Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Jeremias 8 sa “At that time, saith the LORD , they shall bring out the bones of the kings of Judah, and…”, nagbabago malapit sa talata 11 sa “For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace…”, at nagtatapos sa “Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Jeremias · Bersiyong King James · 22Jeremias 8:1-8
Mga talata 1–8: At that time, saith the LORD , they shall bring out the bones of the…
Nagbubukas ang Jeremias 8:1–8 sa “At that time, saith the LORD , they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the…” at umaabot sa “How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain made he…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Jeremias 8 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 4 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“At that time, saith the LORD , they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
“And death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family, which remain in…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
“Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
Jeremias 8:1-8
Bersiyong King James1At that time, saith the LORD , they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves:
2And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the face of the earth.
3And death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family, which remain in all the places whither I have driven them, saith the LORD of hosts.
4Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD ; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?
5Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.
6I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle.
7Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the LORD .
8How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain.
Jeremias 8:9-16
Mga talata 9–16: The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have…
Nagbubukas ang Jeremias 8:9–16 sa “The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the…” at umaabot sa “The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Jeremias 8 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 3 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the LORD ; and what wisdom…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
“For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
“I will surely consume them, saith the LORD : there shall be no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Jeremias 8:9-16
Bersiyong King James9The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the LORD ; and what wisdom is in them?
10Therefore will I give their wives unto others, and their fields to them that shall inherit them: for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness, from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
11For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
12Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among them that fall: in the time of their visitation they shall be cast down, saith the LORD .
13I will surely consume them, saith the LORD : there shall be no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade; and the things that I have given them shall pass away from them.
14Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for the LORD our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD .
15We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble!
16The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein.
Jeremias 8:17-22
Mga talata 17–22: For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will…
Nagbubukas ang Jeremias 8:17–22 sa “For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they…” at umaabot sa “Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Jeremias 8 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 2 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
Jeremias 8:17-22
Bersiyong King James17For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the LORD .
18When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.
19Behold the voice of the cry of the daughter of my people because of them that dwell in a far country: Is not the LORD in Zion? is not her king in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities?
20The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
21For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me.
22Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Jeremiah 8:1 sa “At that time, saith the LORD , they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Jeremiah 8:10: “Therefore will I give their wives unto others, and their fields to them that shall inherit them: for every one from the least even unto the greatest is…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Jeremiah 8:22 sa mambabasa ang “Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang LORD, people, bones, daughter, peace, time na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.