Ang malaking larawan
Umaabot pati sa mga libingan ang babala laban sa Jerusalem, kabisera ng Juda. Ang Juda ang kaharian sa timog ng bayan ng Diyos. Ilalantad ang mga buto sa harap ng mga bagay sa langit na dati nilang sinamba. Matinding hirap naman ang haharapin ng mga buhay pa. Itinatanong ni Jeremias kung bakit ayaw nilang gawin ang karaniwang pagbabalik matapos maligaw. Inaangkin nilang marunong sila ngunit tinatanggihan ang salita ng Diyos. Kapayapaan ang sinasabi ng mga pinuno sa harap ng sugat na bukas pa. Matinding pagkabigo ang dala ng pagsalakay. Nagtatapos ang propeta sa dalamhati. Itinatanong niya kung bakit hindi gumagaling ang bayang may mapagkukunan ng lunas.
Sa kabanatang ito
- Hindi Mababantayan ng Sinambang Langit ang Libingan Jeremias 8:1-3
Sinasabi ng Diyos na ilalabas sa libingan ang mga buto ng pinuno, saserdote, propeta, at residente.
- Bumabalik ang Ibon, Tumatanggi ang Bayan Jeremias 8:4-7
Itinatanong ng Diyos kung hindi bumabangon ang nadapa o bumabalik ang naligaw ng daan.
- Walang Saysay ang Karunungang Tumatanggi sa Turo Jeremias 8:8-12
Ipinagmamalaki ng bayan na nasa kanila ang turo ng Diyos at marunong sila.
- Mapait na Paglikas ang Pumalit sa Kapanatagan Jeremias 8:13-17
Ibinabalita ng Diyos ang mga ubasang walang bunga, mga punong igos na walang ani, at mga dahong nalalanta.
- Nasasaktan Din ang Propetang Nagpapangalan sa Sugat Jeremias 8:18-22
Sinisikap ni Jeremias na makatagpo ng ginhawa, ngunit nanghihina pa rin ang kanyang puso.
Pangunahing katotohanan
Ayaw bumalik ng bayan, at itinatanggi ng mga pinuno ang sugat. Kaya sa papalapit na hatol, nagdadalamhati si Jeremias sa paggaling na hindi pa dumarating.
Kasulatan sa tabi ng buod
Jeremias · Ang Dating Biblia 1905 · 22Jeremias 8:1-3
Hindi Mababantayan ng Sinambang Langit ang Libingan
Sinasabi ng Diyos na ilalabas sa libingan ang mga buto ng pinuno, saserdote, propeta, at residente. Ikakalat ang mga iyon sa harap ng araw, buwan, at mga bituin na minahal, hinanap, at sinamba nila bilang mga kapangyarihan. Walang muling magtitipon o maglilibing sa mga buto. Magiging parang basura ang mga ito sa lupa. Napakatindi ng hirap ng mga nakaligtas na nakakalat sa ibang lugar kaya para sa kanila ay mas mabuti pang mamatay kaysa mabuhay. Inilalarawan ng mga salita ang matinding dalamhati sa ilalim ng hatol. Hindi ito tagubilin sa mga taong nagdurusa. Hindi mabantayan ng dating sinambang mga kapangyarihan ang mga buto. Hindi rin nila matulungan ang mga buhay pa.
Sa araw-araw na buhay
Tinutulungan ng boluntaryo sa mga tala ng libing ang mga pamilya na mabawi ang mga pangalan matapos lapastanganin ang mga puntod. Dangal ang inuuna niya, hindi pagpapakita. Nakikinig siya sa dalamhati ng mga buhay pa nang hindi inuulit ang paghamak ng mga gumawa nito. Pati alaala ang nasasaktan, hindi lamang ang kasalukuyan. Hinahatulan ng Diyos ang mga taong nakalantad ang buto. Sinisikap ng boluntaryong maibalik ang mga tala ng libing.
Pansinin
Jeremias 8:2 Nasa harap mismo ng mga bagay sa langit na dating sinamba ang mga buto sa talata 2. Walang laban ang mga nakalantad. Ipinakikita nito na hindi kayang protektahan ng mga bagay na iyon ang mga taong naglingkod sa kanila.
