Inialay ni Juda ang Sarili para kay Benjamin

Genesis 44

Ang malaking larawan

Pinakain ni Jose ang kaniyang mga kapatid nang hindi ipinakikilala ang sarili. Isa siya sa mga anak ni Jacob at ang punong tagapamahala ng pagkain sa Egipto. Kasama nila si Benjamin, ang nakababata niyang kapatid sa parehong ama at ina. Naghihintay sa Canaan, ang lupang pinagmulan ng pamilya, ang kanilang matandang amang si Jacob. Pinalaya na ang isa pa nilang kapatid na si Simeon, at may butil na silang maiuuwi. Bago sila umalis sa Egipto, ang bansang pinaglilingkuran ni Jose, nag-utos siya ng isa pang pagsubok. Ipinatago niya ang kaniyang sarong pilak sa bayong ni Benjamin. Pagkatapos ay nagpadala siya ng lingkod upang habulin sila. Malalaman na ni Jose kung iiwan ng mga kapatid si Benjamin sa panganib upang mailigtas ang sarili.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Ipinakita ng huling pagsubok ni Jose ang pagbabago ni Juda. Itinaya niya ang sariling kalayaan sa halip na iwan si Benjamin at durugin ang puso ng kanilang ama.

Genesis 44: Inialay ni Juda ang Sarili para kay Benjamin
Tagpo sa kabanataGenesis 44

Kasulatan sa tabi ng buod

Genesis · Ang Dating Biblia 1905 · 34

Genesis 44:1-13

Natagpuan ang Sarong Pilak

Inutusan ni Jose ang katiwala na punuin ng pagkain ang mga bayong ng kaniyang mga kapatid, ibalik ang kanilang salapi, at itago ang sarong pilak sa bayong ni Benjamin. Umalis ang magkakapatid nang madaling-araw. Di-nagtagal ay ipinahabol sila ni Jose sa katiwala upang paratangan ng pagnanakaw. Tiyak ang magkakapatid na walang kumuha ng saro. Ipinaalala nilang ibinalik nila ang salaping nakita noong una nilang paglalakbay. Sinabi pa nilang maaaring patayin ang may sala at gawing mga alipin ang iba. Binawasan ng katiwala ang parusa. Ang taong kinaroroonan lamang ng saro ang magiging alipin. Hinalughog niya ang bawat bayong mula sa panganay hanggang sa bunso. Natagpuan ang saro kay Benjamin. Pinunit ng magkakapatid ang kanilang damit sa dalamhati, muling kinargahan ang kanilang mga hayop, at lahat ay bumalik sa bayan.

Genesis 44:1-13: Natagpuan ang Sarong Pilak
Tagpo sa kabanataGenesis 44

Sa araw-araw na buhay

Binuksan ng isang manlalakbay ang kaniyang maleta para sa mga bantay sa paliparan matapos iulat na may nawawalang mahalagang bagay. Panatag ang buong pamilya dahil akala nila ay walang kumuha nito. Ngunit lumitaw ang bagay sa bag ng bunsong kapatid. Maaari sanang magpatuloy ang pamilya, pero lahat ay bumalik kasama niya. Agad na nahinto ang kanilang mga plano dahil ayaw nila siyang iwang mag-isa. Iba ang nangyari kay Jose: siya mismo ang naglagay ng bagay upang subukin ang kaniyang mga kapatid.

Pansinin

Genesis 44:13 Bumalik ang bawat kapatid kasama si Benjamin. Maraming taon bago nito, umuwi silang wala si Jose. Ngayon ay ayaw nilang iwan ang nakababatang kapatid na nasa panganib.

Genesis 44:1-13

Ang Dating Biblia 1905

1At kaniyang iniutos sa katiwala ng kaniyang bahay, na sinasabi, Punuin mo ng mga pagkain ang mga bayong ng mga lalaking ito, kung gaano ang kanilang madadala: at ilagay mo ang salapi ng bawa't isa sa labi ng kanikaniyang bayong.

2At ilagay mo ang aking saro, ang sarong pilak, sa labi ng bayong ng bunso, at ang salapi ng kaniyang trigo. At ginawa niya ang ayon sa salita na sinalita ni Jose.

