Naitala ang Pagbagsak, Itinaas ang Isang Bihag

Jeremias 52

Ang malaking larawan

Nagtatapos ang aklat ni Jeremias sa salaysay ng pagbagsak ng Jerusalem. Kinubkob ang kabisera ng Juda matapos maghimagsik si Haring Sedechias laban sa Babilonia, ang naghaharing imperyo. Naging kongkreto ang mga naunang babala sa gutom, pagkabihag, nasunog na mga gusali, at kinuhang kayamanan ng templo. Pinatay ang mga pinuno, at binilang ang ilang pangkat na itinapon. Pagkatapos, sinusundan ng wakas si Joacim, isang dating hari ng Juda na matagal na binihag sa ibang lupain. Lumabas siya sa bilangguan at kumain sa hapag ng hari. Hindi naibalik ang kaniyang kaharian. Gayunman, nagbago ang buhay ng isang bihag na pinunong ito.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Bumagsak ang Jerusalem matapos tumanggi sa Diyos. Sa dulo ng aklat, nakaranas naman ng kaunting ginhawa ang isang itinapong hari sa gitna ng pagkawala.

Jeremias 52: Naitala ang Pagbagsak, Itinaas ang Isang Bihag
Tagpo sa kabanataJeremias 52

Kasulatan sa tabi ng buod

Jeremias · Ang Dating Biblia 1905 · 34

Jeremias 52:1-11

Nauwi ang Pagkubkob sa Binulag na Hari

Dalawampu at isang taong gulang si Sedechias nang magsimulang maghari. Naghari siya nang labing-isang taon. Gumawa siya ng masama tulad ng nauna sa kaniyang si Joacim. Naghimagsik siya laban sa Babilonia. Nasa likod ng sumunod na pangyayari ang galit ng Diyos sa mga kasalanan ng bayan. Pinalibutan ni Nabucodonosor, hari ng Babilonia, ang kabisera noong ikasiyam na taon. Pagsapit ng ikalabing-isa, wala nang tinapay dahil sa taggutom. Tumakas ang mga sundalo nang mabutas ang lungsod. Ngunit nahuli ang hari malapit sa Jerico, isang bayan sa kapatagan. Pinatay ang kaniyang mga anak at opisyal sa Ribla, isang kampo ng hari sa hilaga. Binulag siya, ikinadena, at dinala sa Babilonia. Nanatili siyang bilanggo roon hanggang mamatay.

Jeremias 52:1-11: Nauwi ang Pagkubkob sa Binulag na Hari
Tagpo sa kabanataJeremias 52

Sa araw-araw na buhay

Tinitipon ng mananalaysay ng mga pagkakabilanggo ang huling mga tala ng isang binihag na pinuno. Kasama rito ang pagkawala ng pamilya, permanenteng pinsala, at maraming taon sa bilangguan. Maingat at payak ang kaniyang salaysay. Hindi niya itinatanghal ang karahasan para manggulantang. Sinusundan ng mga petsa ang isang buhay na nawalan ng dating kapangyarihan. Inuugnay ni Jeremias ang pagkatalong ito sa galit ng Diyos sa kasamaan. Hindi maipapahayag ng mananalaysay na hatol ng Diyos ang isang pangyayari batay lamang sa mga tala ng bilangguan.

Pansinin

Jeremias 52:11 Sinusundan ng salaysay si Sedechias hanggang sa kaniyang kamatayan sa bilangguan. Hindi itinuturing ang pagkakahuli bilang pansamantalang pagkatalo bago ang isang hindi naisalaysay na pagbabalik sa trono.

Jeremias 52:1-11

Ang Dating Biblia 1905

1Si Sedechias ay dalawang pu't isang taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing labing isang taon sa Jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay Hamutal, na anak ni Jeremias na taga Libna.

2At siya'y gumawa ng masama sa paningin ng Panginoon, ayon sa lahat na ginawa ni Joacim.

3Sapagka't dahil sa galit ng Panginoon ay nangyari yaon sa Jerusalem at sa Juda, hanggang sa kaniyang napalayas sila sa kaniyang harapan. At si Sedechias ay nanghimagsik laban sa hari sa Babilonia.

4At nangyari, nang ikasiyam na taon ng kaniyang paghahari, nang ikasangpung buwan, nang ikasangpung araw ng buwan, na si Nabucodonosor na hari sa Babilonia ay dumating, siya at ang kaniyang buong hukbo, laban sa Jerusalem, at humantong laban doon; at sila'y nangagtayo ng mga katibayan laban doon sa palibot.

