Ang malaking larawan
Tinatalakay ngayon ng mga batas sa kalinisan sa ritwal ang kahina-hinalang mga marka sa balat at tela. Nagbibigay ang Dios kina Moises, ang pinuno ng Israel, at Aaron, ang punong saserdote, ng masinsing tagubilin sa pagtingin. Nakadepende sa mga pasyang ito ang pakikibahagi ng Israel, ang pamayanan sa paligid ng santuwaryo, sa karaniwang buhay sa kampo at pagsamba. Mas malawak ang mga kalagayang saklaw ng ketong dito kaysa sa sakit na tinatawag ngayon sa pangalang iyon. Sinusuri ng mga saserdote ang mga tanda, naghihintay kung kailangan, at nagpapahayag na malinis o marumi ang tao o bagay.
Sa kabanatang ito
- Maingat na Pagtingin sa Marka sa Balat Levitico 13:1-8
Dinadala sa saserdote ang may pamamaga, langib, o makintab na pantal upang tingnan.
- Binabago ng Nakalantad na Laman ang Pasya Levitico 13:9-17
Sinusuri ng saserdote ang matagal nang kalagayang may puting pamamaga, puting balahibo, at nakalantad na laman.
- Muling Sinusuri ang Dating Bukol at Paso Levitico 13:18-28
Maaaring mag-iwan ang gumaling na bukol ng maputla o mapulang markang kailangang tingnan.
- Hindi Magkakapareho ang Pagbabago sa Anit Levitico 13:29-44
Sinusuri rin ng saserdote ang mga sugat sa ulo o balbas.
- Sa Labas ng Kampo ang Marumi Levitico 13:45-46
Dapat punitin ng taong ipinahayag na may ganitong kalagayan ang damit, ilugay ang buhok, takpan ang itaas na labi, at ipahayag ang kaniyang karumihan.
- Sinusuri Rin ang Napinsalang Tela Levitico 13:47-59
Dinadala rin sa saserdote ang luntian o mapulang marka sa balahibo ng tupa, lino, o balat.
Pangunahing katotohanan
Dapat maingat na suriin ng mga saserdote ang nakikitang tanda upang makilala ang pagbabagong walang pinsala at ang nangangailangan ng paghiwalay o pagsira sa apektadong materyal.
Kasulatan sa tabi ng buod
Levitico · Ang Dating Biblia 1905 · 59Levitico 13:1-8
Maingat na Pagtingin sa Marka sa Balat
Dinadala sa saserdote ang may pamamaga, langib, o makintab na pantal upang tingnan. Hinahanap niya ang puting balahibo at kung mukhang mas malalim kaysa balat ang marka. Kapag malinaw ang tanda, ipinahahayag na marumi ang tao. Sa mga hindi tiyak na kaso, kailangan ng pitong araw na pagkakahiwalay, kung minsan ay may kasunod pang pitong araw. Kung kumukupas at hindi kumakalat ang marka, maaaring linisin ang tao at labhan ang damit. Dapat suriin muli ang markang kumakalat kalaunan. Hindi inuutusan ang saserdote na ituring na iisang kalagayan ang bawat kakaibang batik.
Sa araw-araw na buhay
Sinusuri ng nars sa paaralan ang pantal ng bata at itinatala ang mga gilid nito bago magtakda ng muling pagtingin. Hindi siya nagbibigay ng tiyak na sagot mula sa unang tinging may pag-aalinlangan. Mahalaga sa kaniyang pasya ang pagbabagong makikita kalaunan. Nagbibigay ang Levitico sa mga saserdote ng tuntunin sa kalagayan sa ritwal. Hindi nito ibinibigay ang makabagong paraan ng pagtukoy ng sakit.
Pansinin
Levitico 13:6 Maaaring ipahayag na malinis ang may kumukupas na batik na hindi kumalat. Nagbibigay ng pagkakataong magmasid ang paghihintay upang maiwasan ang padalus-dalos na permanenteng hatol.
