Ang malaking larawan
Matindi pa rin ang taggutom sa Canaan, ang lupaing tinitirhan ni Jacob at ng kaniyang pamilya. Nakabili na ng mga butil ang kaniyang mga anak sa Egipto. Si Jose, isa sa mga anak ni Jacob, ang namamahala sa suplay ng pagkain sa bansang iyon. Hindi alam ng magkakapatid na si Jose ang opisyal na nakaharap nila. Pinanatili ni Jose sa Egipto si Simeon, isa pang kapatid, at sinabing dapat nilang dalhin sa susunod si Benjamin, ang bunso. Tumanggi noon si Jacob dahil natatakot siyang mawala rin si Benjamin. Ngayon, ubos na ang pagkain. Sinabi ni Juda, isa pang anak, na siya mismo ang mananagot sa ligtas na pag-uwi ni Benjamin.
Sa kabanatang ito
- Pinangakuan ni Juda ang Pagbabalik ni Benjamin Genesis 43:1-14
Naubos ang mga butil mula sa Egipto, kaya inutusan ni Jacob ang mga anak na bumili pa.
- Natakot ang Magkakapatid sa Bahay ni Jose Genesis 43:15-25
Dinala ng magkakapatid sa Egipto si Benjamin, ang regalo at ang dobleng halaga ng pera.
- Kasalo ni Jose ang Kaniyang mga Kapatid Genesis 43:26-34
Umuwi si Jose, at yumukod ang magkakapatid sa kaniya at ibinigay ang kanilang regalo.
Pangunahing katotohanan
Napilitan si Jacob na isugo si Benjamin dahil sa gutom, habang sinusubok ni Jose ang kaniyang mga kapatid at ipinakikita ang matinding pagmamahal sa nakababatang kapatid.

Kasulatan sa tabi ng buod
Genesis · Ang Dating Biblia 1905 · 34Genesis 43:1-14
Pinangakuan ni Juda ang Pagbabalik ni Benjamin
Naubos ang mga butil mula sa Egipto, kaya inutusan ni Jacob ang mga anak na bumili pa. Ipinaalala ni Juda na hindi sila haharapin ng opisyal sa Egipto kung wala si Benjamin. Itinanong ni Jacob kung bakit pa nila binanggit si Benjamin. Ipinaliwanag ng magkakapatid na tuwiran silang tinanong ng opisyal tungkol sa pamilya. Nangako si Juda na buong pananagutan niyang iingatan si Benjamin. Sinabi niyang marami nang oras ang nawala habang nagpapaliban si Jacob. Pumayag si Jacob. Isinama niya si Benjamin at nagpadala ng dobleng halaga ng kailangang pera, ng salaping nakita sa mga bayong, at ng mga produktong mula sa kanilang lupain bilang regalo. Hiniling niyang pagkalooban sila ng Dios na Makapangyarihan sa lahat ng awa sa harap ng opisyal. Pagkatapos, hinarap ni Jacob ang pinakamalalang maaari niyang isipin: ang pagkawala pa ng iba niyang anak.

Sa araw-araw na buhay
Nagmamasid ang may-ari ng bukirin habang nauubos ang pagkain matapos ang ilang buwang tagtuyot. Ang tanging tagapagtustos na handang magbenta pa ng mga butil ay humihiling na personal na pumunta ang bunsong nakapangalan sa talaan ng mamimili. Pumirma ang isang nakatatandang anak ng garantiya at nangako sa ama na iuuwi niya ang binata. Nagpadala ang ama ng dagdag na pera at regalo, saka pinanood ang kanilang pag-alis. Kaiba kay Jacob, hindi niya isinusugo ang mga anak patungo sa kapatid na inaakala nilang estranghero.
Pansinin
Genesis 43:9 Higit pa sa pag-aalok ng tulong ang ginawa ni Juda. Inako niya ang pananagutan kay Benjamin, na naghahanda sa mas malaking alok na gagawin niya sa susunod na kabanata.
Genesis 43:1-14
Ang Dating Biblia 19051At ang kagutom ay mahigpit sa lupain.
2At nangyari, nang makain na nila ang trigong kanilang dinala mula sa Egipto, na sinabi sa kanila ng kanilang ama, Kayo'y pumaroong muli, ibili ninyo tayo ng kaunting pagkain.
