Jeremias 19

Jeremias 19

Ang malaking larawan

Nagbubukas ang Jeremias 19 sa “Thus saith the LORD , Go and get a potter’s earthen bottle, and take of the ancients of…”, nagbabago malapit sa talata 8 sa “And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall…”, at nagtatapos sa “Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon this city and…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.

Kasulatan sa tabi ng buod

Jeremias · Bersiyong King James · 15

Jeremias 19:1-8

Mga talata 1–8: Thus saith the LORD , Go and get a potter’s earthen bottle, and take of…

Nagbubukas ang Jeremias 19:1–8 sa “Thus saith the LORD , Go and get a potter’s earthen bottle, and take of the ancients of the…” at umaabot sa “And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Jeremias 19 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“Thus saith the LORD , Go and get a potter’s earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang ancients, bottle, earthen. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 2.

“And say, Hear ye the word of the LORD , O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem; Thus saith the LORD of hosts…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“They have built also the high places of Baal, to burn their sons with fire for burnt offerings unto Baal, which I…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword…” Ang pagbanggit sa Jerusalem at Judah ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

Jeremias 19:1-8

Bersiyong King James

1Thus saith the LORD , Go and get a potter’s earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;

2And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,

3And say, Hear ye the word of the LORD , O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever heareth, his ears shall tingle.

4Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents;

5They have built also the high places of Baal, to burn their sons with fire for burnt offerings unto Baal, which I commanded not, nor spake it, neither came it into my mind:

6Therefore, behold, the days come, saith the LORD , that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.

7And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hands of them that seek their lives: and their carcases will I give to be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth.

8And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.

Jeremias 19:9-15

Mga talata 9–15: I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their…

Nagbubukas ang Jeremias 19:9–15 sa “And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they…” at umaabot sa “Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon this city and upon…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Jeremias 19 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat every one…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang bottle, break, sight. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 9 at 11.

“And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaketh…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

Jeremias 19:9-15

Bersiyong King James

9And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat every one the flesh of his friend in the siege and straitness, wherewith their enemies, and they that seek their lives, shall straiten them.

10Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,

11And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter’s vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.

12Thus will I do unto this place, saith the LORD , and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:

13And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods.

14Then came Jeremiah from Tophet, whither the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the LORD’s house; and said to all the people,

15Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon this city and upon all her towns all the evil that I have pronounced against it, because they have hardened their necks, that they might not hear my words.

Mga detalyeng dapat mapansin

15mga talata sa pagbasa
2pangunahing galaw
3mga talatang may pananalita

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Jeremiah 19:1 sa “Thus saith the LORD , Go and get a potter’s earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Jeremiah 19:6: “Therefore, behold, the days come, saith the LORD , that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of…”

Ang huling himig

Iniiwan ng Jeremiah 19:15 sa mambabasa ang “Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon this city and upon all her towns all the evil that I have pronounced against it…”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang LORD, place, Tophet, city, Judah, flesh na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.