Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Jeremias 43 sa “And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people…”, nagbabago malapit sa talata 7 sa “So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD : thus…”, at nagtatapos sa “He shall break also the images of Beth-shemesh, that is in the land of Egypt; and the…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Jeremias · Bersiyong King James · 13Jeremias 43:1-7
Mga talata 1–7: It came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all…
Nagbubukas ang Jeremias 43:1–7 sa “And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the…” at umaabot sa “So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD : thus came they…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Jeremias 43 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD…” Itinutulak ng pamilyar na hudyat na ito ang oras ng salaysay. Ang sumusunod ay bagong tagpo, bunga, o sagot sa naunang tensiyon.
“Then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah…” Ang pagbanggit sa Azariah at Egypt ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“But Baruch the son of Neriah setteth thee on against us, for to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they…” Ang pagbanggit sa Babylon at Baruch ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Jeremias 43:1-7
Bersiyong King James1And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, even all these words,
2Then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: the LORD our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there:
3But Baruch the son of Neriah setteth thee on against us, for to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they might put us to death, and carry us away captives into Babylon.
4So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, obeyed not the voice of the LORD , to dwell in the land of Judah.
5But Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, took all the remnant of Judah, that were returned from all nations, whither they had been driven, to dwell in the land of Judah;
6Even men, and women, and children, and the king’s daughters, and every person that Nebuzar-adan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.
7So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD : thus came they even to Tahpanhes.
Jeremias 43:8-13
Mga talata 8–13: Came the word of the LORD unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,
Nagbubukas ang Jeremias 43:8–13 sa “Then came the word of the LORD unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,” at umaabot sa “He shall break also the images of Beth-shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Jeremias 43 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Then came the word of the LORD unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,” Ang pagbanggit sa Jeremiah at Tahpanhes ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“Take great stones in thine hand, and hide them in the clay in the brickkiln, which is at the entry of Pharaoh’s house…” Ang pagbanggit sa Judah at Pharaoh ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“And say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will send and take Nebuchadrezzar the…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Jeremias 43:8-13
Bersiyong King James8Then came the word of the LORD unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,
9Take great stones in thine hand, and hide them in the clay in the brickkiln, which is at the entry of Pharaoh’s house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah;
10And say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will send and take Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will set his throne upon these stones that I have hid; and he shall spread his royal pavilion over them.
11And when he cometh, he shall smite the land of Egypt, and deliver such as are for death to death; and such as are for captivity to captivity; and such as are for the sword to the sword.
12And I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt; and he shall burn them, and carry them away captives: and he shall array himself with the land of Egypt, as a shepherd putteth on his garment; and he shall go forth from thence in peace.
13He shall break also the images of Beth-shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Jeremiah 43:1 sa “And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Jeremiah 43:8: “Then came the word of the LORD unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,”
Ang huling himig
Iniiwan ng Jeremiah 43:13 sa mambabasa ang “He shall break also the images of Beth-shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang LORD, Egypt, land, Jeremiah, Judah, death na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.