3At pagliliwanag ng kinaumagahan, ay pinapagpaalam ang mga lalake, sila at ang kanilang mga asno.

4Nang sila'y mangakalabas na sa bayan, at hindi pa sila nalalayo, ay sinabi ni Jose sa katiwala ng kaniyang bahay, Bumangon ka habulin mo ang mga lalake; at pagka sila'y iyong inabutan, ay sabihin mo sa kanila, Bakit iginanti ninyo ay kasamaan sa kabutihan?

5Hindi ba ang sarong ito ang iniinuman ng aking panginoon, at tunay na kaniyang ipinanghuhula? Kayo'y gumawa ng masama sa paggawa ng ganiyan.

6At kaniyang inabutan sila, at kaniyang sinalita sa kanila ang mga ito.

7At kanilang sinabi sa kaniya, Bakit sinalita ng aking panginoon ang mga salitang ito? Huwag itulot ng Dios na gumawa ang iyong mga lingkod ng ganiyang bagay.

8Narito, ang salapi na aming nasumpungan sa labi ng aming mga bayong ay aming isinauli sa iyo mula sa lupain ng Canaan: paano ngang kami ay magnanakaw sa bahay ng iyong panginoon ng pilak o ginto?

9Yaong kasumpungan sa iyong mga lingkod, ay mamatay, at pati kami ay magiging alipin ng aming panginoon.

10At kaniyang sinabi, Mangyari nga ang ayon sa inyong mga salita; yaong kasumpungan ay magiging aking alipin; at kayo'y mawawalan ng sala.

11Nang magkagayo'y nagmadali sila, at ibinaba ng bawa't isa ang kaniyang bayong sa lupa, at binuksan ng bawa't isa ang kaniyang bayong.

12At kaniyang sinaliksik, na pinasimulan sa panganay at niwakasan sa bunso; at nasumpungan ang saro sa bayong ni Benjamin.

13Nang magkagayo'y kanilang hinapak ang kanilang mga suot, at pinasanan ng bawa't isa ang kaniyang asno, at nagsibalik sa bayan.

Genesis 44:14-17

Hinihingi ni Jose si Benjamin Bilang Alipin

Bumalik si Juda at ang kaniyang mga kapatid sa bahay ni Jose at nagpatirapa sa harap niya. Nagsalita si Jose na para bang totoong may naganap na pagnanakaw at muling binanggit ang panghuhula. Hindi sinisi ni Juda si Benjamin o sinubukang ipaliwanag ang tungkol sa saro. Sinabi niyang wala silang maipagtatanggol at inilantad ng Dios ang kanilang kasalanan. Tila higit sa saro ang tinutukoy niya. Dala pa rin ng magkakapatid ang pagkakasala sa ginawa nila kay Jose maraming taon na ang nakalipas. Inialok ni Juda na maging alipin ni Jose silang lahat. Tumanggi si Jose. Ang taong kinaroroonan lamang ng saro, si Benjamin, ang maiiwang alipin niya. Maaaring umuwing payapa sa kanilang ama ang iba.

Genesis 44:14-17: Hinihingi ni Jose si Benjamin Bilang Alipin
Tagpo sa kabanataGenesis 44
Pangkalahatang tanawin ng sinaunang Near East
Pangkalahatang tanawin ng sinaunang Near East

Sa araw-araw na buhay

Tumabi ang isang pinuno ng mga manggagawa sa kasamahang natagpuan sa lalagyan ang mga nawawalang kasangkapan. Alam ng buong pangkat na mabigat ang ebidensiya. Sa halip na lumayo, sinabi ng pinuno na sama-sama nilang tatanggapin ang parusa. Tumanggi ang tagapamahala ng pabrika at sinabing ang manggagawang may-ari lamang ng lalagyan ang aalisin sa takdang oras ng trabaho. Kailangang magpasya ngayon ng pangkat kung aalis silang wala siya. Hindi tulad ni Jose, hindi ang tagapamahala ang naglagay ng ebidensiya.

