Iniligtas na Propeta, Babala sa Natatakot na Hari

Jeremias 38

Ang malaking larawan

Patuloy ang pagkubkob ng Babilonia sa Jerusalem, kabisera ng Juda, kung saan bilanggo pa si Jeremias. Ikinagagalit ng mga opisyal ang babala niyang pagsuko ang magliligtas sa buhay. Sa tingin nila, pinahihina nito ang paglaban. Pinapayagan sila ni Haring Sedechias na ilagay ang propeta sa hukay na may putik. Nabalitaan ni Ebed-melec, lingkod sa palasyo na taga-Etiopia, ang panganib at kumilos upang iligtas siya. Nagbibigay sa hari ng isa pang pagkakataong marinig ang salita ng Diyos ang sumunod na pribadong pulong. Ngunit nakaharang pa rin ang takot niyang mapahiya sa pagitan ng babala at pasyang magpapanatili ng buhay.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Naililigtas si Jeremias sa tapang ng lingkod. Ngunit takot sa ibang tao pa rin ang namamahala sa haring nakaririnig ng kanyang babala.

Jeremias 38: Iniligtas na Propeta, Babala sa Natatakot na Hari
Tagpo sa kabanataJeremias 38

Kasulatan sa tabi ng buod

Jeremias · Ang Dating Biblia 1905 · 28

Jeremias 38:1-6

Inilulubog ng mga Opisyal si Jeremias sa Hukay

Narinig ng apat na opisyal si Jeremias na sinasabing kamatayan sa digmaan, gutom, o sakit ang pananatili sa lungsod. Mabubuhay ang lalabas sa mga Caldeo, kawal ng Babilonia. Babagsak ang lungsod mismo. Hinihiling ng mga opisyal na ipapatay siya ng hari dahil pinahihina ng kanyang salita ang sundalo at residente. Inaakusahan siyang pinsala ang hinahangad, hindi ikabubuti. Pumapayag si Sedechias at sinasabing hindi niya sila kayang labanan. Ibinababa nila si Jeremias sa lubid sa hukay sa looban ng bantayan. Walang tubig doon, putik lamang, at lumulubog siya.

Jeremias 38:1-6: Inilulubog ng mga Opisyal si Jeremias sa Hukay
Tagpo sa kabanataJeremias 38

Sa araw-araw na buhay

Binabasa ng tumutulong sa kaso ng bilanggo ang utos na nag-iwan dito sa mapanganib na pagkakahiwalay matapos tawaging pampahina ng loob ang kanyang babala. Sinusundan niya kung sino ang humiling ng kilos at sino ang pumayag. Hindi nawawala ang pananagutan sa pagpapasa ng bilanggo sa mga tanggapan. Nanganganib si Jeremias dahil inihahatid niya ang daan sa buhay na iniaalok ng Diyos, hindi basta pagtatayang ayaw marinig.

Pansinin

Jeremias 38:5 Ibinibigay ng hari si Jeremias sa mga opisyal sa talata 5 habang inaangking hindi niya kayang tumutol. Pagsuko ng pananagutan ang inihahayag ng salita niya, hindi kawalan ng kaalaman sa gusto nila.

Jeremias 38:1-6

Ang Dating Biblia 1905

1At narinig ni Sephatias na anak ni Mathan, at ni Gedalias na anak ni Pashur, at ni Jucal na anak ni Selemias, at ni Pasur na anak ni Melchias, ang mga salita na sinalita ni Jeremias sa buong bayan, na nagsasabi,

2Ganito ang sabi ng Panginoon, Ang tumatahan sa bayang ito ay mamamatay sa pamamagitan ng tabak, sa pamamagitan ng kagutom, at sa pamamagitan ng salot; nguni't ang lumalabas sa mga Caldeo ay mabubuhay, at ang kaniyang buhay ay magiging sa kaniya'y pinakasamsam, at siya'y mabubuhay.