5Sa gayo'y nakubkob ang bayan hanggang sa ikalabing isang taon ng haring Sedechias.

6Nang ikaapat na buwan nang ikasiyam na araw ng buwan, ang kagutom ay mahigpit sa bayan na anopa't walang tinapay para sa bayan ng lupain.

7Nang magkagayo'y nagkasira sa kuta ng bayan, at lahat ng lalaking mangdidigma ay nagsitakas, at nagsilabas sa bayan nang kinagabihan, sa daan ng pintuang-bayan sa pagitan ng dalawang kuta, na nasa tabi ng halamanan ng hari (ang mga Caldeo nga ay naging laban sa bayan sa palibot); at sila'y nagsiyaon sa daan ng Araba.

8Nguni't hinabol ng hukbo ng mga Caldeo ang hari, at inabot si Sedechias sa mga kapatagan ng Jerico; at ang buo niyang hukbo ay nangalat na napahiwalay sa kaniya.

9Nang magkagayo'y kanilang hinuli ang hari, at dinala nila siya sa hari sa Babilonia sa Ribla, sa lupain ng Hamath; at siya'y nilapatan niya ng kahatulan.

10At pinatay ng hari sa Babilonia ang mga anak ni Sedechias sa harap ng kaniyang mga mata: kaniyang pinatay rin ang lahat na prinsipe ng Juda sa Ribla.

11At kaniyang binulag ang mga mata ni Sedechias; at ginapos siya ng tanikalang tanso ng hari sa Babilonia, at dinala siya sa Babilonia, at inilagay siya sa bilangguan hanggang sa araw ng kaniyang pagkamatay.

Jeremias 52:12-16

Apoy at Pagkatapon sa Kabisera

Pumasok sa lungsod si Nabuzaradan, pinuno ng mga bantay ng Babilonia, noong ikalimang buwan. Sinunog ng kaniyang hukbo ang templo ng Diyos, palasyo, karaniwang mga bahay, at tahanan ng mga kilalang tao. Ibinagsak ang mga pader. Binihag ng pinuno ang ilan sa mga naiwan, kasama ang mga sumuko at ilang mahihirap. Iniwan ang iba sa pinakamahihirap upang alagaan ang mga ubasan at bukid. Inalis ng apoy ang mga gusali ng lungsod. Inalis naman ng pagkatapon ang malaking bahagi ng buhay nito. May ilang manggagawang natira. Ngunit nawala sa lungsod ang pagsamba, pamamahala, at dating kaligtasan nito.

Jeremias 52:12-16: Apoy at Pagkatapon sa Kabisera
Tagpo sa kabanataJeremias 52

Sa araw-araw na buhay

Minamarkahan ng tagapagsiyasat sa pagbangon ng lungsod ang nasirang bahay-sambahan, mga tanggapan, at tahanan sa iisang plano ng pinsala. Walang naligtas sa mga pamilyar na sentro ng lungsod. May ilang residenteng naiwan upang bungkalin ang kalapit na mga lupa, ngunit wala na ang dating buhay ng pamayanan. Itinatala ni Jeremias ang mananakop na tumutupad sa ipinahayag na hatol. Hindi ito pagtaya para sa pondong gagamitin sa muling pagtatayo.

Pansinin

Jeremias 52:16 May mga dukhang dinala at may mga iniwan bilang manggagawa sa bukid. Magkakaiba ang kanilang sinapit. Hindi lahat ng nakaligtas ay dinala, at hindi lahat ng mahihirap ay naiwan.

Jeremias 52:12-16

Ang Dating Biblia 1905

12Nang ikalimang buwan nga sa ikasangpung araw ng buwan, na siyang ikalabing siyam na taon ng haring Nabucodonosor, na hari sa Babilonia, dumating sa loob ng Jerusalem si Nabuzaradan na kapitan ng bantay, na tumayo sa harap ng hari sa Babilonia.

13At kaniyang sinunog ang bahay ng Panginoon, at ang bahay ng hari; at lahat ng mga bahay sa Jerusalem, sa makatuwid baga'y bawa't malaking bahay, sinunog niya ng apoy.

14At ang buong hukbo ng mga Caldeo na kasama ng kapitan ng bantay, nagbagsak ng lahat ng kuta sa Jerusalem sa palibot.

15Nang magkagayo'y dinalang bihag ni Nabuzaradan na kapitan ng bantay ang mga dukha sa bayan, at ang nalabi sa mga tao na naiwan sa bayan, at yaong mga takas, na nagsitakas sa hari sa Babilonia, at ang nalabi sa karamihan.