Jeremias 8:1-3
Ang Dating Biblia 19051Sa panahong yaon, sabi ng Panginoon, ay ilalabas nila ang mga buto ng mga hari sa Juda, at ang mga buto ng kaniyang mga prinsipe, at ang mga buto ng mga saserdote, at ang mga buto ng mga propeta, at ang mga buto ng mga nananahan sa Jerusalem, mula sa kanilang mga libingan;
2At kanilang ikakalat sa liwanag ng araw, at ng buwan, at ng lahat na natatanaw sa langit na kanilang inibig, at kanilang pinaglingkuran, at siya nilang sinundan, at siyang kanilang hinanap, at siyang kanilang sinamba: hindi mangapipisan, o mangalilibing man, sila'y magiging pinakasukal sa ibabaw ng lupa.
3At ang kamatayan ay pipiliin na higit kay sa kabuhayan ng lahat ng naiwang nalabi rito sa masamang angkan, na nalabi sa lahat ng dako na aking pinagtabuyan sa kanila, sabi ng Panginoon ng mga hukbo.
Jeremias 8:4-7
Bumabalik ang Ibon, Tumatanggi ang Bayan
Itinatanong ng Diyos kung hindi bumabangon ang nadapa o bumabalik ang naligaw ng daan. Ngunit mahigpit na kumakapit sa pandaraya ang kanyang bayan at tumatangging bumalik. Nakikinig siya ngunit walang naririnig na nagtatanong kung ano ang nagawang mali. Bawat isa ay sumusugod na parang kabayo sa digmaan. Alam ng mga ibong lumilipat ng lugar ang takdang panahon at tumutugon sila rito. Hindi kinikilala ng bayan ang alituntunin ng Diyos. Lalong kataka-taka ang kanilang pagtanggi dahil araw-araw silang napapaligiran ng karaniwang pagtutuwid at kaalamang taglay ng mga nilalang.
Sa araw-araw na buhay
Napapansin ng siklistang naghahatid ng mga padala ang bawat tandang mali ang kanyang dinaanan. Ngunit lalo niyang binibilisan ang pagpedal sa halip na bumalik. Humihinto ang ibang siklista, tinitingnan ang sangandaan, at itinutuwid ang ruta. Naging paraan ang pagsisikap upang iwasang umamin. Ayaw bumalik ng bayan sa Diyos. Binabalewala naman ng siklista ang maling liko.
Pansinin
Jeremias 8:7 Alam ng mga ibon sa talata 7 kung kailan babalik kahit wala sa kanila ang turong panrelihiyon ng bayan. Kakulangan sa pagtugon ang inilalantad ng paghahambing, hindi kakulangan ng mga palatandaang kailangang magbago.
Jeremias 8:4-7
Ang Dating Biblia 19054Bukod dito'y sasabihin mo sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoon. Mangabubuwal baga ang mga tao, at hindi magsisibangon uli? maliligaw baga ang isa, at hindi babalik?
5Bakit nga ang bayang ito na Jerusalem ay tumatalikod ng walang hanggang pagtalikod? sila'y nagsisihawak na mahigpit ng karayaan, sila'y nagsisitangging bumalik.
6Aking pinakinggan at narinig ko, nguni't hindi sila nagsalita ng matuwid: walang nagsisisi ng kaniyang kasamaan, na nagsasabi, Anong aking ginawa? bawa't isa'y lumilihis sa kaniyang lakad, gaya ng kabayo na dumadaluhong sa pagbabaka.
7Oo, nalalaman ng ciguena sa himpapawid ang kaniyang mga takdang kapanahunan; at ang bato bato at ang langaylangayan at ang tagak ay nangagmamalas ng panahon ng pagdating ng mga yaon; nguni't hindi nalalaman ng aking bayan ang alituntunin ng Panginoon.
Jeremias 8:8-12
Walang Saysay ang Karunungang Tumatanggi sa Turo
Ipinagmamalaki ng bayan na nasa kanila ang turo ng Diyos at marunong sila. Kinukuwestiyon ni Jeremias ang paggamit sa panulat ng mga escriba kung tinatanggihan naman ang salita mismo. Napapahiya at nabibitag ang nag-aangking marurunong. Mula maliit hanggang dakila, pati sa saserdote at propeta, umaabot ang kasakiman at pandaraya. Mapupunta sa iba ang mga tahanan, bukid, at pamilya. Paulit-ulit na sinasabi ng mga pinuno ang kapayapaan sa harap ng sugat na hindi nila pinagaling. Hindi sila nahihiya sa mali. Hindi sila maililigtas ng pinag-aralan. Hindi nila iyon ginamit upang pakinggan ang Diyos at gawin ang kanyang salita.