3Ganito ang sabi ng Panginoon, Tunay na ang bayang ito ay mabibigay sa kamay ng hukbo ng hari sa Babilonia, at sasakupin niya.

4Nang magkagayo'y sinabi ng mga prinsipe sa hari, Isinasamo namin sa iyo na ipapatay ang lalaking ito; yamang kaniyang pinahina ang mga kamay ng mga lalaking mangdidigma na nalalabi sa bayang ito, at ang mga kamay ng buong bayan, sa pagsasalita ng kaniyang mga salita sa kanila: sapagka't hindi hinahanap ng lalaking ito ang ikabubuti ng bayang ito, kundi ang ikapapahamak.

5At sinabi ni Sedechias na hari, Narito, siya'y nasa inyong kamay; sapagka't hindi ang hari ang makagagawa ng anoman laban sa inyo.

6Nang magkagayo'y sinunggaban nila si Jeremias, at inihagis siya sa hukay ni Malchias na anak ng hari, na nasa looban ng bantay: at kanilang inihugos si Jeremias sa pamamagitan ng mga lubid. At sa hukay ay walang tubig, kundi burak; at lumubog si Jeremias sa burak.

Jeremias 38:7-13

Maingat na Pagliligtas ng Lingkod sa Palasyo

Narinig ni Ebed-melec ang nangyari at lumabas sa palasyo upang kausapin ang hari sa pintuan ng lungsod. Tinatawag niyang masama ang ginawa ng mga opisyal. Sinasabi niyang mamamatay sa gutom si Jeremias roon habang nauubos ang pagkain. Inuutusan siya ng hari na magsama ng tatlumpung lalaki at iahon ang propeta bago mamatay. Kumukuha si Ebed-melec ng lumang tela sa ilalim ng silid ng kayamanan sa palasyo at ibinababa kasama ng lubid. Sinasabihan niyang sapinan ni Jeremias ang kilikili bago hilahin. Iniaahon siya ng mga lalaki mula sa putik, at nananatili siya sa looban ng bantayan.

Jeremias 38:7-13: Maingat na Pagliligtas ng Lingkod sa Palasyo
Tagpo sa kabanataJeremias 38

Sa araw-araw na buhay

Nabalitaan ng tagabuhat sa pangkat ng pagkukumpuni na naipit ang mahinang residente sa ilalim ng sirang asensor. Kumuha siya ng tulong at nagdala ng nakatiklop na tela upang sapinan ang panali bago iahon. Kailangan sa pagliligtas ang pansin sa epekto ng paraan sa katawan. Hinaharap din ni Ebed-melec ang hari tungkol sa sadyang masamang gawa. Aksidente ang tinutugunan ng tagabuhat.

Pansinin

Jeremias 38:12 Inilalagay ang lumang tela sa kilikili ni Jeremias bilang sapin sa lubid sa talata 12. Ipinakikita ng maliit na tagubilin ang pag-iingat sa katawan, kasama ng pagmamadaling alisin siya sa panganib.

Jeremias 38:7-13

Ang Dating Biblia 1905

7Nang marinig nga ni Ebed-melec na taga Etiopia, na bating na nasa bahay ng hari, na kanilang isinilid si Jeremias sa hukay; (na ang hari noo'y nakaupo sa pintuang-bayan ng Benjamin),

8Si Ebed-melec ay lumabas sa bahay ng hari, at nagsalita sa hari, na nagsasabi,

9Panginoon ko na hari, ang mga lalaking ito ay nagsigawa ng kasamaan sa lahat ng kanilang ginawa kay Jeremias na propeta, na kanilang isinilid sa hukay; at siya'y mamamatay sa dakong kaniyang kinaroonan dahil sa kagutom; sapagka't wala nang tinapay sa bayan.

10Nang magkagayo'y nagutos ang hari kay Ebed-melec na taga Etiopia, na nagsasabi, Magsama ka mula rito ng tatlong pung lalake, at isampa mo si Jeremias na propeta mula sa hukay, bago siya mamatay.