16Nguni't nagiwan si Nabuzaradan na kapitan ng bantay, sa mga dukha sa lupain upang maging mga manguubasan at mga mangbubukid.

Jeremias 52:17-23

Pinutol at Dinala ang Metal ng Templo

Pinagputol-putol ang mga haliging tanso, mga tungtungang may gulong, at malaking palanggana upang dalhin sa Babilonia. Kinuha rin ang maliliit na kagamitan at sisidlan sa pagsamba, kasama ang mga ginto at pilak na bagay. Inaalala ng salaysay ang malalaking gawang tanso noong panahon ni Salomon, isang naunang hari. Inilalarawan nito ang mga haliging may guwang, ang mga palamuti sa tuktok, at ang parang lambat na may hugis ng mga granada sa paligid. Napakalaki ng bigat ng metal upang masukat. Ipinapakita ng mga detalye ang nawala. Dating ginagamit sa pagsamba ang magagandang bagay na ito. Ngayon, dinadala ang mga ito bilang samsam mula sa wasak na bahay ng Diyos.

Jeremias 52:17-23: Pinutol at Dinala ang Metal ng Templo
Tagpo sa kabanataJeremias 52

Sa araw-araw na buhay

Inililista ng tagapag-ingat ng mga bagay na metal ang hinulma at pinaghiwa-hiwalay na bahagi ng isang monumentong pampubliko bago dalhin ang mga ito. Ang mga palamuting prutas, guwang na pagkakagawa, at magkakabit na suporta ay tala ng husay na ibinuhos sa bagay na ngayon ay pira-piraso. Napapanatili ng bawat tala ang katangiang hindi masasabi ng timbang lamang. Ang mga bagay sa Jerusalem ay pag-aari ng templo ng Diyos at inagaw sa pananakop. Hindi inalis ang mga ito upang pangalagaan.

Pansinin

Jeremias 52:21 Inilalarawang may guwang ang haligi, at inaalala ang mga sukat at kapal nito. Naitatala rito ang anyo nito. Katabi ng maingat na paglalarawan ang ulat ng pagputol at pagkawala nito.

Jeremias 52:17-23

Ang Dating Biblia 1905

17At ang mga haliging tanso na nangasa bahay ng Panginoon, ang mga tungtungan, at ang dagatdagatan na tanso na nasa bahay ng Panginoon, pinagputolputol ng mga Caldeo, at dinala ang lahat na tanso ng mga yaon sa Babilonia.

18Ang mga palayok naman, at ang mga pala, at ang mga gunting, at ang mga mankok, at ang mga kuchara, at lahat na sisidlan na tanso, na kanilang ipinangangasiwa, dinala nila.

19At ang mga saro, at ang mga apuyan, at ang mga mankok, at ang mga palayok, at ang mga kandelero, at ang mga kuchara, at ang mga tasa, ang ginto sa ginto, at ang pilak sa pilak, dinala ng kapitan ng bantay.

20Ang dalawang haligi, ang dagatdagatan, at ang labing dalawang torong tanso na nangasa ilalim ng mga tungtungan, na ginawa ng haring Salomon na ukol sa bahay ng Panginoon, ang tanso ng lahat ng sisidlang ito ay walang timbang.

21At tungkol sa mga haligi, ang taas ng isang haligi ay labing walong siko; at isang pisi na labing dalawang siko ay naililibid doon; at ang kapal niyao'y apat na daliri: may guwang.

22At isang kapitel na tanso ay nasa ibabaw niyaon; at ang taas ng isang kapitel ay limang siko, na yaring nilambat at may mga granada sa kapitel sa palibot, taganas na tanso: at ang ikalawang haligi naman ay mayroong gaya ng mga ito, at mga granada.

23At mayroong siyam na pu't anim na granada sa mga tagiliran; lahat na granada ay isang daan na yaring nilambat sa palibot.

Jeremias 52:24-27

Pinatay sa Hilaga ang mga Bihag na Pinuno

Kinuha ng pinuno ng mga bantay si Seraias, ang punong saserdote, at si Sophonias, ang ikalawang saserdote, kasama ang tatlong bantay-pinto ng templo. Binihag din niya ang isang opisyal militar, pitong lalaking malapit sa hari, ang kalihim na nangangalap ng mga kawal, at animnapung iba pang lalaking natagpuan sa lungsod. Dinala niya sila sa hari ng Babilonia sa kampo sa hilaga. Ipinag-utos ng hari na patayin sila roon. Pagkatapos, sinasabi ng salaysay na dinalang bihag ang Juda mula sa sarili nitong lupain. Nawala rin ang mga tao. Namatay ang mga saserdote at sundalo kasama ng ibang lalaki. Wala na ang mga gusali at sisidlang dati nilang pinaglilingkuran.