Levitico 13:1-8
Ang Dating Biblia 19051At sinalita ng Panginoon kay Moises at kay Aaron, na sinasabi,
2Pagka ang sinomang tao ay nagkaroon sa balat ng kaniyang laman, ng pamamaga, o langib, o pantal na makintab at naging salot na ketong sa balat ng kaniyang laman, ay dadalhin nga siya kay Aaron na saserdote, o sa isa sa kaniyang mga anak na saserdote:
3At titingnan ng saserdote ang tila salot na nasa balat ng kaniyang laman: at kung ang balahibo sa tila salot ay pumuti, at makitang ang sugat ay malalim kay sa balat ng kaniyang laman, ay salot na ketong nga: at siya'y mamasdan ng saserdote at ipakikilala siyang karumaldumal.
4At kung ang pantal na makintab ay maputi sa balat ng kaniyang laman, at makitang hindi malalim kaysa balat, at ang balahibo niyaon ay hindi pumuti, ay kukulungin ng saserdote ang may tila salot na pitong araw.
5At titingnan siya ng saserdote sa ikapitong araw: at, narito, kung makitang ang tila salot ay tumigil, at hindi kumalat ang tila salot sa balat, ay kukulungin uli siya ng saserdote na pitong araw:
6At titingnan siya uli ng saserdote sa ikapitong araw: at, narito, kung makitang ang tila salot ay namutla, at ang tila salot ay hindi kumalat sa balat, ay ipakikilalang malinis siya ng saserdote: langib yaon; at kaniyang lalabhan ang kaniyang suot, at magiging malinis.
7Datapuwa't kung ang langib ay kumakalat sa balat, pagkatapos na siya'y makapakita sa saserdote upang siya'y linisin, ay pakikita siya uli sa saserdote:
8At titingnan siya ng saserdote; at, narito, kung ang langib ay kumakalat sa balat, ay ipakikilala ng saserdote na karumaldumal: ketong nga yaon.
Levitico 13:9-17
Binabago ng Nakalantad na Laman ang Pasya
Sinusuri ng saserdote ang matagal nang kalagayang may puting pamamaga, puting balahibo, at nakalantad na laman. Tuwirang humahantong ang mga tandang iyon sa pagpapahayag na marumi, nang wala nang dagdag na panahon ng pagmamasid. Ngunit maaaring ipahayag na malinis ang balat na pumuti nang buo kung walang lantad na laman. Nagbabago ang hatol kapag muling lumitaw ang laman. Kapag pumuti ito muli, bumabalik ang tao upang suriin. Nakabatay ang mga tuntunin sa tiyak na nakikitang tanda, hindi sa lawak o nakatatakot na hitsura para sa nakatingin lamang.
Sa araw-araw na buhay
Pinag-aaralan ng tagasiyasat ng gusali ang maputlang dingding at itinuturo ang basang bahagi, sa halip na ang lumang mantsang sumasakop sa karamihan nito. Mas binabago ng kasalukuyang tanda ang kaniyang pagtataya kaysa sa mas malawak ngunit di-mapaminsalang marka. Itinatala niya ang naroon ngayon. Nagpapasya ang saserdote tungkol sa banal na kalinisan ayon sa ibinigay na mga tanda, hindi sa tibay ng gusali.
Pansinin
Levitico 13:13 Maaaring tawaging malinis ang balat na pumuti nang buo. Ipinakikita ng di-inaasahang tuntuning ito kung bakit dapat sundin ng saserdote ang takdang tanda sa halip na hitsura lamang ang pagbatayan.
Levitico 13:9-17
Ang Dating Biblia 19059Pagka nagkaroon ng tila salot na ketong ang sinomang tao, ay dadalhin siya sa saserdote;
10At titingnan siya ng saserdote; at, narito, kung makitang may pamamaga na maputi sa balat, na pumuti ang balahibo, at may matigas na lamang buhay sa pamamaga,
11Ay malaong ketong nga sa balat ng kaniyang laman, at ipakikilala ng saserdote na siya'y karumaldumal; hindi siya kukulungin; sapagka't siya'y karumaldumal.
12At kung kumalat ang ketong sa balat, at matakpan ng ketong ang buong balat ng may tila salot, mula sa ulo hanggang sa kaniyang mga paa, sa buong maaabot ng paningin ng saserdote;
13At titingnan nga siya ng saserdote; at, narito, kung makitang ang ketong ay kumalat sa buong laman niya, ay ipakikilalang malinis ang may tila salot: pumuting lahat: siya'y malinis.