11Sa gayo'y nagsama ng mga lalake si Ebed-melec, at pumasok sa bahay ng hari, sa ilalim ng silid ng kayamanan, at kumuha mula roon ng mga basahan, at mga lumang damit, at kanilang ibinaba sa pamamagitan ng mga lubid sa hukay kay Jeremias.

12At sinabi ni Ebed-melec na taga Etiopia kay Jeremias, Ilagay mo ngayon ang mga basahang ito at mga lumang damit sa iyong mga kilikili sa ibabaw ng mga lubid. At ginawang gayon ni Jeremias.

13Sa gayo'y isinampa nila si Jeremias ng mga lubid, at itinaas siya mula sa hukay: at si Jeremias ay naiwan sa looban ng bantay.

Jeremias 38:14-18

Kaligtasang Sinumpaan, Dalawang Kahihinatnang Narinig

Ipinatawag ni Sedechias si Jeremias sa pasukan ng templo at humingi ng buong sagot. Itinatanong ng propeta kung magdadala ng kamatayan ang pagsasabi ng totoo, at kung makikinig nga ang hari sa payo. Lihim na sumusumpa ang hari na hindi siya papatayin o ibibigay sa kaaway. Inuulit ni Jeremias ang pagpiling ibinigay ng Diyos. Kung susuko si Sedechias sa mga opisyal ng Babilonia, mabubuhay siya at ang sambahayan, at hindi masusunog ang lungsod. Pagkabihag at apoy ang dala ng pagtanggi. Nanumpa ang haring ililigtas ang nagsasalita. Dapat na niyang gawin ang magliligtas sa lungsod.

Jeremias 38:14-18: Kaligtasang Sinumpaan, Dalawang Kahihinatnang Narinig
Tagpo sa kabanataJeremias 38
Assyria at Babylon
Assyria at Babylon

Sa araw-araw na buhay

Pribadong humihingi ang kapitan ng barko sa inhinyero ng buong ulat ng pinsala at nangangakong hindi parurusahan ang sagot. Ipinapaliwanag niya ang dalawang mapagpipiliang hakbang at panganib ng pagtanggi sa ligtas na paraan. Unang hakbang lamang ang pahintulot na magsalita. Mga kahihinatnang ipinahayag ng Diyos ang iniaalok ni Jeremias, hindi pagtatayang batay sa kalagayan ng barko.

Pansinin

Jeremias 38:16 Lihim ang sumpa sa talata 16. Kayang mangako ni Sedechias ng personal na kaligtasan sa pribado. Ang kasunod na tanong ay kung gagawin niya ang pampublikong hakbang na kailangan sa babala.

Jeremias 38:14-18

Ang Dating Biblia 1905

14Nang magkagayo'y nagsugo si Sedechias na hari, at ipinagsama si Jeremias na propeta sa ikatlong pasukan na nasa bahay ng Panginoon: at sinabi ng hari kay Jeremias, Magtatanong ako sa iyo ng isang bagay; huwag kang maglihim ng anoman sa akin.

15Nang magkagayo'y sinabi ni Jeremias kay Sedechias, Kung saysayin ko sa iyo, hindi mo baga tunay na ipapapatay ako? at kung bigyan kita ng payo, hindi ka makikinig sa akin.

16Sa gayo'y si Sedechias ay sumumpang lihim kay Jeremias, na nagsasabi, Buhay ang Panginoon na lumalang ng ating kaluluwa, hindi kita ipapapatay, o ibibigay man kita sa kamay ng mga lalaking ito na nagsisiusig ng iyong buhay.

