Ang malaking larawan
Naninirahan sa Egipto ang mga tumakas mula sa Juda, ang kanilang tinubuang lupang sinakop ng dayuhan. Naghanap sila ng kaligtasan sa kahariang ito sa timog. Doon sinabi ni Jeremias sa kanila ang salita ng Diyos. Nakita nilang wasak ang Jerusalem, ang dati nilang kabisera, ngunit hindi sila tumigil sa pagsamba sa ibang diyos. Hayagang ipinagtanggol ng isang malaking pangkat ang paghahandog sa reyna ng langit, isang diyosang pinasasalamatan nila sa dating kasaganaan. Kabaligtaran ang paliwanag ni Jeremias sa kapahamakan. Nagtapos ang pagtatalo sa babalang ipapakita ng mga pangyayari kung kaninong salita ang matutupad, sa Diyos o sa kanila.
Sa kabanatang ito
- Nakita Nila ang Wasak na Tinubuang Lupa Jeremias 44:1-6
Tumanggap ng salita mula sa Diyos ang mga naninirahan sa mga bayan at rehiyon ng Egipto.
- Nanganganib ang Natira sa Paulit-ulit na Kasalanan Jeremias 44:7-14
Itinanong ng Diyos kung bakit nila ipinapahamak ang sarili sa patuloy na maling pagsamba sa Egipto.
- Sinisi Nila ang Pagtigil sa Maling Pagsamba Jeremias 44:15-19
Sumama sa malaking pangkat ng mga babae ang mga lalaking nakaaalam sa paghahandog ng kanilang mga asawa upang sagutin si Jeremias.
- Binaligtad ni Jeremias ang Kanilang Paliwanag Jeremias 44:20-23
Sinagot ng propeta ang buong pangkat, mga lalaki at babae.
- Mga Pangyayaring Susubok sa Magkasalungat na Salita Jeremias 44:24-30
Sinabi ng Diyos na tinupad nila ang mga panata sa huwad na diyosa.
Pangunahing katotohanan
Iniugnay ng mga tumakas ang dating kasaganaan sa maling pagsamba. Tinukoy naman ito ng Diyos na sanhi ng pagkawasak at nagbabala ng hatol sa kanilang bagong kanlungan.

Kasulatan sa tabi ng buod
Jeremias · Ang Dating Biblia 1905 · 30Jeremias 44:1-6
Nakita Nila ang Wasak na Tinubuang Lupa
Tumanggap ng salita mula sa Diyos ang mga naninirahan sa mga bayan at rehiyon ng Egipto. Nakita nila ang kapahamakang dinala niya sa kabisera at sa iba pang bayan ng Juda. Walang naninirahan sa mga lugar na iyon dahil ginalit siya ng mga tao sa paghahandog sa ibang diyos. Paulit-ulit siyang nagsugo ng mga propeta na nakikiusap na itigil nila ang kinapopootan niyang gawain. Ayaw nilang makinig o tumalikod dito. Kaya nag-alab ang kanyang galit laban sa kanilang mga bayan at lansangan. Nasaksihan nilang lahat ang pagkawasak. Doon nagsimula ang Diyos. Hindi binura ng pag-alis nila sa lupain ang alam nila tungkol sa pagkawala nito.

Sa araw-araw na buhay
Iniingatan ng isang tinderang nasa ibang bayan ang mga larawan ng kanyang tindahang nawala matapos ang maraming taong pagbalewala sa mga babala sa kaligtasan. Sa isang pulong sa bago niyang distrito, muling binanggit ang parehong mga pagkukulang na nakatala. Hindi binura ng paglipat ang pangyayaring nakita ng lahat. Maling pagsamba at hatol ng Diyos ang tinutukoy ni Jeremias, hindi isang aksidenteng maiiwasan sana ayon sa mga tala sa kaligtasan.
Pansinin
Jeremias 44:4 Ipinaalala ng Diyos na paulit-ulit siyang nagsugo ng mga propeta bago dumating ang pagkawasak. Sumunod ang hatol sa babalang tinanggihan. Kaya kabilang sa nakaraang naaalala nila ang mga pagkakataong magbago, hindi lamang ang panghuling pagkawala.