14Datapuwa't sa alin mang araw na makitaan siya ng lamang buhay, ay magiging karumaldumal siya.
15At titingnan ng saserdote ang lamang buhay, at ipakikilala siyang karumaldumal: ang lamang buhay ay karumaldumal: ketong nga.
16O kung magbago uli ang lamang buhay at pumuti, ay lalapit nga siya sa saserdote;
17At titingnan siya ng saserdote: at, narito, kung pumuti ang tila salot ay ipakikilalang malinis ng saserdote ang may tila salot: siya'y malinis.
Levitico 13:18-28
Muling Sinusuri ang Dating Bukol at Paso
Maaaring mag-iwan ang gumaling na bukol ng maputla o mapulang markang kailangang tingnan. Hinahanap ng saserdote ang lalim, puting balahibo, at pagkalat kalaunan. Minamasdan nang pitong araw ang markang hindi tiyak. Kung nananatili sa puwesto, maaari itong kilalaning peklat at ipahayag na malinis. Gayunding proseso ang sinusunod sa markang naiwan ng paso. Pinag-iiba ng batas ang nananatiling marka at ang kumakalat na kalagayan. Hindi sapat ang dating pinsala upang matiyak kung malinis ang tao.
Sa araw-araw na buhay
Sinusuri ng mekaniko ang lumang hinang matapos lumitaw ang bagong guhit sa tabi nito. Nililinis niya ang ibabaw at pinagmamasdan kung humahaba ang guhit habang sinusubok bago magpasya kung anong kumpuni ang kailangan. Magkaibang usapin ang lumang pagkukumpuni at bagong sira. Kalagayan sa ritwal ang itinatakda ng pagtingin sa balat dito, hindi tibay ng makina.
Pansinin
Levitico 13:23 Maaaring ituring na bakas ng dating bukol ang markang nananatili sa puwesto. Nakatutulong ang pagbabago sa paglipas ng panahon upang maiba ito sa kumakalat na kalagayan.
Levitico 13:18-28
Ang Dating Biblia 190518At kung magkaroon sa balat ng laman ng isang bukol at gumaling,
19At humalili sa bukol ay isang pamamaga na maputi, o isang pantal na makintab, na namumulang puti, ay ipakikita sa saserdote;
20At titingnan ng saserdote; at, narito, kung makitang tila impis kaysa balat, at ang balahibo niyaon ay tila pumuti, ay ipakikilala ng saserdote na karumaldumal: salot na ketong yaon; lumitaw sa bukol.
21Datapuwa't kung pagtingin ng saserdote, ay makitang walang balahibong puti yaon, o hindi impis man kay sa balat, kungdi namutla, ay kukulungin ng saserdote siya na pitong araw.
22At kung kumalat sa balat, ay ipakikilala ng saserdote na karumaldumal: salot nga yaon.
23Nguni't kung ang pantal na makintab ay tumigil sa kaniyang kinaroroonan, at hindi kumalat, ay piklat nga ng bukol; at ipakikilala ng saserdote na malinis siya.
24O pagka nagkaroon sa balat ng laman, ng paso ng apoy, at ang lamang paso ay naging tila pantal na makintab, na namumulang puti, o maputi;
25At titingnan nga ng saserdote: at, narito, kung makitang ang buhok ay pumuti sa pantal na makintab, at tila mandin malalim kaysa balat; ay ketong nga na lumitaw sa paso: at ipakikilala ng saserdote na karumaldumal; salot na ketong nga yaon.
26Nguni't kung pagtingin ng saserdote, at, narito, kung makita ngang sa pantal na makintab ay walang balahibong maputi, at hindi impis kaysa balat, kungdi namutla; ay kukulungin nga siya ng saserdote na pitong araw.
27At titingnan siya ng saserdote sa ikapitong araw: kung kumalat sa balat, ay ipakikilala ng saserdote na karumaldumal: salot na ketong nga yaon.
