Ang malaking larawan
Kasalo sa pagkain sa sabbath, nauupo si Jesus, ang gurong nagpapagaling, sa bahay ng pinunong panrelihiyon habang mahigpit na minamasdan. Nagiging pagkakataong magturo ng habag at ranggo ang maysakit na lalaki at pagpili ng mga bisita ng upuan. Tumatawag si Jesus sa mga kainan na tumatanggap sa hindi makagaganti sa punong-abala. Pagkatapos ay inilalarawan niya ang mga inanyayahang nawawalan ng lugar dahil tumanggi sa handaan. Sa labas, naririnig ng malaking madla na higit sa pagsama sa naglalakbay na pangkat ang kailangan sa pagsunod. Kailangang harapin nang buo ang kapalit.
Sa kabanatang ito
- Pagpapagaling na Walang Maisagot ang Nagmamasid Lucas 14:1-6
Tinatanggap si Jesus sa sabbath, banal na araw ng pahinga, ng kilalang Fariseo, kasapi ng mahigpit na pangkat panrelihiyon.
- Pagpapakumbaba at Pagtanggap sa Nangangailangan Lucas 14:7-14
Napapansing pumipili ang mga bisita ng mararangal na upuan, inilalarawan ni Jesus ang umaangkin ng mataas na puwesto sa kasal.
- Pagtangging Nagbubukas ng Handaan sa Iba Lucas 14:15-24
Pinupuri ng bisita ang pagpapala ng pagkain sa kaharian ng Diyos.
- Tayahin ang Kapalit Bago Sumunod Lucas 14:25-33
Naglalakbay kasama ni Jesus ang malaking madla, at lumilingon siya upang ilarawan ang pagiging alagad.
- Dapat Panatilihin ng Asin ang Katangian Lucas 14:34-35
Nagtatapos si Jesus sa asin.
Pangunahing katotohanan
Binabaligtad ni Jesus ang paghahangad ng ranggo at kabayaran. Nag-aalok siya ng bukas-palad na pagtanggap habang hinihingi ang buong-pusong pagtatalaga ng mga sumusunod.

Kasulatan sa tabi ng buod
Lucas · Ang Dating Biblia 1905 · 35Lucas 14:1-6
Pagpapagaling na Walang Maisagot ang Nagmamasid
Tinatanggap si Jesus sa sabbath, banal na araw ng pahinga, ng kilalang Fariseo, kasapi ng mahigpit na pangkat panrelihiyon. Minamasdan siya ng mga bisita, at nakatayo sa harap niya ang lalaking namamaga ang katawan. Itinatanong ni Jesus sa mga dalubhasa sa batas at Fariseo kung pinapayagan ang pagpapagaling sa araw na iyon. Tahimik sila. Hinahawakan niya ang lalaki, pinagagaling, at pinauuwi. Pagkatapos ay itinatanong kung sino sa kanila ang mag-iiwan ng hayop sa hukay dahil sabbath. Wala pa rin silang sagot. Inilalantad ng sarili nilang kahandaang sumagip ang kahinaan ng pagtutol sa pag-aaruga niya sa maysakit.