Sa araw-araw na buhay
Ipinakikita ng tagapagturo ng pagsunod sa pamantayan ang mga istante ng manwal habang pinepeke ang ulat ng inspeksiyong maglalantad sa sarili niyang gusali. Kapag itinuturo ng mga residente ang mga sira, inuulit niyang ligtas ang lahat. Naging panakip sa pagtanggi ang kadalubhasaan. Hinahatulan ng Diyos ang mga pinunong panrelihiyong maling gumagamit ng kanyang kautusan. Pamantayan sa propesyon ang saklaw ng tagapagturo.
Pansinin
Jeremias 8:9 Itinatanong sa talata 9 kung anong karunungan ang natitira matapos tanggihan ang salita ng Diyos. Hindi katumbas ng pagsunod sa kahulugan nito ang pagkakaroon ng turo at galing sa panulat.
Jeremias 8:8-12
Ang Dating Biblia 19058Paano ninyo sinasabi, Kami ay pantas, at ang kautusan ng Panginoon ay sumasaamin? Nguni't, narito, ang sinungaling na pangsulat ng mga escriba ay sumulat na may kasinungalingan.
9Ang mga pantas ay nangapapahiya, sila'y nanganglulupaypay at nangahuhuli: narito, kanilang itinakuwil ang salita ng Panginoon: at anong uri ng karunungan ang nasa kanila?
10Kaya't ibibigay ko ang kanilang mga asawa sa mga iba, at ang kanilang mga parang sa mga magaari sa mga yaon: sapagka't bawa't isa mula sa kaliitliitan hanggang sa kalakilakihan, ay ibinigay sa kasakiman; mula sa propeta hanggang sa saserdote bawa't isa'y gumagawang may kasinungalingan.
11At kanilang pinagaling ng kaunti ang sugat ng anak na babae ng aking bayan, na sinasabi, Kapayapaan, kapayapaan; gayon ma'y walang kapayapaan.
12Nangahiya baga sila nang sila'y gumawa ng kasuklamsuklam? hindi, hindi sila nangahiya sa anoman, ni nangamula man sila: kaya't sila'y mangabubuwal sa gitna niyaong nangabubuwal; sa panahon ng pagdalaw sa kanila ay mahahagis sila, sabi ng Panginoon.
Jeremias 8:13-17
Mapait na Paglikas ang Pumalit sa Kapanatagan
Ibinabalita ng Diyos ang mga ubasang walang bunga, mga punong igos na walang ani, at mga dahong nalalanta. Hinihikayat ng mga tao ang bawat isa na pumasok sa bayang may kuta. Kinikilala nilang tugon sa kanilang kasalanan ang mapait na hirap. Inasahan nila ang kapayapaan at paggaling, ngunit gulo ang dumating. Naririnig ang mga kabayo mula sa Dan, isang bayan sa hilaga. Nanginginig ang buong lupain habang nilalamon ng pagsalakay ang lungsod at kanayunan. Inilalarawan din ng Diyos ang banta bilang mga ahas na hindi mapipigil ng pang-eengkanto. Nawala ang parehong pinagmumulan ng pag-asa. Hindi na sila pinakakain ng bukid. Hindi rin mapipigil ng tusong pang-eengkanto ang bantang pumasok sa kanilang lupain.
Sa araw-araw na buhay
Binubuksan ng tagaplano ng tulong sa ani ang mga ulat, umaasang may sobrang nakaimbak. Ang nakita niya ay bigong mga pananim at babalang hindi ligtas ang pangunahing daan. Lumilipat ang mga pamilya sa pinakamalapit na silungan na mas kaunti ang pagkain kaysa inaasahan. Nauwi sa paglikas ang panahon na inasahan nilang mabuti. Tinatawag ni Jeremias na hatol ng Diyos ang krisis. Sinisikap ng tagaplano na tugunan ang agarang pangangailangan sa pagkain.
Pansinin
Jeremias 8:15 Kapayapaan at paggaling ang pinangalanang bigong inaasahan sa talata 15. Sariling salita ng bayan ang naglalantad ng agwat ng dating pagpapapanatag at kalagayang dumarating ngayon.
Jeremias 8:13-17
Ang Dating Biblia 190513Aking lubos na lilipulin sila, sabi ng Panginoon: hindi magkakaroon ng mga ubas sa puno ng ubas, o ng mga higos man sa mga puno ng higos, at ang dahon ay malalanta; at ang mga bagay na aking naibigay sa kanila ay mapapawi sa kanila.
14Bakit tayo'y nagsisitigil na nakaupo? kayo'y magkatipon, at tayo'y magsipasok sa mga bayang nakukutaan, at tayo'y magsitahimik doon; sapagka't tayo'y pinatahimik ng Panginoon nating Dios, at binigyan tayo ng inuming mapait upang inumin, sapagka't tayo'y nangagkasala laban sa Panginoon.