Jeremias 52:24-27: Pinatay sa Hilaga ang mga Bihag na Pinuno
Tagpo sa kabanataJeremias 52
Assyria at Babylon
Assyria at Babylon

Sa araw-araw na buhay

Binabasa ng mananaliksik para sa isang alaala sa mga nasawi ang talaan ng mga pinatay na bihag. Kasama rito ang mga manggagawa sa relihiyon, tagapangasiwa, at karaniwang residente. Itinatala niya ang bawat tungkulin sa halip na gawing isang bilang lamang ang mga patay. Maraming papel sa pamayanan ang nawawala kasabay ng mga buhay na ito. Inilalahad ni Jeremias ang mga pagpatay sa loob ng salaysay ng pagkatapon ng Juda. Hindi ito pagsisiyasat para sa isang alaalang ginawa kalaunan.

Pansinin

Jeremias 52:24 Sabay na binabanggit ang punong saserdote, ikalawang saserdote, at mga bantay-pinto. Apektado ang ilang antas ng gawain sa templo. Hindi lamang ang pinakamataas na katungkulan ang nawala.

Jeremias 52:24-27

Ang Dating Biblia 1905

24At kinuha ng kapitan ng bantay si Seraias na pangulong saserdote, at si Sophonias na ikalawang saserdote, at ang tatlong tagatanod-pinto:

25At sa bayan ay kinuha niya ang isang oficial na inilagay niya sa mga lalaking mangdidigma; at pitong lalake sa kanila na nangakakita ng mukha ng hari, na nasumpungan sa bayan; at ang kalihim ng kapitan ng hukbo, na pumipisan ng bayan ng lupain, at anim na pung katao sa bayan ng lupain, na nangasumpungan sa gitna ng bayan.

26At dinala sila ni Nabuzaradan na kapitan ng bantay, at dinala sila sa hari sa Babilonia sa Ribla.

27At sinaktan sila ng hari sa Babilonia, at ipinapatay sila sa Ribla, sa lupain ng Hamath. Gayon nadalang bihag ang Juda, mula sa kaniyang lupain.

Jeremias 52:28-30

Binilang ang Tatlong Pangkat na Itinapon

Inililista ng salaysay ang tatlong pagdadala ng mga bihag sa ilalim ng pinuno ng Babilonia. Sa kaniyang ikapitong taon, 3,023 tao ang dinala. Sa kaniyang ikalabingwalong taon, 832 ang kinuha mula sa kabisera. Sa kaniyang ikadalawampu at tatlong taon, 745 pa ang dinala ng pinuno ng mga bantay. Ang kabuuang binanggit ay 4,600. Ito ang mga pangkat na binibilang dito. Hindi inaangkin ng talaan na inilalarawan nito ang bawat taong naapektuhan ng pananakop. Nagbibigay ito ng mga petsa at bilang. Katabi ang mga ito ng salaysay ng mga wasak na lugar. Personal din ang pagkawala ng isang bansa. Kinuha ang mga taong ito sa kanilang tahanan sa magkakaibang panahon.

Sa araw-araw na buhay

Pinagsasama ng tagapag-ingat ng mga tala ng paglipat ang tatlong listahang may petsa at tinitiyak ang kabuuan. Pinananatili rin niyang magkahiwalay ang mga listahan habang itinatala ang kabuuang bilang. Magkakaiba ang panahon ng pag-alis ng mga tao. Malinaw ang suma, ngunit hindi nito masasabi ang lahat ng nawala sa bawat tao. Binibilang ni Jeremias ang sapilitang pagkatapon dahil sa pananakop. Hindi ito kusang paglipat na itinala ng isang serbisyong sibilyan.

Pansinin

Jeremias 52:30 Sumusunod ang kabuuan sa tatlong magkahiwalay na pangkat na may kani-kaniyang petsa. Hindi sabay-sabay umalis ang lahat ng tao. Nililinaw ng magkakahiwalay na petsa ang pagkakasunod na iyon.