Pansinin

Genesis 44:16 Sinabi ni Juda na inilantad ng Dios ang kanilang kasamaan, kahit si Jose ang nagpakana ng paratang tungkol sa saro. Ipinapakita ng sagot niya na mabigat pa rin sa magkakapatid ang mas matagal nang kasalanan.

Genesis 44:14-17

Ang Dating Biblia 1905

14At si Juda at ang kaniyang mga kapatid ay dumating sa bahay ni Jose at siya'y nandoon pa, at sila'y nangagpatirapa sa lupa sa harap niya.

15At sinabi sa kanila ni Jose, Anong gawa itong inyong ginawa? Hindi ba ninyo nalalaman na ang isang tao na gaya ko ay tunay na makahuhula?

16At sinabi ni Juda: Anong aming sasabihin sa aming panginoon? anong aming sasalitain? o paanong kami ay magpapatotoo? Inilitaw ng Dios ang kasamaan ng iyong mga lingkod: narito, kami ay alipin ng aming panginoon, kami sampu niyaong kinasumpungan ng saro.

17At kaniyang sinabi, Huwag nawang itulot ng Dios na ako'y gumawa ng ganiyan; ang taong kinasumpungan ng saro, ay siyang magiging aking alipin; datapuwa't tungkol sa inyo ay pumaroon kayong payapa sa inyong ama.

Genesis 44:18-34

Nakiusap si Juda na Pumalit kay Benjamin

Lumapit si Juda kay Jose at maingat na ipinaliwanag ang suliranin ng pamilya. Matanda na ang kanilang ama. Si Benjamin ang natitirang anak ni Jacob sa asawa niyang si Raquel, dahil naniniwala si Jacob na patay na si Jose. Napakalapit kay Jacob ni Benjamin. Ipinaliwanag ni Juda na nangako siyang iuuwi ang binata. Kung maiiwan si Benjamin sa Egipto, naniniwala si Juda na ikamamatay ng kaniyang ama ang dalamhati. Hiniling niyang pauwiin ni Jose si Benjamin at siya na lamang ang gawing alipin. Handa si Juda na mawalan ng kalayaan upang makauwi ang kaniyang kapatid. Ang pangunahing alalahanin niya ay ang sakit na daranasin ng ama. Ang kapatid na dating tumulong sa pagbebenta kay Jose ay nag-aalok ngayon ng sarili kapalit ng isa pang paboritong anak.

Genesis 44:18-34: Nakiusap si Juda na Pumalit kay Benjamin
Tagpo sa kabanataGenesis 44

Sa araw-araw na buhay

Humaharap ang isang nakatatandang kapatid sa kawani ng hukuman matapos mangako sa mahina niyang ama na iuuwi ang bunsong anak. Nang manganib na makulong ang nakababatang kapatid, inalok ng kuya ang sarili niyang pera at pananagutan sa batas upang makaalis ito. Paulit-ulit niyang binabanggit ang magiging epekto sa kanilang ama ng isa pang pagkawala. Sa sandaling iyon, hindi na gaanong mahalaga sa kaniya ang sariling kalayaan. Hindi maaaring ipagpalit nang legal ng hukuman ngayon ang pagkakakulong ng isang tao sa iba, gaya ng hiniling ni Juda kay Jose.

Pansinin

Genesis 44:33 Hiniling ni Juda na siya ang maiwang alipin sa halip na si Benjamin. Kapansin-pansin ang pagbabago, dahil nakibahagi siya noon sa pagbebenta kay Jose bilang alipin.

Genesis 44:18-34

Ang Dating Biblia 1905

18Nang magkagayo'y lumapit si Juda sa kaniya, at nagsabi, Oh panginoon ko, ipinamamanhik ko sa iyo na papagsalitain ang iyong lingkod, ng isang salita sa mga pakinig ng aking panginoon, at huwag nawang magalab ang iyong loob laban sa iyong lingkod; sapagka't ikaw ay parang si Faraon.

19Tinanong ng aking panginoon ang kaniyang mga lingkod, na sinasabi; Kayo ba'y mayroong ama o kapatid?