Jeremias 44:1-6
Ang Dating Biblia 19051Ang salita na dumating kay Jeremias tungkol sa lahat na Judio na nagsitahan sa lupain ng Egipto sa Migdol, at sa Taphnes, at sa Memphis, at sa lupain ng Patros, na nagsasabi,
2Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel: Inyong nakita ang buong kasamaan na aking dinala sa Jerusalem, at sa lahat ng mga bayan ng Juda; at, narito, sa araw na ito, sila'y kagibaan, at walang taong tumatahan doon,
3Dahil sa kanilang kasamaan na kanilang ginawa upang mungkahiin ako sa galit, sa kanilang pagsusunog ng kamangyan, at sa paglilingkod sa ibang mga dios, na hindi nila nakilala, kahit nila, o ninyo man, o ng inyong mga magulang man.
4Gayon ma'y sinugo ko sa inyo ang lahat kong lingkod na mga propeta, na bumabangon akong maaga at sinusugo ko sila, na nagsasabi, Oh huwag ninyong gawin ang kasuklamsuklam na bagay na ito na aking kinapopootan.
5Nguni't hindi sila nakinig, o ikiniling man nila ang kanilang pakinig na magsihiwalay sa kanilang kasamaan, na huwag mangagsunog ng kamangyan sa ibang mga dios.
6Kaya't ang aking kapusukan at ang aking galit ay nabuhos, at nagalab sa mga bayan ng Juda at sa mga lansangan ng Jerusalem; at mga sira at giba, gaya sa araw na ito.
Jeremias 44:7-14
Nanganganib ang Natira sa Paulit-ulit na Kasalanan
Itinanong ng Diyos kung bakit nila ipinapahamak ang sarili sa patuloy na maling pagsamba sa Egipto. Ipinapanganib ng kanilang mga gawain ang mga lalaki, babae, at bata sa kakaunting natitira. Nalimutan na ba nila ang kamaliang ginawa ng kanilang mga ninuno, pinuno, asawa, at sarili? Hindi pa rin sila nagpapakumbaba o sumusunod. Kikilos siya laban sa mga pumili sa kanlungang ito. Magdadala siya ng digmaan, gutom, at sakit tulad ng sa kabisera. Hindi mangyayari ang inaasahang pag-uwi ng pangkat. Ang ilang makatatakas lamang ang makababalik. Bago ang tinitirhan nila. Tinatanggihan pa rin nila ang kautusan ng Diyos, at dahil dito ay nanganganib sila.

Sa araw-araw na buhay
Nakita ng isang nars na nangangalaga sa kalinisan na muling ginagawa ng mga pamilyang lumikas ang mapaminsalang kaugaliang kaugnay ng dati nilang mga pagkawala. Itinanong niya kung bakit dinadala ang alam nang panganib sa bagong pamayanan, kung saan nakasalalay rin ang mga bata sa pasya ng matatanda. Hindi lubusang nalimutan ang nakaraan. Binale-wala ito. Nagbabanta ang Diyos ng hatol dahil sa pagsamba sa mga diyus-diyosan, hindi lamang ng masamang bunga sa kalusugan ng pamayanan.
Pansinin
Jeremias 44:10 Hindi pa rin nagpakumbaba ang mga tao matapos masaksihan ang pagkawasak. Ipinapakita ng pagpapatuloy nila sa dating gawi na ang pagdurusa lamang ay hindi nagbunga ng tugong hinihingi ng babala ng Diyos.
Jeremias 44:7-14
Ang Dating Biblia 19057Kaya't ngayo'y ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Bakit kayo'y nagsigawa nitong malaking kasamaan laban sa inyong sariling mga kaluluwa, upang maghiwalay sa inyo ng lalake at babae, ng sanggol at pasusuhin, sa gitna ng Juda, upang huwag maiwanan kayo ng anomang labi;
8Sa inyong pagkamungkahi sa akin sa galit sa pamamagitan ng mga gawa ng inyong mga kamay, na nangagsusunog kayo ng kamangyan sa ibang mga dios sa lupain ng Egipto, na inyong kinaparoonan na mangibang bayan; upang kayo'y maging kasumpaan at kadustaan sa gitna ng lahat na bansa sa lupa?
9Inyo bagang kinalimutan ang kasamaan ng inyong mga magulang, at ang kasamaan ng mga hari sa Juda, at ang kasamaan ng kanilang mga asawa, at ang inyong sariling kasamaan, at ang kasamaan ng inyong mga asawa, na kanilang ginawa sa lupain ng Juda, at sa mga lansangan ng Jerusalem?
10Sila'y hindi nagpakababa hanggang sa araw na ito, o nangatakot man sila, o nagsilakad man sila ng ayon sa aking kautusan, o sa aking mga palatuntunan man, na aking inilagay sa harap ninyo at sa harap ng inyong mga magulang.