Jeremias 52:28-30

Ang Dating Biblia 1905

28Ito ang bayan na dinalang bihag ni Nabucodonosor nang ikapitong taon, tatlong libo at dalawang pu't tatlong Judio:

29Nang ikalabingwalong taon ni Nabucodonosor ay nagdala siya ng bihag na mula sa Jerusalem na walong daan at tatlong pu't dalawang tao:

30Nang ikadalawang pu't tatlong taon ni Nabucodonosor ay nagdala ng bihag sa mga Judio si Nabuzaradan na kapitan ng bantay na pitong daan at apat na pu't limang tao: lahat na tao ay apat na libo at anim na raan.

Jeremias 52:31-34

Lumaya sa Bilangguan ang Dating Hari

Sa ikatatlumpu at pitong taon ng pagkabihag kay Joacim, pinalaya siya ni Evil-merodach, ang bagong hari ng Babilonia. Kinausap siya nito nang may kabaitan. Binigyan din siya nito ng mas mataas na lugar kaysa sa ibang bihag na hari sa palasyo. Nagpalit si Joacim ng damit na pambilanggo at palaging kumain sa harap ng hari. May pang-araw-araw na kaloob para sa kaniya sa natitirang buhay niya. Hindi siya bumalik sa Juda rito. Hindi rin niya nabawi ang trono nito. Pinakain at pinarangalan ang dating bilanggo. Malayo pa rin siya sa tahanan. Nagpapatuloy ang pagkatapon, ngunit nagbago ang kaniyang buhay.

Sa araw-araw na buhay

Pinalaya ang matandang bilanggo matapos ang maraming taon at dinala sa tirahang may nangangasiwa. Binigyan siya ng karaniwang damit at tiyak na panggastos sa pagkain. Tunay na pagbabago ang unang pagsalo niya sa hapag kahit malayo pa ang tahanan. Hindi binubura ng ginhawa ang mga nawalang taon. Si Joacim ay isang haring inalis sa sariling lupain at pinarangalan sa palasyo ng dayuhan. Hindi lamang siya karaniwang bilanggong pinalaya.

Pansinin

Jeremias 52:33 Kasama ng bagong damit ang bagong lugar sa hapag. Nagbago ang kaniyang pang-araw-araw na buhay. Gayunman, nasa ibang lupain pa rin siya, kaya hindi naibalik ng paglaya ang lahat ng nawala.

Jeremias 52:31-34

Ang Dating Biblia 1905

31At nangyari, nang ikatatlong pu't pitong taon ng pagkabihag kay Joacim na hari sa Juda, nang ikalabing dalawang buwan, nang ikadalawang pu't limang araw ng buwan, na si Evil-merodach na hari sa Babilonia, nang unang taon ng kaniyang paghahari, nagtaas ng ulo ni Joacim na hari sa Juda, at inilabas niya siya sa bilangguan;

32At siya'y nagsalitang may kagandahang-loob sa kaniya, at inilagay ang kaniyang luklukan na lalong mataas kay sa luklukan ng mga hari na kasama niya sa Babilonia.

33At kaniyang binago ang kaniyang mga damit na pagkabihag. At si Joacim ay laging kumain ng tinapay sa harap niya sa lahat ng kaarawan ng kaniyang buhay.

34At tungkol sa kaloob sa kaniya, may palaging kaloob na ibinibigay sa kaniya ang hari sa Babilonia, bawa't araw isang bahagi ng pagkain hanggang sa kaarawan ng kaniyang kamatayan, lahat ng kaarawan ng kaniyang buhay.

Mga detalyeng dapat mapansin

34mga talata sa pagbasa
6pangunahing galaw

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Jeremias 52:1 sa “Si Sedechias ay dalawang pu't isang taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing labing isang taon sa Jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang…”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Jeremias 52:17: “At ang mga haliging tanso na nangasa bahay ng Panginoon, ang mga tungtungan, at ang dagatdagatan na tanso na nasa bahay ng Panginoon, pinagputolputol ng…”

Ang huling himig

Iniiwan ng Jeremias 52:34 sa mambabasa ang “At tungkol sa kaloob sa kaniya, may palaging kaloob na ibinibigay sa kaniya ang hari sa Babilonia, bawa't araw isang bahagi ng pagkain hanggang sa kaarawan…”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang hari, kaniyang, nang, Babilonia, bayan, lahat na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

manguubasan
Mga manggagawang nag-aalaga sa mga puno ng ubas at bunga ng mga ito.
kapitel
Pinalamutiang bahagi sa pinakataas ng isang haligi sa gusali.
granada
Bungang maraming buto na ginawang hugis ng palamuti sa mga haligi.
kaloob
Bagay o tulong na ibinibigay; dito ay palagiang pagkain para sa hari.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22