15Tayo'y nangaghihintay ng kapayapaan, nguni't walang dumating na mabuti; at ng panahon ng kagalingan, at narito panglulupaypay!
16Ang singasing ng kaniyang mga kabayo ay naririnig mula sa Dan: sa tinig ng halinghing ng kaniyang mga malakas ay nayayanig ang buong lupain; sapagka't sila'y nagsidating, at nilamon ang lupain at lahat ng naroon; ang bayan at yaong mga nagsisitahan doon.
17Sapagka't, narito, ako'y magsusugo ng mga ahas, ng mga ulupong sa gitna ninyo, na hindi maeenkanto, at kakagatin nila kayo, sabi ng Panginoon.
Jeremias 8:18-22
Nasasaktan Din ang Propetang Nagpapangalan sa Sugat
Sinisikap ni Jeremias na makatagpo ng ginhawa, ngunit nanghihina pa rin ang kanyang puso. Naririnig niya mula sa malayo ang daing ng bayan. Nagtatanong sila kung wala ang Diyos at ang kanilang hari sa banal na lungsod. Isinasagot ng Diyos ang paghamon nila sa kanya sa pamamagitan ng mga diyus-diyosan. Sinasabi ng bayan na tapos na ang anihan at tag-init ngunit wala pa ring pagliligtas. Kasama nilang nasasaktan, nagluluksa, at natitigilan si Jeremias. Itinatanong niya kung walang gamot o manggagamot sa Galaad, rehiyong kilala sa balsamong panlunas. Iniiwang masakit at bukas ng tanong ang hindi nila paggaling. Hindi ito nagtatapos sa malamig na paliwanag ng kanilang kasalanan.
Sa araw-araw na buhay
Nakaupo ang tagapagsalin sa klinika matapos ang huling konsultasyon. Hawak niya ang tala ng pamilyang wala pa ring ginhawang natatanggap sa paggamot. Alam niyang may mga gamot at narinig niya ang bawat planong nagbibigay ng pag-asa. Ngunit patuloy ang paghihirap sa harap niya. Hindi inilalayo ng kaalaman ang dalamhati. Sugat ng bansa sa ugnayan nito sa Diyos at hatol niya ang paksa ng panaghoy ni Jeremias.
Pansinin
Jeremias 8:21 Sinasabi ng propeta sa talata 21 na nasasaktan siya sa sugat ng bayan. Hindi siya inilalagay ng kanyang mensahe ng hatol sa labas ng kanilang pagdurusa. Hindi rin siya walang pakialam sa kabayaran nito.
Jeremias 8:18-22
Ang Dating Biblia 190518Oh kung ako'y makapagaaliw laban sa kapanglawan! ang puso ko ay nanglulupaypay.
19Narito, ang tinig ng hiyaw ng anak na babae ng aking bayan na mula sa lupain na totoong malayo: Hindi baga ang Panginoon ay nasa Sion? hindi baga ang kaniyang Hari ay nandoon? Bakit minungkahi nila ako sa galit ng kanilang mga larawang inanyuan, at ng mga walang kabuluhan ng iba?
20Ang pagaani ay nakaraan, ang taginit ay lipas na, at tayo'y hindi ligtas.
21Dahil sa sugat ng anak na babae ng aking bayan ay nasasakitan ako; ako'y luksa; ako'y natigilan.
22Wala bagang balsamo sa Galaad? wala bagang manggagamot doon? bakit nga hindi gumaling ang anak na babae ng aking bayan?
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Jeremias 8:1 sa “Sa panahong yaon, sabi ng Panginoon, ay ilalabas nila ang mga buto ng mga hari sa Juda, at ang mga buto ng kaniyang mga prinsipe, at ang mga buto ng mga…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Jeremias 8:12: “Nangahiya baga sila nang sila'y gumawa ng kasuklamsuklam? hindi, hindi sila nangahiya sa anoman, ni nangamula man sila: kaya't sila'y mangabubuwal sa gitna…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Jeremias 8:22 sa mambabasa ang “Wala bagang balsamo sa Galaad? wala bagang manggagamot doon? bakit nga hindi gumaling ang anak na babae ng aking bayan?”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang hindi, Panginoon, kanilang, aking, kaniyang, sila'y na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- ciguena
- Malaking ibong mahaba ang paa na lumilipat ayon sa panahon.
- escriba
- Mga tagasulat na may kaalaman sa mga kasulatan at kautusan.
- balsamo
- Mabangong dagta na ginagamit bilang sangkap ng gamot sa sugat.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.
