Isinugo ni Jacob ang sampung anak upang bumili ng pagkain, ngunit pinanatili sa bahay si Benjamin, ang bunso niyang anak at kapatid ni Jose. Si Jose, ang anak na ipinagbili ng mga kapatid maraming taon na ang lumipas, ay pinuno na ng Egipto at namamahala sa pagbebenta ng mga butil. Nakilala niya ang kaniyang mga kapatid pagdating nila, ngunit hindi nila siya nakilala. Dahil kailangan nila ng pagkain, napailalim sila sa kapangyarihan ng kapatid na minsan nilang itinakwil.
Sa kabanatang ito
- Yumukod ang Magkakapatid sa Harap ni Jose Genesis 42:1-17
Nabalitaan ni Jacob na may mga butil sa Egipto at isinugo ang sampung anak upang bumili ng pagkain nang mabuhay ang pamilya.
- Bumalik ang Bigat ng Dating Kasalanan Genesis 42:18-28
Sa ikatlong araw, binago ni Jose ang mga kondisyon.
- Ayaw ni Jacob na Ipagsapalaran si Benjamin Genesis 42:29-38
Bumalik ang magkakapatid sa Canaan at isinalaysay kay Jacob ang nangyari.
Pangunahing katotohanan
Dinala ng taggutom ang mga kapatid ni Jose sa harap niya. Lumitaw ang kanilang nakatagong pagkakasala habang sinusubok niya kung totoo ang kanilang sinasabi.
Kasulatan sa tabi ng buod
Genesis · Ang Dating Biblia 1905 · 38Genesis 42:1-17
Yumukod ang Magkakapatid sa Harap ni Jose
Nabalitaan ni Jacob na may mga butil sa Egipto at isinugo ang sampung anak upang bumili ng pagkain nang mabuhay ang pamilya. Pinanatili niya si Benjamin sa bahay dahil natatakot siyang mapahamak ito. Dumating ang magkakapatid at yumukod kay Jose, na namamahala sa pagbebenta ng mga butil sa Egipto. Nakilala sila ni Jose, ngunit hindi nila siya nakilala. Marahas niya silang kinausap at inakusahan ng pagmamanman sa mahihinang bahagi ng Egipto. Iginiit nilang tapat silang magkakapatid mula sa iisang pamilya. Binanggit nila ang bunsong kapatid na nasa bahay at isa pang kapatid na wala na. Ginamit ni Jose ang sinabi nila bilang pagsubok. Hiningi niyang dalhin sa Egipto si Benjamin. Noong una, sinabi niyang maaaring umalis ang isa habang mananatili ang iba. Pagkatapos, ikinulong niya ang lahat ng sampu nang tatlong araw.
Sa araw-araw na buhay
Pinigil ng isang opisyal sa hangganan ang ilang magkakapatid na mahirap tiyakin ang salaysay tungkol sa kanilang paglalakbay. Humingi siya ng patunay na totoo ang mga detalye nila tungkol sa pamilya at itinuon ang pansin sa nakababatang kapatid na naiwan sa bahay. Nanatili ang grupo sa ilalim ng bantay hanggang mapatunayan ang kanilang mga sinabi. May nakatagong kasaysayan ng pamilya sa pagsubok ni Jose na wala sa kalagayan ng opisyal.
Pansinin
Genesis 42:6 Yumukod ang magkakapatid sa harap ni Jose bago pa nila makilala kung sino siya. Katulad ng ginawa nila ang mga tagpong ipinakita sa mga nauna niyang panaginip, matagal bago ang kaniyang pag-angat sa Egipto.
Genesis 42:1-17
Ang Dating Biblia 19051Nabalitaan nga ni Jacob na may trigo sa Egipto, at sinabi ni Jacob sa kaniyang mga anak, Bakit kayo nangagtitinginan?
2At kaniyang sinabi, Narito, aking narinig na may trigo sa Egipto: bumaba kayo roon, at bumili kayo roon ng sa ganang atin, upang tayo'y mabuhay at huwag mamatay.
3At ang sangpung kapatid ni Jose ay bumaba, na bumili ng trigo sa Egipto.