28At kung ang pantal na makintab ay tumigil sa kaniyang kinaroroonan at hindi kumalat sa balat, kungdi pumutla, ay pamamaga ng paso yaon, at ipakikilala ng saserdote na malinis: sapagka't piklat ng paso yaon.
Levitico 13:29-44
Hindi Magkakapareho ang Pagbabago sa Anit
Sinusuri rin ng saserdote ang mga sugat sa ulo o balbas. Nakaaapekto sa pasya ang lalim, manipis na dilaw na buhok, pagkalat, at pag-usbong kalaunan ng malusog na maitim na buhok. Sa hindi tiyak na kaso, kailangan ang paghihintay at pag-ahit sa paligid ng apektadong lugar nang hindi ginagalaw ang mismong sugat. Hindi nagpaparumi ang mapuputlang batik at karaniwang pagkakalbo. Kailangan pa ring suriin ang mapulang sugat sa kalbong bahagi. Inihihiwalay ng batas ang pagkawala ng buhok sa mapaminsalang kalagayan, kaya hindi sapat na dahilan ang pagkakalbo lamang para ibukod ang tao.
Sa araw-araw na buhay
Napansin ng barbero ang pagnipis ng buhok ng kostumer at itinuring itong karaniwang pagkakalbo. Huminto siya nang makita ang hiwalay na sugat. Kinikilala niya ang pagkakaiba ng karaniwang pagbabago at ng kailangang ipatingin sa iba. Hindi nalulutas ng hitsura lamang ang bawat tanong. May awtoridad ang saserdote na magpahayag ng kalinisan sa ritwal, na wala sa barbero.
Pansinin
Levitico 13:40 Tuwirang tinatawag na malinis ang pagkakalbo. Inaalis ng batas ang karaniwang pagbabago ng katawan bilang dahilan upang hadlangan ang pakikibahagi ng tao sa pamayanan.
Levitico 13:29-44
Ang Dating Biblia 190529At kung ang sinomang lalake o babae ay mayroong tila salot sa ulo o sa baba,
30Ay titingnan nga ng saserdote ang tila salot: at, narito, kung makitang tila malalim kaysa balat, at yao'y may buhok na naninilaw na manipis, ay ipakikilala ng saserdote na karumaldumal: tina nga, ketong nga yaon sa ulo o sa baba.
31At kung makita ng saserdote ang tila salot na tina, at, narito, tila hindi malalim kaysa balat, at walang buhok na maitim yaon, ay kukulungin ng saserdote na pitong araw ang may tila salot na tina;
32At sa ikapitong araw ay titingnan ng saserdote ang tila salot; at, narito, kung makita ngang hindi kumalat ang tina, at walang buhok na naninilaw, at tila ang tina ay hindi malalim kaysa balat,
33Ay aahitan nga, datapuwa't hindi aahitan ang kinaroroonan ng tina; at ipakukulong ng saserdote ang may tina ng muling pitong araw:
34At titingnan ng saserdote ang tina sa ikapitong araw: at, narito, kung makitang hindi kumalat ang tina sa balat, at tila hindi malalim kaysa balat; ay ipakikilala nga ng saserdote na malinis at siya'y maglalaba ng kaniyang suot at magiging malinis.
35Nguni't kung ang tina ay kumalat sa balat, pagkatapos ng kaniyang paglilinis;
36Ay titingnan nga ng saserdote: at, narito, kung makitang kumalat sa balat ang tina ay hindi hahanapin ng saserdote ang buhok na maninilaw; siya'y karumaldumal.
37Datapuwa't kung sa kaniyang paningin ay tumigil ang tina at may tumubong buhok na itim; ay gumaling ang tina, siya'y malinis: at ipakikilalang malinis siya ng saserdote.
38At pagka ang isang lalake o babae ay nagkaroon sa balat ng kaniyang laman ng nangingintab na pantal, ng makikintab na pantal na puti;
39Ay titingnan nga ng saserdote: at, narito, kung makitang ang nangingintab na pantal sa balat ng kaniyang laman ay namumutimuti; yao'y buni na sumibol sa balat; siya'y malinis.
40At kung ang sinoman ay malugunan ng buhok, ay kalbo gayon ma'y malinis.
