Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Isaias 64 sa “Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains…”, nagbabago malapit sa talata 6 sa “But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and…”, at nagtatapos sa “Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD ? wilt thou hold thy peace, and…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Isaias · Bersiyong King James · 12Isaias 64:1-6
Mga talata 1–6: Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down…
Nagbubukas ang Isaias 64:1–6 sa “Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might…” at umaabot sa “But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Isaias 64 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang wouldest, flow, heavens. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 2.
“As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang fire, adversaries, boil. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 1 at 3.
Isaias 64:1-6
Bersiyong King James1Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,
2As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!
3When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
4For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him.
5Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.
6But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
Isaias 64:7-12
Mga talata 7–12: There is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to…
Nagbubukas ang Isaias 64:7–12 sa “And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for…” at umaabot sa “Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD ? wilt thou hold thy peace, and afflict us…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Isaias 64 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang calleth, consumed, face. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 8.
Isaias 64:7-12
Bersiyong King James7And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.
8But now, O LORD , thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
9Be not wroth very sore, O LORD , neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
10Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
11Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.
12Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD ? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Isaiah 64:1 sa “Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Isaiah 64:6: “But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Isaiah 64:12 sa mambabasa ang “Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD ? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang fire, LORD, presence, hold, holy, iniquities na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.