4Datapuwa't si Benjamin na kapatid ni Jose, ay hindi sinugo ni Jacob na kasama ng kaniyang mga kapatid; sapagka't aniya'y, Baka sakaling may mangyari sa kaniyang anomang kapahamakan.
5At ang mga anak ni Israel ay nagsiparoong bumili, na kasalamuha ng nagsisiparoon: sapagka't nagkakagutom sa lupain ng Canaan.
6At si Jose ang tagapamahala sa lupain; siya ang nagbibili ng trigo sa lahat ng mga tao sa lupain: at nagsidating ang mga kapatid ni Jose at nangagpatirapa sa kaniya, na ang kanilang mga mukha ay pasubasob.
7At nakita ni Jose ang kaniyang mga kapatid, at kaniyang nangakilala, datapuwa't siya'y nagkunwaring iba sa kanila, at sila'y kinausap niya ng magilas; at sinabi sa kanila, Saan kayo nagsipanggaling? At sinabi nila, Sa lupain ng Canaan, upang bumili ng pagkain.
8At nakilala ni Jose ang kaniyang mga kapatid, datapuwa't hindi nila siya nakilala.
9At naalaala ni Jose ang mga panaginip na kaniyang napanaginip, tungkol sa kanila, at sa kanila'y sinabi, Kayo'y mga tiktik; upang tingnan ninyo ang kahubaran ng lupain kaya kayo naparito.
10At kanilang sinabi sa kaniya, Hindi panginoon ko, kundi ang iyong mga lingkod ay nagsiparito upang bumili ng pagkain.
11Kaming lahat ay anak ng isa lamang lalake; kami ay mga taong tapat, ang iyong mga lingkod ay hindi mga tiktik.
12At kaniyang sinabi sa kanila, Hindi, kungdi upang tingnan ang kahubaran ng lupain kaya kayo naparito.
13At kanilang sinabi, Kaming iyong mga lingkod ay labing dalawang magkakapatid, na mga anak ng isa lamang lalake sa lupain ng Canaan; at, narito, ang bunso ay nasa aming ama ngayon, at ang isa'y wala na.
14At sinabi sa kanila ni Jose, Iyan ang sinasalita ko sa inyo, na aking sinasabi, Kayo'y mga tiktik;
15Dito ko kayo susubukin: alangalang sa buhay ni Faraon ay hindi kayo aalis dito, malibang pumarito ang inyong kapatid na bunso.
16Suguin ninyo ang isa sa inyo, na dalhin dito ang inyong kapatid, at kayo'y mangabibilanggo; upang masubok ang inyong mga salita, kung may katotohanan sa inyo: o kung hindi alangalang sa buhay ni Faraon, ay tunay na mga tiktik kayo.
17At kaniyang inilagay silang lahat na magkakasama sa bilangguan na tatlong araw.
Genesis 42:18-28
Bumalik ang Bigat ng Dating Kasalanan
Sa ikatlong araw, binago ni Jose ang mga kondisyon. Pinanatili niyang nakakulong ang isang kapatid na si Simeon at pinayagang mag-uwi ng mga butil ang iba. Kailangan nilang bumalik kasama si Benjamin upang patunayan ang kanilang salaysay. Nagsimulang pag-usapan ng magkakapatid si Jose. Hindi nila alam na nauunawaan sila nito dahil gumagamit ito ng tagapagsalin. Iniugnay nila ang kasalukuyang problema sa sakit na binale-wala nila noong nagmamakaawa si Jose maraming taon na ang lumipas. Sinabi ni Ruben na binalaan niya silang huwag saktan ang bata. Lumayo si Jose at umiyak. Pagkatapos, ipinagapos niya si Simeon. Iniutos niyang punuin ng mga butil ang mga bayong at palihim na ibalik ang salapi ng bawat isa. Nang lumaon, binuksan ng isang kapatid ang kaniyang bayong upang pakainin ang asno at nakita ang salapi. Natakot ang magkakapatid at nagtaka kung ano ang ginawa ng Dios sa kanila.
Sa araw-araw na buhay
Binuksan ng isang drayber ng trak ang bag ng suplay sa isang hintuan sa tabi ng kalsada. Nakita niyang naisingit muli sa loob ang ibinayad niya kanina. May tensiyon ang kanilang naging pagkikita, kaya tila panganib ang ibinalik na pera sa halip na kabutihang-loob. Natatakot siyang magdulot iyon ng problema kapag sinuri ang kasunduan. Mas malalim ang takot ng magkakapatid dahil kaugnay iyon ng kanilang dating pagkakasala kay Jose.
