Josue 9

Josue 9

Ang malaking larawan

Nagbubukas ang Josue 9 sa “And it came to pass, when all the kings which were on this side Jordan, in the hills…”, nagbabago malapit sa talata 14 sa “And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the LORD .”, at nagtatapos sa “And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.

Kasulatan sa tabi ng buod

Josue · Bersiyong King James · 27

Josue 9:1-7

Mga talata 1–7: It came to pass, when all the kings which were on this side Jordan, in…

Nagbubukas ang Josue 9:1–7 sa “And it came to pass, when all the kings which were on this side Jordan, in the hills, and in the…” at umaabot sa “And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga pasiya, pagsalungat, pagliligtas, at kabiguang nagpapalalim sa tunggalian ng Josue.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“And it came to pass, when all the kings which were on this side Jordan, in the hills, and in the valleys, and in all…” Itinutulak ng pamilyar na hudyat na ito ang oras ng salaysay. Ang sumusunod ay bagong tagpo, bunga, o sagot sa naunang tensiyon.

“That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.” Ginagawang kongkreto ng bilang na one ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

Josue 9:1-7

Bersiyong King James

1And it came to pass, when all the kings which were on this side Jordan, in the hills, and in the valleys, and in all the coasts of the great sea over against Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard thereof;

2That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

3And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,

4They did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine bottles, old, and rent, and bound up;

5And old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and mouldy.

6And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We be come from a far country: now therefore make ye a league with us.

7And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?

Josue 9:8-14

Mga talata 8–14: They said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them…

Nagbubukas ang Josue 9:8–14 sa “And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from…” at umaabot sa “And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the LORD .” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga pasiya, pagsalungat, pagliligtas, at kabiguang nagpapalalim sa tunggalian ng Josue.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye?” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.

“And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God: for we…” Ang pagbanggit sa Egypt ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

Josue 9:8-14

Bersiyong King James

8And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye?

9And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,

10And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth.

11Wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, Take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, We are your servants: therefore now make ye a league with us.

12This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and it is mouldy:

13And these bottles of wine, which we filled, were new; and, behold, they be rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey.

14And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the LORD .

Josue 9:15-21

Mga talata 15–21: Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them…

Nagbubukas ang Josue 9:15–21 sa “And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes…” at umaabot sa “And the princes said unto them, Let them live; but let them be hewers of wood and drawers of…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga pasiya, pagsalungat, pagliligtas, at kabiguang nagpapalalim sa tunggalian ng Josue.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation…” Kailangang pansinin kung sino ang tumatanggap at ano ang saklaw ng pangako, pagpapala, o tipan. Pinipigilan nitong ilayo sa konteksto ang isang personal na salita sa salaysay.

“And it came to pass at the end of three days after they had made a league with them, that they heard that they were…” Itinutulak ng pamilyar na hudyat na ito ang oras ng salaysay. Ang sumusunod ay bagong tagpo, bunga, o sagot sa naunang tensiyon.

Josue 9:15-21

Bersiyong King James

15And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them.

16And it came to pass at the end of three days after they had made a league with them, that they heard that they were their neighbours, and that they dwelt among them.

17And the children of Israel journeyed, and came unto their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjath-jearim.

18And the children of Israel smote them not, because the princes of the congregation had sworn unto them by the LORD God of Israel. And all the congregation murmured against the princes.

19But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by the LORD God of Israel: now therefore we may not touch them.

20This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.

21And the princes said unto them, Let them live; but let them be hewers of wood and drawers of water unto all the congregation; as the princes had promised them.

Josue 9:22-27

Mga talata 22–27: Joshua called for them, and he spake unto them, saying, Wherefore have…

Nagbubukas ang Josue 9:22–27 sa “And Joshua called for them, and he spake unto them, saying, Wherefore have ye beguiled us…” at umaabot sa “And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation, and for…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga pasiya, pagsalungat, pagliligtas, at kabiguang nagpapalalim sa tunggalian ng Josue.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“And Joshua called for them, and he spake unto them, saying, Wherefore have ye beguiled us, saying, We are very far…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.

“Now therefore ye are cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

Josue 9:22-27

Bersiyong King James

22And Joshua called for them, and he spake unto them, saying, Wherefore have ye beguiled us, saying, We are very far from you; when ye dwell among us?

23Now therefore ye are cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.

24And they answered Joshua, and said, Because it was certainly told thy servants, how that the LORD thy God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you, therefore we were sore afraid of our lives because of you, and have done this thing.

25And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.

26And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.

27And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation, and for the altar of the LORD , even unto this day, in the place which he should choose.

Mga detalyeng dapat mapansin

27mga talata sa pagbasa
4pangunahing galaw
9mga talatang may pananalita
3mga tanong sa tekstong KJV

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Joshua 9:1 sa “And it came to pass, when all the kings which were on this side Jordan, in the hills, and in the valleys, and in all the coasts of the great sea over…”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Joshua 9:16: “And it came to pass at the end of three days after they had made a league with them, that they heard that they were their neighbours, and that they dwelt…”

Ang huling himig

Iniiwan ng Joshua 9:27 sa mambabasa ang “And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation, and for the altar of the LORD , even unto this day, in the place…”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang Joshua, Israel, congregation, LORD, princes, league na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.