41At kung sa dakong harapan ng ulo nalugunan ng buhok, ay kalbo yaon sa noo gayon ma'y malinis.
42Datapuwa't kung sa kakalbuhan, sa ulo o sa noo ay magkaroon ng tila salot ng namumulang maputi; ay ketong na sumibol sa kaniyang kakalbuhan ng ulo o sa kaniyang kakalbuhan ng noo.
43Kung magkagayo'y titingnan siya ng saserdote: at, narito, kung ang pamamaga ng tila salot ay namumulamula ng maputi sa kaniyang kakalbuhan ng ulo o sa kaniyang kakalbuhan ng noo, gaya ng anyo ng ketong sa balat ng kaniyang laman;
44Ay ketongin siya, siya'y karumaldumal ipakikilala siya ng saserdote na tunay na karumaldumal; nasa kaniyang ulo ang salot niya.
Levitico 13:45-46
Sa Labas ng Kampo ang Marumi
Dapat punitin ng taong ipinahayag na may ganitong kalagayan ang damit, ilugay ang buhok, takpan ang itaas na labi, at ipahayag ang kaniyang karumihan. Dapat siyang manirahang hiwalay sa labas ng kampo hangga’t naroon ang kalagayan. Ginagawang nakikita at naririnig ng iba ng mga tuntuning ito ang kaniyang katayuan. Mabigat ang kapalit: napuputol ang karaniwang buhay sa kampo. Malinaw na isinasaad ng salaysay ang paghiwalay, ngunit hindi nito sinasabing may tiyak na kasalanang moral ang bawat apektadong tao.
Sa araw-araw na buhay
Mag-isang naghihintay ang manlalakbay sa itinalagang silid ng paghiwalay habang hinahadlangan ng tuntuning pangkalusugan ang pagsama sa pamilyang nasa labas. Nagsasalita siya sa saradong pintuan at pinanonood ang pag-alis ng kanilang mga bag nang wala siya. Naaapektuhan ng paghiwalay ang karaniwang pakikisama pati ang paggalaw. Nagtatagal ang pagbubukod sa Israel sa ilalim ng banal na batas, nang walang medikal na tulong ng makabagong silid.
Pansinin
Levitico 13:46 Tumatagal ang pagkakahiwalay habang naroon ang kalagayan. Naglalarawan ang tuntunin ng nagpapatuloy na katayuan, hindi awtomatikong habambuhay na sentensiya sa bawat taong minsang tinawag na marumi.
Levitico 13:45-46
Ang Dating Biblia 190545At pupunitin ng may ketong na kinaroroonan ng salot, ang kaniyang mga suot at ang buhok ng kaniyang ulo ay ilulugay, at siya'y magtatakip ng kaniyang nguso, at maghihihiyaw. Karumaldumal, karumaldumal.
46Sa buong panahong siya'y karoonan ng salot, ay magiging karumaldumal; siya'y karumaldumal: siya'y tatahang bukod; sa labas ng kampamento malalagay ang kaniyang tahanan.
Levitico 13:47-59
Sinusuri Rin ang Napinsalang Tela
Dinadala rin sa saserdote ang luntian o mapulang marka sa balahibo ng tupa, lino, o balat. Ibinubukod ang materyal nang pitong araw. Kailangang sunugin ang lumalawak na pinsala. Kung hindi kumalat ang marka, nilalabhan ang materyal at sinusuri pagkaraan ng isa pang linggo. Maaaring kailangan pa ring sunugin ang patuloy na pinsala. Maaaring gupitin naman ang kumukupas na batik. Muling nilalabhan ang materyal kapag wala na ang marka. Ginagamit din sa pinsala sa tela at balat ang malawak na salitang ginagamit sa mga kalagayan ng balat ng tao.
Sa araw-araw na buhay
Nakakita ang tagapangalaga ng kasuutan ng kumakalat na batik sa nakaimbak na amerikana at inihiwalay ito sa ibang damit. Nililinis at tinitingnan niya itong muli bago magpasya kung aalisin ang isang bahagi o itatapon ang buong damit. Hindi nakaliligtas sa pagtingin ang mahalagang kasuutan. Kasama sa hatol ng saserdote ang banal na kalinisan, hindi pangangalaga lamang.