Pansinin
Genesis 42:23 Malayang pinag-usapan ng magkakapatid si Jose dahil akala nila ay hindi sila nauunawaan ng pinuno ng Egipto. May tagapagsalin sa pagitan nila, ngunit nauunawaan ni Jose ang bawat salitang sinasabi nila.
Genesis 42:18-28
Ang Dating Biblia 190518At sinabi ni Jose sa kanila sa ikatlong araw, Gawin ninyo ito at mangabuhay kayo; sapagka't natatakot ako sa Dios:
19Kung kayo'y mga taong tapat, ay matira ang isa sa inyong magkakapatid na bilanggo sa bahay na pinagbilangguan sa inyo; datapuwa't kayo'y yumaon, magdala kayo ng trigo dahil sa kagutom sa inyong mga bahay:
20At dalhin ninyo sa akin ang inyong kapatid na bunso; sa ganito'y matototohanan ang inyong mga salita, at hindi kayo mangamamatay. At kanilang ginawang gayon.
21At sila'y nagsabisabihan, Katotohanang tayo'y salarin tungkol sa ating kapatid, sapagka't nakita natin ang kahapisan ng kaniyang kaluluwa, nang namamanhik sa atin, at hindi natin siya dininig; kaya't dumarating sa atin ang kahapisang ito.
22At si Ruben ay sumagot sa kanila, na nagsasabi, Di ba nagsalita ako sa inyo, na aking sinasabi, Huwag kayong magkasala laban sa bata; at ayaw kayong makinig? kaya naman, narito, ang kaniyang dugo ay nagsasakdal.
23At hindi nila nalalaman na sila'y pinakikinggan ni Jose; sapagka't may tagapagpaliwanag sa kanila.
24At siya'y humiwalay sa kanila, at umiyak; at siya'y bumalik sa kanila, at sila'y kinausap at kinuha sa kanila si Simeon, at siya'y tinalian sa harap ng kanilang mga mata.
25Nang magkagayo'y ipinagutos ni Jose na punuin ang kanilang mga bayong ng trigo, at ibalik ang salapi ng bawa't isa sa kanikaniyang bayong, at sila'y bigyan ng mababaon sa daan: at ginawa sa kanilang gayon.
26At kanilang pinasanan ng trigo ang kanilang mga asno, at sila'y yumaon mula roon.
27At pagbubukas ng isa ng kaniyang bayong upang bigyan ng pagkain ang kaniyang asno sa tuluyan, ay nakita niya ang kaniyang salapi; at, narito, nasa labi ng kaniyang bayong.
28At sinabi niya sa kaniyang mga kapatid, Ang salapi ko ay nasauli; at, narito, nasa aking bayong: at kumutob ang kanilang puso; at nangagtinginan na nanganginginig, na nagsasabihan, Ano itong ginawa ng Dios sa atin?
Genesis 42:29-38
Ayaw ni Jacob na Ipagsapalaran si Benjamin
Bumalik ang magkakapatid sa Canaan at isinalaysay kay Jacob ang nangyari. Inakusahan sila ng pinuno ng Egipto ng pagiging mga tiktik at hiningan ng patunay na totoo ang kanilang sinabi. Naiwan si Simeon, at dapat sumama si Benjamin kung babalik sila. Pagkatapos, inilabas nila ang laman ng mga bayong at nakita roon ang lahat ng ibinayad. Nakita ni Jacob ang salapi at natakot din siya. Itinuturing niyang nawala na si Jose, nawala na si Simeon, at si Benjamin ang susunod na anak na maaari niyang mawala. Inialok ni Ruben ang kaniyang dalawang anak bilang garantiya na maibabalik niya si Benjamin. Tumanggi si Jacob sa alok. Sinabi niyang hindi aalis si Benjamin. Patay na si Jose, at isa pang pagkawala ang magdadala kay Jacob sa libingan sa matinding lungkot.