11Kaya't ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Narito, aking itititig ang aking mukha laban sa inyo sa ikasasama, sa makatuwid baga'y upang ihiwalay ang buong Juda.
12At aking kukunin ang nalabi sa Juda na nagtitig ng kanilang mga mukha na pumasok sa lupain ng Egipto upang mangibang bayan doon, at silang lahat ay mangalipol; sa lupain ng Egipto ay mangabubuwal sila; sila'y lilipulin ng tabak, at ng kagutom; sila'y mangamamatay mula sa kaliitliitan hanggang sa kadakidakilaan sa pamamagitan ng tabak at ng kagutom; at sila'y magiging katungayawan, at katigilan, at kasumpaan, at kadustaan.
13Sapagka't aking parurusahan silang nagsisitahan sa lupain ng Egipto, gaya ng aking pagkaparusa sa Jerusalem sa pamamagitan ng tabak, ng kagutom, at ng salot;
14Na anopa't wala sa nalabi sa Juda na pumasok sa lupain ng Egipto na nangibang bayan doon, ay makatatanan o maiiwan man, upang makabalik sa lupain ng Juda na kanilang pinagnanasaang pagbalikan upang tahanan: sapagka't walang magsisibalik liban sa mga makatatanan.
Jeremias 44:15-19
Sinisi Nila ang Pagtigil sa Maling Pagsamba
Sumama sa malaking pangkat ng mga babae ang mga lalaking nakaaalam sa paghahandog ng kanilang mga asawa upang sagutin si Jeremias. Ayaw nilang pakinggan ang mensahe niya sa pangalan ng Diyos. Balak nilang tuparin ang kanilang mga panata sa reyna ng langit. Sabi nila, ganoon din ang ginawa ng mga naunang salinlahi, pinuno, at opisyal, at nagkaroon ang mga ito ng pagkain at kaligtasan. Para sa kanila, nagsimula ang kakulangan at digmaan nang itigil ang mga alay. Idinagdag ng mga babae na alam ng kanilang asawa ang maliliit na tinapay at mga handog na inumin. Hindi nila itinatanggi ang gawain. Sinasabi nilang pinagsasaluhan at matagal na ito, at nagdulot ito ng kabutihan sa kanila.


Sa araw-araw na buhay
Iginigiit ng isang samahan ng mangingisda na tinitiyak ng dati nilang ritwal ang magandang huli dahil naaalala ng mga kasapi ang masaganang panahong ginagawa nila iyon. Kinaliligtaan nila ang mga panahong kakaunti ang huli at isinisisi ang bawat kakulangan sa pagtigil sa gawain. Sa hapag, pinatunayan ng mga asawa na sama-sama nilang ginagawa ang kaugalian. Tuwirang pagtanggi sa utos ng Diyos ang naririnig ni Jeremias, hindi lamang maling pagbasa sa bunga ng pangingisda.
Pansinin
Jeremias 44:18 Iniugnay ng mga tao ang paghihirap sa pagtigil ng kanilang mga alay. Paliwanag nila ito na sasalungatin ni Jeremias. Hindi ito inilalahad bilang paliwanag ng Diyos sa pagdating ng kapahamakan.
Jeremias 44:15-19
Ang Dating Biblia 190515Nang magkagayo'y lahat ng lalake na nakaalam na ang kanilang mga asawa ay nangagsunog ng kamangyan sa ibang mga dios, at ang lahat na babae na nangakatayo, isang malaking kapulungan, sa makatuwid baga'y ang buong bayan na tumahan sa lupain ng Egipto, sa Pathros, ay sumagot kay Jeremias, na nagsasabi,
16Tungkol sa salita na iyong sinalita sa amin sa pangalan ng Panginoon, hindi ka namin didinggin.
17Kundi aming tunay na isasagawa ang bawa't salita na lumabas sa aming bibig, upang ipagsunog ng kamangyan ang reina ng langit, at ipagbuhos siya ng inuming handog, gaya ng aming ginawa, namin, at ng aming mga magulang, ng aming mga hari, at ng aming mga prinsipe sa mga bayan ng Juda, at sa mga lansangan ng Jerusalem; sapagka't noon ay nagkaroon kami ng saganang pagkain, at kami ay nagsisibuti, at hindi nakakita ng kasamaan.
18Nguni't mula nang aming iwan ang pagsusunog ng kamangyan sa reina ng langit, at ipagbuhos siya ng mga inuming handog, kami ay nangailangan ng lahat na bagay, at kami ay nangalipol ng tabak at ng kagutom.