20At aming sinabi sa aking panginoon, Kami ay may ama, isang matanda, at isang anak sa kaniyang katandaan, isang munting bata at ang kaniyang kapatid ay namatay, at siya lamang ang naiwan ng kaniyang ina, at minamahal siya ng kaniyang ama.

21At sinabi mo sa iyong mga lingkod, Dalhin ninyo rito sa akin, upang mamasdan ko siya ng aking mga mata.

22At aming sinabi sa aking panginoon, Hindi maiiwan ng bata ang kaniyang ama: sapagka't kung iiwan niya ang kaniyang ama, ay mamamatay ang ama niya.

23At iyong sinabi sa iyong mga lingkod, Hindi na ninyo makikita ang aking mukha, malibang inyong ipagsamang bumaba ang inyong kapatid na bunso.

24At nangyari nang panhikin namin ang inyong lingkod na aking ama, ay aming isinaysay sa kaniya ang mga salita ng aking panginoon.

25At sinabi ng aming ama, Pumaroon kayo uli, ibili ninyo tayo ng kaunting pagkain.

26At aming sinabi, Hindi kami makabababa: kung ang aming bunsong kapatid ay kasama namin ay bababa nga kami: sapagka't hindi namin makikita ang mukha ng lalaking yaon, malibang ang aming bunsong kapatid ay kasama namin.

27At sinabi ng iyong lingkod na aming ama sa amin, Inyong talastas na ang aking asawa ay nagkaanak sa akin ng dalawang lalake:

28At ang isa'y umalis sa akin, at aking sinabi, Tunay na siya'y nalapa; at hindi ko siya nakita mula noon.

29At kung inyong kunin pa ang isang ito sa akin, at may mangyaring sakuna sa kaniya, ay inyong ibababa ang aking uban sa Sheol na may kapanglawan.

30Ngayon nga'y kung ako'y dumating sa iyong lingkod na aking ama, at ang bata ay hindi namin kasama; sapagka't ang kaniyang buhay ay natatali sa buhay ng batang iyan;

31Ay mangyayari nga na pagka kaniyang nakitang ang bata ay di namin kasama, na mamamatay siya: at ibababa sa Sheol na may kapanglawan ng iyong mga lingkod ang mga uban ng iyong lingkod na aming ama.

32Sapagka't ang iyong lingkod ang siyang nanagot sa bata sa aking ama, na nagsasabi: Kung hindi ko siya dalhin sa iyo, ay papasanin ko nga ang kasalanan sa aking ama magpakailan man.

33Ngayon nga, ay ipahintulot mo na ang iyong lingkod, aking isinasamo sa iyo, ay maiwan na kahalili ng bata na pinakaalipin ng aking panginoon; at iyong ipahintulot na ang bata ay umahong kasama ng kaniyang mga kapatid.

34Sapagka't paanong paroroon ako sa aking ama, at ang bata'y di ko kasama? Baka aking makita pa ang sakunang sasapit sa aking ama.

Mga detalyeng dapat mapansin

34mga talata sa pagbasa
3pangunahing galaw
8mga tanong sa teksto ng Kasulatan

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Genesis 44:1 sa “At kaniyang iniutos sa katiwala ng kaniyang bahay, na sinasabi, Punuin mo ng mga pagkain ang mga bayong ng mga lalaking ito, kung gaano ang kanilang…”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Genesis 44:16: “At sinabi ni Juda: Anong aming sasabihin sa aming panginoon? anong aming sasalitain? o paanong kami ay magpapatotoo? Inilitaw ng Dios ang kasamaan ng iyong…”

Ang huling himig

Iniiwan ng Genesis 44:34 sa mambabasa ang “Sapagka't paanong paroroon ako sa aking ama, at ang bata'y di ko kasama? Baka aking makita pa ang sakunang sasapit sa aking ama.”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang aking, kaniyang, iyong, aming, lingkod, sinabi na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

saro
Isang sisidlang iniinuman; pilak ang saro na ipinahanap ni Jose.
bayong
Lalagyang hinabi na ginagamit upang magdala ng pagkain at iba pang bagay.
Sheol
Tawag sa kalagayan o dako ng mga patay.
kapanglawan
Matinding lungkot o dalamhati dahil sa pagkawala o sakuna.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22