Sa araw-araw na buhay
Nakatanggap ang isang ama ng tawag na hindi makauwi ang isang anak mula sa paglalakbay para sa trabaho. Maiuuwi lamang siya ng iba kung babalik doon ang bunsong kapatid. Nailibing na ng ama ang isa pang anak. Nadaig siya ng takot at tumangging ipagsapalaran ang anak na pinakamahigpit niyang iniingatan. Kaiba sa pamilya ni Jacob, hindi nakaharap ang sambahayang ito sa taggutom o pagkulong ng isang dayuhang pinuno.
Pansinin
Genesis 42:37 Inialok ni Ruben ang buhay ng dalawa niyang anak bilang garantiya ng pag-uwi ni Benjamin. Tinanggihan ni Jacob ang sukdulang alok dahil wala itong naibibigay sa kaniya na katiyakan o aliw.
Genesis 42:29-38
Ang Dating Biblia 190529At sila'y dumating kay Jacob na kanilang ama sa lupain ng Canaan, at isinaysay nila sa kaniya ang lahat na nangyari sa kanila; na sinasabi:
30Ang lalaking panginoon sa lupaing yaon ay kinausap kami na magilas, at inari kaming mga tiktik sa lupain.
31At aming sinabi sa kaniya, Kami ay mga taong tapat; hindi kami mga tiktik:
32Kami ay labing dalawang magkakapatid, na mga anak ng aming ama; ang isa'y wala na, at ang bunso ay nasa aming ama ngayon sa lupain ng Canaan.
33At sinabi sa amin ng lalaking yaon, ng panginoon sa lupain, Dito ko makikilala na kayo'y mga taong tapat: magiwan kayo sa akin ng isa sa inyong magkakapatid, at magsipagdala kayo ng trigo dahil sa kagutom sa inyong mga bahay, at kayo'y yumaon.
34At dalhin ninyo rito sa akin ang inyong kapatid na bunso: kung gayo'y makikilala ko, na kayo'y hindi mga tiktik, kundi kayo'y mga taong tapat: sa ganito'y isasauli ko sa inyo ang inyong kapatid at kayo'y mangangalakal sa lupain.
35At nangyari na pagaalis ng laman ng kanilang mga bayong, na, narito, sa bayong ng bawa't isa ay nakalagay ang balot ng kanikaniyang salapi: at nang makita nila at ng kanilang ama ang kanilang mga balot ng salapi, ay nangatakot.
36At sinabi sa kanila ng kanilang amang si Jacob, Inalis na ninyo sa akin ang aking mga anak: si Jose ay wala, at si Simeon ay wala, at aalisin pa ninyo si Benjamin: lahat ng bagay na ito ay laban sa akin.
37At nagsalita, si Ruben sa kaniyang ama, na sinasabi, Ipapatay mo ang aking dalawang anak kung siya'y hindi ko dalhin sa iyo; ibigay mo sa aking kamay, at siya'y aking ibabalik sa iyo.
38At kaniyang sinabi, Hindi yayaon ang aking anak na kasama ninyo; sapagka't ang kaniyang kapatid ay patay na, at siya lamang ang natitira; kung mangyari sa kaniya ang anomang kapahamakan sa daan na inyong paroroonan, ay pabababain nga ninyo ang aking mga uban sa Sheol na may kapanglawan.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Genesis 42:1 sa “Nabalitaan nga ni Jacob na may trigo sa Egipto, at sinabi ni Jacob sa kaniyang mga anak, Bakit kayo nangagtitinginan?”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Genesis 42:22: “At si Ruben ay sumagot sa kanila, na nagsasabi, Di ba nagsalita ako sa inyo, na aking sinasabi, Huwag kayong magkasala laban sa bata; at ayaw kayong…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Genesis 42:38 sa mambabasa ang “At kaniyang sinabi, Hindi yayaon ang aking anak na kasama ninyo; sapagka't ang kaniyang kapatid ay patay na, at siya lamang ang natitira; kung mangyari sa…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang kaniyang, kanilang, sinabi, hindi, kapatid, kayo na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- tiktik
- Taong lihim na nangangalap ng impormasyon para sa ibang panig.
- asno
- Hayop na kahawig ng kabayo na ginagamit sa pagkarga ng mga dala.
- kapanglawan
- Matinding lungkot o pagdadalamhati dahil sa pagkawala o mabigat na problema.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.