Pansinin
Levitico 13:59 Binabanggit ng iisang batas ang balahibo ng tupa, lino, at balat. Hindi maaaring tumukoy lamang sa makabagong sakit ng tao ang paggamit nito ng ketong, dahil inilalarawan din nito ang mga bagay.
Levitico 13:47-59
Ang Dating Biblia 190547Ang suot na kinaroroonan ng ketong, maging kasuutang balahibo ng tupa o kasuutang lino;
48Maging nasa paayon o maging nasa pahalang; ng lino o ng balahibo ng tupa; maging sa balat o sa alin mang yaring balat;
49Kung ang tila salot ay namemerde o namumula sa kasuutan, o sa balat, maging sa paayon, o maging sa pahalang, o sa alin mang kasangkapang balat; ay salot na ketong nga at ipakikita sa saserdote,
50At titingnan ng saserdote ang tila salot, at ipatatago ng pitong araw ang bagay na may tila salot:
51At titingnan ang bagay na may tila salot, sa ikapitong araw: kung kumalat ang tila salot sa kasuutan, maging sa paayon, o sa pahalang, o sa balat, o alin mang ginagawa sa balat, ay ketong na ngumangatngat ang gayon tila salot; yao'y karumaldumal.
52At kaniyang susunugin ang kasuutan, maging paayon, at maging pahalang ng balahibo ng tupa o lino o sa alin mang kasangkapang balat na kinaroroonan ng salot; sapagka't yao'y ketong na ngumangatngat, yao'y susunugin sa apoy.
53At kung pagtingin ng saserdote, at, narito, kung makita ngang hindi kumalat ang salot sa kasuutan, maging sa paayon man, o sa pahalang man, o sa alin mang kasangkapang balat;
54Ay palalabhan nga ng saserdote yaong kinaroroonan ng salot, at ipatatago pa ng pitong araw:
55At titingnan ng saserdote ang bagay na may salot, pagkatapos na malabhan: at, narito, kung makitang ang salot ay hindi nagbago ang kulay, at hindi kumalat ang salot, yao'y karumaldumal; susunugin mo sa apoy: isang ngatngat nga, maging ang nanisnis ay nasa karayagan o nasa kabaligtaran.
56At kung pagtingin ng saserdote, at, narito, kung makita ngang namutla ang dakong may salot pagkatapos na malabhan, ay hahapakin sa kasuutan, o sa balat, o sa paayon, o sa pahalang:
57At kung muling lumitaw sa kasuutang yaon, maging sa paayon, o sa pahalang, o sa alin mang yari sa balat, ay muling sumisibol: susunugin mo sa apoy yaong kinaroroonan ng salot.
58At ang kasuutan, maging sa paayon, o sa pahalang, o sa alin mang yari sa balat, na iyong labhan, at maalis ang salot, ay lalabhan ngang ikalawa, at magiging malinis.
59Ito ang kautusan tungkol sa salot na ketong sa kasuutang balahibo ng tupa o lino, maging sa paayon, o sa pahalang, o sa alin mang yari sa balat, upang ipakilalang malinis, o upang ipakilalang karumaldumal.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Levitico 13:1 sa “At sinalita ng Panginoon kay Moises at kay Aaron, na sinasabi,”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Levitico 13:30: “Ay titingnan nga ng saserdote ang tila salot: at, narito, kung makitang tila malalim kaysa balat, at yao'y may buhok na naninilaw na manipis, ay…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Levitico 13:59 sa mambabasa ang “Ito ang kautusan tungkol sa salot na ketong sa kasuutang balahibo ng tupa o lino, maging sa paayon, o sa pahalang, o sa alin mang yari sa balat, upang…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang saserdote, balat, salot, kung, tila, kaniyang na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- lamang buhay
- Nakalantad na laman na hindi natatakpan ng balat sa apektadong bahagi.
- tina
- Kalagayang may sugat o kaliskis sa ulo o balbas na sinusuri ng saserdote.
- piklat
- Markang naiwan sa balat matapos gumaling ang dating sugat o bukol.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.