3At si Juda ay nagsalita sa kaniya, na sinasabi, Ipinahayag sa aming mahigpit ng lalaking yaon, na sinasabi, Hindi ninyo makikita ang aking mukha, maliban na ipagsama ninyo ang inyong kapatid.
4Kung pasasamahin mo sa amin ang aming kapatid, ay bababa kami, at ibibili ka namin ng pagkain.
5Datapuwa't kung hindi mo paparoroonin ay hindi kami bababa: sapagka't sinabi sa amin ng lalaking yaon, Hindi ninyo makikita ang aking mukha, malibang kasama ninyo ang inyong kapatid.
6At sinabi ni Israel, Bakit ninyo ako ginawan ng masama, na inyong sinabi sa lalake na mayroon pa kayong ibang kapatid?
7At kanilang sinabi, Tinanong kami ng buong siyasat, tungkol sa amin, at tungkol sa aming kamaganakan, na sinasabi, Buhay pa ba ang inyong ama? May iba pa ba kayong kapatid? At isinaysay namin sa kaniya ayon sa mga salitang ito: saan namin malalaman, kaniyang sasabihin, Ibababa ninyo rito ang inyong kapatid?
8At sinabi ni Juda kay Israel na kaniyang ama. Pasamahin mo sa akin ang bata at kami ay magsisitindig at magsisiyaon; upang tayo'y mabuhay at huwag mamatay, kami, at ikaw, at gayon din ang aming mga bata.
9Ako ang mananagot sa kaniya; sa aking kamay hahanapin mo siya; kung hindi ko ibalik sa iyo, at ilagay sa harap mo, ay pasanin ko ang sala magpakailan pa man:
10Sapagka't kung hindi tayo nagluwat, ay nakapagbalik na kaming makalawa.
11At sinabi sa kanila ng kanilang amang si Israel, Kung gayon, ngayo'y gawin ninyo ito: magdala kayo sa inyong bayong ng mga piling bunga ng lupain, at dalhan ninyo ang lalaking yaon ng kaloob, ng kaunting balsamo at kaunting pulot, pabango, at mirra, mga pile at almendras.
12At magdala kayo ng ibayong halaga ng salapi sa inyong kamay; at ang salaping nabalik sa labi ng inyong mga bayong ay dalhin ninyong muli sa inyong kamay; marahil ay kalituhan:
13Dalhin din ninyo ang inyong kapatid, at magtindig kayo at pumaroon kayong muli sa lalaking yaon.
14At pagkalooban nawa kayo ng Dios na Makapangyarihan sa lahat ng kaawaan sa harap ng lalaking yaon, upang isauli sa inyo ang inyong isang kapatid at si Benjamin. At kung mawalan ako ng mga anak, ay mawalan ako.
Genesis 43:15-25
Natakot ang Magkakapatid sa Bahay ni Jose
Dinala ng magkakapatid sa Egipto si Benjamin, ang regalo at ang dobleng halaga ng pera. Nakita ni Jose si Benjamin at inutusan ang tagapamahala ng bahay na maghanda ng pananghalian. Natakot ang magkakapatid nang dalhin sila sa bahay ni Jose. Inisip nilang gagamitin laban sa kanila ang perang ibinalik sa mga bayong. Natatakot silang maalipin at mawala ang kanilang mga hayop. Sa pintuan, ipinaliwanag nila ang tungkol sa pera sa katiwala ni Jose, ang lalaking namamahala sa kaniyang bahay. Sinabihan niya silang huwag matakot at sinabing natanggap niya ang kanilang bayad. Pagkatapos, ibinalik niya sa kanila si Simeon. Naghugas ang magkakapatid, pinakain ang kanilang mga hayop, at inihanda nila ang regalo para kay Jose.


Sa araw-araw na buhay
Pumasok ang isang umuupa sa tanggapan ng tagapamahala ng gusali matapos makitang ibinalik sa kaniyang sobre ang bayad sa upa noong nakaraang buwan. Inaasahan niyang pararatangan siya at mabilis na ipinaliwanag ang bawat detalye. Sinuri ng tagapamahala ang tala, sinabing ayos na ang bayad, at pinapasok ang kapatid ng umuupa na naghihintay sa ibang silid. Gumaan ang loob niya, ngunit hindi pa rin niya alam kung bakit siya pinapunta sa itaas. Ang kaharap ng mga kapatid ni Jose ay isang opisyal na lihim nilang kapatid, hindi isang karaniwang tagapamahala ng gusali.