17Nang magkagayo'y sinabi ni Jeremias kay Sedechias, Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Kung iyong lalabasin ang mga prinsipe ng hari sa Babilonia, mabubuhay ka nga, at ang bayang ito ay hindi masusunog ng apoy; at ikaw ay mabubuhay, at ang iyong sangbahayan:

18Nguni't kung hindi mo lalabasin ang mga prinsipe ng hari sa Babilonia, mabibigay nga ang bayang ito sa kamay ng mga Caldeo, at kanilang susunugin ng apoy, at ikaw ay hindi makatatanan sa kanilang kamay.

Jeremias 38:19-23

Humahadlang ang Takot na Kutyain

Inaamin ng hari na takot siya sa mga taong lumipat na sa Babilonia. Nag-aalala siyang ibigay siya sa kanila at kutyain. Tinitiyak ni Jeremias na hindi iyon mangyayari at hinihikayat siyang sumunod upang mabuhay. Kung tatanggi, ilalabas ang mga babae sa palasyo at sisisihin nila ang mga kaibigang nanligaw sa kanya. Ilalarawan nila siyang naipit sa putik habang umatras ang mga kaibigan. Kukunin ang kanyang asawa at mga anak, at hindi siya makatatakas. Takot siya sa hiya ngayon. Mas malaking pagkawala sa sambahayan at lungsod ang idudulot ng pagtangging kumilos.

Jeremias 38:19-23: Humahadlang ang Takot na Kutyain
Tagpo sa kabanataJeremias 38

Sa araw-araw na buhay

Nakikinig ang tagapag-ugnay ng pagliligtas sa pinuno ng naipit na pangkat na tumatanggi sa tulong dahil makikita siya ng dating mga kasamahan pagdating sa silungan. Mas handa pa siyang harapin ang lumalalang kalagayan kaysa ang inaakalang sasabihin nila. Pinapangalanan ng tagapag-ugnay ang mga umaasa sa kanyang pasya. Pagsuko ayon sa salita ng Diyos at hantungan ng buong lungsod ang saklaw ng pagpili ni Sedechias.

Pansinin

Jeremias 38:22 Inilalarawan ng mga babae na lumulubog sa putik ang paa ng hari sa talata 22. Naranasan na ni Jeremias ang totoong putik. Binabalaan naman ang hari na mabibitag sa payong pinagkakatiwalaan.

Jeremias 38:19-23

Ang Dating Biblia 1905

19At sinabi ni Sedechias na hari kay Jeremias, Ako'y natatakot sa mga Judio na kumampi sa mga Caldeo, baka ako'y ibigay nila sa kanilang kamay, at kanilang libakin ako.

20Nguni't sinabi ni Jeremias, Hindi ka ibibigay nila. Isinasamo ko sa iyo, na talimahin mo ang tinig ng Panginoon, tungkol sa aking sinalita sa iyo: sa gayo'y ikabubuti mo, at ikaw ay mabubuhay.

21Nguni't kung ikaw ay tumangging lumabas, ito ang salita na ipinakilala sa akin ng Panginoon,

22Narito, lahat ng babae na naiwan sa bahay ng hari sa Juda ay malalabas sa mga prinsipe ng hari sa Babilonia, at ang mga babaing yaon ay mangagsasabi, Hinikayat ka ng iyong mga kasamasamang mga kaibigan, at nanaig sa iyo: ngayon ang iyong paa nga ay nalubog sa burak, at sila'y nagsitalikod.

23At kanilang dadalhin ang lahat mong asawa at ang iyong mga anak sa mga Caldeo, at hindi ka makatatanan sa kanilang kamay, kundi ikaw ay mahuhuli ng kamay ng hari sa Babilonia: at iyong ipasusunog ng apoy ang bayang ito.