19At nang kami ay magsunog ng kamangyan sa reina ng langit at ipagbuhos siya ng mga inuming handog iginawa baga namin siya ng munting tinapay upang sambahin siya, at ipinagbuhos baga namin siya ng mga inuming handog, na wala ang aming mga asawa?
Jeremias 44:20-23
Binaligtad ni Jeremias ang Kanilang Paliwanag
Sinagot ng propeta ang buong pangkat, mga lalaki at babae. Naalala ng Diyos ang kamangyang inialay nila, ng kanilang mga ninuno, hari, at opisyal. Hindi na niya matiis ang masasama nilang gawain. Iyon ang dahilan kung bakit nawalan ng naninirahan ang lupain at naging pangalan itong nagdudulot ng sindak. Dumating ang kapahamakan dahil nagkasala sila, nagsunog ng kamangyan para sa ibang diyos, at tumanggi sa kanyang tinig at kautusan. Hindi kinukuwestiyon ni Jeremias na laganap o matagal na ang gawain. Tinatanggihan niya ang sinasabi nilang pinangalagaan sila nito. Ang naaalala nilang pinagmulan ng kasaganaan ang tinukoy na dahilan ng hatol.
Sa araw-araw na buhay
Nakinig ang isang imbestigador sa mga suliraning elektrikal habang ipinagtatanggol ng mga residente ang lumang paraan ng pagpapainit dahil napanatili nitong mainit ang kanilang bahay sa loob ng maraming taon. Ipinakita niya kung paanong ang mismong gawaing iyon ang nagdulot ng nakatagong sirang humantong sa sunog. Hindi patunay ng kaligtasan ang nakasanayang pakinabang. Ipinapaliwanag ni Jeremias ang hatol ng Diyos sa pagsamba. Sinusundan naman ng imbestigador ang pisikal na sanhi sa tulong ng ebidensiya.
Pansinin
Jeremias 44:23 Tinukoy ni Jeremias ang kamangyan bilang dahilan ng pagdating ng kapahamakan. Tuwirang salungat ito sa sinasabi ng mga tao na ang pagtigil dito ang nagdulot ng kanilang pagkawala. Tungkol ang pagtatalo sa pag-unawa sa iisang nakaraan.
Jeremias 44:20-23
Ang Dating Biblia 190520Nang magkagayo'y sinabi ni Jeremias sa buong bayan, sa mga lalake, at sa mga babae sa buong bayan na nagbigay sa kaniya ng sagot na yaon, na nagsasabi,
21Ang kamangyan na inyong sinunog sa mga bayan ng Juda, at sa mga lansangan ng Jerusalem, ninyo, at ng inyong mga magulang, ng inyong mga hari at ng inyong mga prinsipe, at ng bayan ng lupain, hindi baga inalaala ng Panginoon, at hindi baga pumasok sa kaniyang pagiisip?
22Na anopa't ang Panginoon ay hindi nakapagpigil ng maluwat, dahil sa kasamaan ng inyong mga gawa, at dahil sa mga kasuklamsuklam na inyong ginawa; kaya't ang inyong lupain ay naging sira, at katigilan, at kasumpaan, na walang mananahan gaya sa araw na ito.
23Sapagka't kayo'y nangagsunog ng kamangyan, at sapagka't kayo'y nangagkasala laban sa Panginoon, at hindi nagsitalima sa tinig ng Panginoon, o nagsilakad man sa kaniyang kautusan, o sa kaniyang palatuntunan man, o sa kaniyang mga patotoo man; dahil dito ang kasamaang ito ay nangyari sa inyo, gaya sa araw na ito.
Jeremias 44:24-30
Mga Pangyayaring Susubok sa Magkasalungat na Salita
Sinabi ng Diyos na tinupad nila ang mga panata sa huwad na diyosa. Nakibahagi ang mga lalaki at kanilang mga asawa. Tumugon siya sa pamamagitan ng sarili niyang sumpa. Hindi na sila manunumpa sa kanyang pangalan bilang Diyos na buhay, gaya ng dati. Babantayan niya sila upang parusahan, at lilipulin ng digmaan at taggutom ang pangkat. Kakaunti ang makatatakas pabalik sa Juda at makaaalam kung kaninong salita ang matutupad. Bilang tanda, mahuhulog si Faraon Hophra, hari sa Egipto, sa kamay ng mga kaaway. Katulad ito ng pagbibigay kay Sedechias, dating hari sa Juda, sa kamay ng pinuno ng Babilonia. Hindi garantiya ng kaligtasan ang trono ng kanilang kanlungan.