Pansinin
Genesis 43:23 Sinabi ng katiwala na natanggap niya ang kanilang pera, kahit nakita nila iyon sa mga bayong. Inalis ng kaniyang sagot ang agarang paratang nang hindi ipinapaliwanag kung paano naibalik ang salapi.
Genesis 43:15-25
Ang Dating Biblia 190515At dinala ng mga lalake ang kaloob na yaon, at ibayong halaga ng salapi ang dinala sa kanilang kamay, at si Benjamin; at nagsipagtindig, at nagsibaba sa Egipto, at nagsiharap kay Jose.
16At nang makita ni Jose si Benjamin na kasama nila, ay sinabi niya sa katiwala ng kaniyang bahay: Dalhin mo ang mga lalaking iyan sa bahay, at magpatay ka ng mga hayop, at ihanda mo; sapagka't ang mga lalaking iyan ay magsisipananghaling kasalo ko.
17At ginawa ng lalake ang ayon sa iniutos sa kaniya ni Jose; at dinala ng katiwala ang mga lalaking yaon sa bahay ni Jose.
18At ang mga lalake ay nangatakot, sapagka't sila'y dinala sa bahay ni Jose; kanilang sinabi: Dahil sa salaping isinauli sa ating mga bayong ng una, ay dinala tayo rito; upang hanapan tayo ng dahilan, at tayo'y ibagsak niya, at tayo'y ariin niyang mga alipin, at pati ng atin mga asno.
19At sila'y nagsilapit sa katiwala ng bahay ni Jose, at kinausap nila sa pintuan ng bahay.
20At sinabi nila, Oh panginoon ko, tunay na kami ay bumaba ng una na bumili ng pagkain:
21At nangyari, nang dumating kami sa tuluyan, na binuksan namin ang aming mga bayong, at, narito, ang salapi ng bawa't isa sa amin ay nasa labi ng kanikaniyang bayong, ang salapi namin sa tunay na timbang: at aming muling dinala sa aming kamay.
22At nagdala kami ng ibang salapi sa aming kamay upang ibili ng pagkain; hindi namin nalalaman kung sino ang naglagay ng aming salapi sa aming mga bayong.
23At kaniyang sinabi, Mapayapa kayo; huwag kayong matakot, ang Dios ninyo at ang Dios ng inyong ama ang nagbigay sa inyo ng kayamanang natatago sa inyong mga bayong: tinanggap ko ang inyong salapi. At inilabas si Simeon sa kanila.
24At dinala ng katiwala ang mga lalake sa bahay ni Jose, at sila'y binigyan ng tubig, at nangaghugas ng kanilang mga paa; at binigyan ng pagkain ang kanilang mga asno.
25At kanilang inihanda ang kaloob sa pagdating ni Jose sa tanghali; sapagka't kanilang narinig na doon sila magsisikain ng tinapay.
Genesis 43:26-34
Kasalo ni Jose ang Kaniyang mga Kapatid
Umuwi si Jose, at yumukod ang magkakapatid sa kaniya at ibinigay ang kanilang regalo. Kinamusta niya ang kanilang ama. Pagkatapos, nakita niya si Benjamin, ang kapatid niyang pareho ang ina na si Raquel. Hindi napigil ni Jose ang damdamin at lumabas ng silid upang umiyak. Naghilamos siya, bumalik at iniutos na ihain ang pagkain. Mag-isang kumain si Jose. Hiwalay na kumain ang mga Egipcio, ang mga taga-Egipto. Bukod ding kumain ang mga Hebreo, ang pamilya ni Jacob, dahil kasuklam-suklam para sa mga Egipcio ang pagsalo sa kanila. Pinaupo ni Jose ang magkakapatid mula sa pinakamatanda hanggang sa pinakabata, na ikinagulat nila. Nagpadala siya ng pagkain sa bawat isa mula sa sarili niyang mesa. Limang ulit ang dami ng natanggap ni Benjamin kumpara sa iba. Nagsiinom ang magkakapatid at naging masaya kasama si Jose.