Jeremias 38:24-28

Lihim ang Usapan, Patuloy ang Pagkakulong

Sinasabihan ni Sedechias si Jeremias na ilihim ang pag-uusap. Kung tanungin ng mga opisyal, sasabihin niyang humiling siyang huwag ibalik sa dating bilangguang bahay dahil takot siyang mamatay roon. Dumating nga ang mga opisyal at nagtanong. Ibinibigay ni Jeremias ang salaysay na iniutos ng hari. Tumigil sila sa pagtatanong dahil nanatiling hindi alam ang mas malawak na usapin. Nanatili siya sa looban ng bantayan hanggang sa araw ng pagbagsak ng lungsod. Naitago ang lihim. Ngunit hindi tinahak ng hari ang inialok na daan. Hindi pa rin siya sumuko.

Jeremias 38:24-28: Lihim ang Usapan, Patuloy ang Pagkakulong
Tagpo sa kabanataJeremias 38

Sa araw-araw na buhay

Sinasagot ng protektadong saksi ang tanong ng mga kasamahan ayon sa limitadong salaysay na napagkasunduan sa lihim na pulong. Natapos ang kanilang pag-uusisa, ngunit hinihintay pa rin ng pasyang tinalakay roon ang kilos ng responsableng opisyal. Hindi nalutas ng pribadong pagpupulong ang mas malaking panganib. Nakakulong pa si Jeremias hanggang matapos sa pagkasakop ang pagkubkob na ibinabala ng Diyos.

Pansinin

Jeremias 38:28 Nananatili si Jeremias sa looban hanggang sa pagkasakop sa talata 28. Sinusukat ng huling petsa ang hangganan ng pribadong usapan ng hari. Umaabot pa rin ang lungsod sa ipinahayag na sakuna.

Jeremias 38:24-28

Ang Dating Biblia 1905

24Nang magkagayo'y sinabi ni Sedechias kay Jeremias, Huwag maalaman ng tao ang mga salitang ito, at hindi ka mamamatay.

25Nguni't kung mabalitaan ng mga prinsipe na ako'y nakipagsalitaan sa iyo, at sila'y magsiparito sa iyo, at mangagsabi sa iyo, Ipahayag mo sa amin ngayon kung ano ang iyong sinabi sa hari; huwag mong ikubli sa amin, at hindi ka namin ipapapatay; gayon din kung anong sinabi ng hari sa iyo:

26Iyo ngang sasabihin sa kanila, Aking iniharap ang aking pamanhik sa harap ng hari, na huwag niya akong pabalikin sa bahay ni Jonathan, na mamatay roon.

27Nang magkagayo'y dumating ang lahat na prinsipe kay Jeremias, at tinanong siya: at kaniyang isinaysay sa kanila ang ayon sa lahat ng salitang ito na iniutos ng hari. Sa gayo'y pinabayaan nilang magsalita siya; sapagka't ang bagay ay hindi nahalata.

28Sa gayo'y tumahan si Jeremias sa looban ng bantay hanggang sa araw na masakop ang Jerusalem.

Mga detalyeng dapat mapansin

28mga talata sa pagbasa
5pangunahing galaw
1mga tanong sa teksto ng Kasulatan

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Jeremias 38:1 sa “At narinig ni Sephatias na anak ni Mathan, at ni Gedalias na anak ni Pashur, at ni Jucal na anak ni Selemias, at ni Pasur na anak ni Melchias, ang mga…”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Jeremias 38:15: “Nang magkagayo'y sinabi ni Jeremias kay Sedechias, Kung saysayin ko sa iyo, hindi mo baga tunay na ipapapatay ako? at kung bigyan kita ng payo, hindi ka…”

Ang huling himig

Iniiwan ng Jeremias 38:28 sa mambabasa ang “Sa gayo'y tumahan si Jeremias sa looban ng bantay hanggang sa araw na masakop ang Jerusalem.”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang hari, Jeremias, hindi, kanilang, sinabi, kamay na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

burak
Makapal at basang putik na maaaring kalubugan ng katawan ng tao.
bating
Kinapong lalaking naglilingkod bilang kawani sa tahanan ng hari.
pinakasamsam
Natamong nadala mula sa panganib, na dito ay ang sariling buhay.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22