Sa araw-araw na buhay
Inilagay ng isang tagapagtasa ng panganib ang nakasulat na garantiya ng isang tagapagtustos na buong tiwala sa sarili katabi ng sarili niyang salungat na babala, bago dumating ang padalang kalakal. Hindi maaaring parehong tama ang dalawang pahayag tungkol sa magiging bunga. Ipapakita ng tala ng paghahatid kung alin ang napatunayan. Ipinahahayag ng Diyos ang darating na pagkatalo ng isang hari bilang tanda ng kanyang hatol. Ang tagapagtasa ay gumagawa ng pagtatayang maaaring magkamali tungkol sa mga kalakal.
Pansinin
Jeremias 44:28 Kakaunting nakaligtas ang babalik at makaaalam kung kaninong salita ang nagkatotoo. Nakasalalay ang pagsubok sa mangyayari, hindi sa kung alin ang mas buong-tiwalang nakipagtalo.
Jeremias 44:24-30
Ang Dating Biblia 190524Bukod dito ay sinabi ni Jeremias sa buong bayan, at sa lahat ng mga babae, Inyong pakinggan ang salita ng Panginoon, buong Juda, na nasa lupain ng Egipto:
25Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, na nagsasabi, Kayo at ang inyong mga asawa ay kapuwa nangagsalita ng inyong mga bibig, at ginanap ng inyong mga kamay, na nagsasabi, Tunay na aming tutuparin ang aming mga panata na aming ipinanata, na magsunog ng kamangyan sa reina ng langit, at ipagbuhos ng mga inuming handog siya: inyo ngang isagawa ang inyong mga panata, at inyong tuparin ang inyong mga panata.
26Kaya't inyong pakinggan ang salita ng Panginoon, buong Juda na tumatahan sa lupain ng Egipto. Narito, ako'y sumumpa ng aking dakilang pangalan, sabi ng Panginoon, na ang aking pangalan ay hindi mababanggit sa bibig ng sinoman sa Juda sa buong lupain ng Egipto, na sabihin, Buhay ang Panginoong Dios.
27Narito, aking binabantayan sila sa ikasasama, at hindi sa ikabubuti; at lahat ng tao ng Juda na nangasa lupain ng Egipto ay mangalilipol sa pamamagitan ng tabak at ng kagutom, hanggang sa umabot sila sa kawakasan.
28At ang mga makatatanan sa tabak ay mangagbabalik sa lupain ng Juda na mula sa lupain ng Egipto, na kaunti sa bilang; at ang buong nalabi sa Juda, na pumasok sa lupain ng Egipto na nangibang bayan doon, ay makakaalam kung kaninong salita ang mananayo, kung akin, o kanila.
29At ito ang magiging tanda sa inyo, sabi ng Panginoon, na aking parurusahan kayo sa dakong ito, upang inyong makilala na ang aking salita ay tunay na tatayo laban sa inyo sa ikasasama:
30Ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, aking ibibigay si Faraon Hophra na hari sa Egipto sa kamay ng kaniyang mga kaaway, at sa kamay ng nagsisiusig ng kaniyang buhay; gaya ng pagkabigay ko kay Sedechias na hari sa Juda sa kamay ni Nabucodonosor na hari sa Babilonia, na kaniyang kaaway, at umuusig ng kaniyang buhay.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Jeremias 44:1 sa “Ang salita na dumating kay Jeremias tungkol sa lahat na Judio na nagsitahan sa lupain ng Egipto sa Migdol, at sa Taphnes, at sa Memphis, at sa lupain ng…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Jeremias 44:19: “At nang kami ay magsunog ng kamangyan sa reina ng langit at ipagbuhos siya ng mga inuming handog iginawa baga namin siya ng munting tinapay upang sambahin…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Jeremias 44:30 sa mambabasa ang “Ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, aking ibibigay si Faraon Hophra na hari sa Egipto sa kamay ng kaniyang mga kaaway, at sa kamay ng nagsisiusig ng…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang inyong, lupain, aking, Juda, Egipto, Panginoon na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- kamangyan
- Mabangong sangkap na sinusunog bilang alay sa pagsamba.
- reina ng langit
- Tawag sa diyosang sinasamba ng mga taong kinakausap sa kabanata.
- inuming handog
- Alay na inumin na ibinubuhos bilang bahagi ng pagsamba.
- panata
- Taimtim na pangakong tumupad ng isang gawain o paghahandog.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Wala pang eksaktong tugmang media na nakatala para sa siping ito. Ikakabit ng ulat ng pagkakasundo ang bagong materyal kapag mayroon na.