Sa araw-araw na buhay
Pinatuloy ng isang babae ang mga kamag-anak na maraming taon na niyang hindi nakikita. Hindi nila nakilala ang batang pinsang siya nang namamahala sa pagtitipon. Lumayo siya upang umiyak, bumalik nang mahinahon at pinaupo ang lahat ayon sa edad nang hindi nagtatanong. Pagkatapos, binigyan niya ang isang nakababatang kamag-anak ng mas maraming pagkain at maingat na minatyagan ang mga kasama. Napansin ng mga bisita ang kakaibang mga detalyeng ito. Kaiba sa babaeng ito, hawak ni Jose ang kapangyarihan ng pamahalaan at itinatago niya ang sarili niyang pagkakakilanlan.
Pansinin
Genesis 43:33 Pinaupo ni Jose ang magkakapatid sa eksaktong pagkakasunod ng kanilang kapanganakan. Mahalaga ang kanilang pagtataka dahil hindi pa niya sinasabi kung sino siya o kung paano niya alam ang kanilang mga edad.
Genesis 43:26-34
Ang Dating Biblia 190526At nang dumating si Jose sa bahay, ay dinala nila sa kaniya sa loob ng bahay, ang kaloob na nasa kanilang kamay, at sila'y nagpatirapa sa harap niya.
27At sila'y kaniyang tinanong tungkol sa kanilang kalagayan, at sinabi, Wala bang sakit ang inyong ama, ang matanda na inyong sinalita? buhay pa ba?
28At kanilang sinabi, Walang sakit ang iyong lingkod na aming ama, buhay pa. At sila'y nagsiyukod at nagsigalang.
29At itiningin niya ang kaniyang mga mata, at nakita si Benjamin na kapatid niya, na anak ng kaniyang ina, at sinabi, Ito ba ang inyong kapatid na bunso, na inyong sinalita sa akin? At kaniyang sinabi, Pagpalain ka nawa ng Dios, anak ko.
30At nagmadali si Jose; sapagka't nagniningas ang kaniyang loob dahil sa kaniyang kapatid: at humanap ng dakong maiiyakan; at pumasok sa kaniyang silid, at umiyak doon.
31At siya'y naghilamos at lumabas; at nagpigil ng loob, at nagsabi, Maghain kayo ng tinapay.
32At kanilang hinainan siyang bukod, at silang bukod, at ang mga Egipcio na kumakaing kasama niya ay bukod: sapagka't ang mga taga Egipcio ay hindi makakaing kasalo ng mga Hebreo; sapagka't kasuklamsuklam ito sa mga Egipcio.
33At sila'y nagsiupo sa harap niya, ang panganay ayon sa kaniyang pagkapanganay, at ang bunso ayon sa kaniyang pagkabunso: at ang mga lalake ay nangamamangha na nagtitinginan.
34At sila'y idinampot ni Jose sa harap niya ng mga ulam: datapuwa't ang ulam ni Benjamin ay humihigit kay sa mga bahagi ng alin man sa kanila ng makalima. At nangaginuman at nangakipagkatuwa sa kaniya.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Genesis 43:1 sa “At ang kagutom ay mahigpit sa lupain.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Genesis 43:7: “At kanilang sinabi, Tinanong kami ng buong siyasat, tungkol sa amin, at tungkol sa aming kamaganakan, na sinasabi, Buhay pa ba ang inyong ama? May iba pa…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Genesis 43:34 sa mambabasa ang “At sila'y idinampot ni Jose sa harap niya ng mga ulam: datapuwa't ang ulam ni Benjamin ay humihigit kay sa mga bahagi ng alin man sa kanila ng makalima. At…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang inyong, sinabi, kanilang, kaniyang, aming, Jose na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- nagluwat
- Nagtagal o nagpaantala bago kumilos sa isang kailangang gawin.
- kaloob
- Bagay na kusang ibinibigay sa ibang tao bilang regalo.
- ibayong halaga
- Dobleng dami ng salapi kumpara sa halagang unang kailangan.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.