Sa araw-araw na buhay
Nakikita ng tagasiyasat ng bukid ang may-aring nag-aahon ng naipit na guya mula sa kanal sa takdang pahinga, saka naririnig itong tumanggi sa manggagawang humihingi ng oras para sa agarang pangangalaga. Itinatanong niya kung bakit binabago ng hirap ng hayop ang tuntunin ngunit hindi ng manggagawa. Ibinubunyag ng katahimikan ang di-pantay na pamantayan. Nagpapagaling si Jesus sa paghipo at nagpapaliwanag ng sabbath ng Diyos, hindi ng patakaran sa paggawa.
Pansinin
Lucas 14:4 Nagpapagaling si Jesus habang tahimik ang mga humahamon. Hindi kailangang hintayin ng pangangailangan ng lalaki ang pagpayag nilang tapat na sagutin ang tanong.
Lucas 14:1-6
Ang Dating Biblia 19051At nangyari, sa pagpasok niya sa bahay ng isa sa mga pinuno ng mga Fariseo nang isang sabbath upang kumain ng tinapay, at inaabangan nila siya.
2At narito, sa kaniyang harapan ay may isang lalaking namamaga.
3At pagsagot ni Jesus, ay nagsalita sa mga tagapagtanggol ng kautusan at sa mga Fariseo, na sinasabi, Matuwid baga o hindi na magpagaling sa sabbath?
4Datapuwa't sila'y di nagsiimik. At siya'y tinangnan niya, at siya'y pinagaling, at siya'y pinayaon.
5At sinabi niya sa kanila, Sino kaya sa inyo ang kung magkaroon ng isang asno o isang bakang lalake na mahulog sa hukay, at pagdaka'y hindi kukunin kahit araw ng sabbath?
6At di na muling nakasagot sila sa kaniya sa mga bagay na ito.
Lucas 14:7-14
Pagpapakumbaba at Pagtanggap sa Nangangailangan
Napapansing pumipili ang mga bisita ng mararangal na upuan, inilalarawan ni Jesus ang umaangkin ng mataas na puwesto sa kasal. Dumarating ang mas marangal na bisita, at kailangang bumaba nang may hiya ang nauna. Sa pagpili ng mababang lugar, naipauubaya sa punong-abala ang pagbibigay ng karangalan. Ibababa ang nagtataas ng sarili; itataas ang mapagpakumbaba. Pagkatapos ay nagsasalita si Jesus sa punong-abala. Maaaring magbunga ng pabalik na paanyaya ang pag-imbita sa kaibigan at mayamang kapitbahay. Hindi ganoon makagaganti ang mahihirap at may kapansanan sa handaan. Gagantihan ng Diyos ang gayong pagtanggap kapag bumangon ang matutuwid. Maaaring maging kaloob ang pagkamapagpatuloy sa halip na isa pang palitan ng mga nag-iingat sa ranggo.
Sa araw-araw na buhay
Inilalaan ng tagapag-ayos ng pagdiriwang ng pagreretiro ang pinakamahusay na upuan para sa dating tagalinis at pansamantalang kawani na walang maiaambag na kapaki-pakinabang na paanyaya pabalik. Nauupo siya malapit sa likuran at hinahayaan ang punong-abala na pumili kung sino ang pararangalan. Hindi na pagpapakita ng kapaki-pakinabang na koneksiyon ang kainan. Ipinapangako ni Jesus ang pagganti ng Diyos sa muling pagkabuhay, hindi lamang ang mas bukas-palad na talaan ng bisita.
Pansinin
Lucas 14:14 Kawalan ng kakayahang gumanti ang dahilan kung bakit tinutukoy ang mga bisitang ito. Pinuputol ng pagtanggap sa kanila ang paikot na pagkabukas-palad na limitado sa kayang magsukli.
Lucas 14:7-14
Ang Dating Biblia 19057At nagsalita siya ng isang talinghaga sa mga inanyayahan, nang mamasdan niya na kanilang pinipili ang mga pangulong luklukan; na nagsasabi sa kanila,
8Pagka inaanyayahan ka ninomang tao sa kasalan, huwag kang uupo sa pangulong luklukan; baka mayroon siyang anyayahang lalong marangal na tao kay sa iyo,
9At lumapit yaong naganyaya sa iyo at sa kaniya, at sabihin sa iyo, Bigyan mong puwang ang taong ito; at kung magkagayo'y magpapasimula kang mapahiya na mapalagay ka sa dakong kababababaan.
10Kundi pagka inaanyayahan ka, ay pumaroon ka at umupo ka sa dakong kababababaan; upang kung dumating ang naganyaya sa iyo, ay sa iyo'y sabihin niya, Kaibigan pumaroon ka pa sa lalong mataas: kung magkagayo'y magkakaroon ka ng kaluwalhatian sa harap ng lahat na mga kasalo mong nangakaupo sa dulang.
11Sapagka't ang bawa't nagmamataas ay mabababa; at ang nagpapakababa ay matataas.
12At sinabi rin naman niya sa naganyaya sa kaniya, Pagka naghahanda ka ng isang tanghalian o ng isang hapunan, ay huwag mong tawagin ang iyong mga kaibigan, ni ang iyong mga kapatid, ni ang iyong mga kamaganak, ni ang mayayamang kapitbahay; baka ikaw naman ang kanilang muling anyayahan, at gantihan ka.
13Datapuwa't kung maghahanda ka, ay anyayahan mo ang mga dukha, ang mga pingkaw, ang mga pilay, ang mga bulag,
14At magiging mapalad ka; sapagka't wala silang sukat ikaganti sa iyo: sapagka't gagantihin sa iyo sa pagkabuhay na maguli ng mga ganap.
Lucas 14:15-24
Pagtangging Nagbubukas ng Handaan sa Iba
Pinupuri ng bisita ang pagpapala ng pagkain sa kaharian ng Diyos. Sumasagot si Jesus sa paglalarawan ng lalaking naghahanda ng malaking hapunan. Kapag handa na, nagdadahilan ang inanyayahan dahil sa lupa, mga baka, at pag-aasawa. Ipinapatawag ng galit na punong-abala ang mahihirap at may kapansanan mula sa lansangan. May puwang pa, kaya lumalayo ang lingkod at mariing hinihikayat ang iba na dumating hanggang mapuno ang bahay. Hindi makatitikim ang mga tumanggi. Itinuturing ng salaysay ang karaniwang mga kailangan bilang dahilang pinipili ng tao upang tanggihan ang mas malaking paanyaya. Nagpapatuloy ang hangad ng punong-abala na mapuno ang bahay, ngunit hindi maaaring ipalagay ng unang mga bisita na kanila pa rin ang puwesto.

Sa araw-araw na buhay
Tumatanggap ang punong-abala sa teatro ng pamayanan ng huling-saglit na pagtanggi ng mga bisitang matagal nang may nakalaang upuan. Binubuksan niya ang pinto sa mga kapitbahay na naghihintay sa labas at nagsusugo ng katulong sa lansangan dahil may bakante pa. Nagpapatuloy ang palabas na iba ang madla. Inilalarawan ni Jesus ang pagpasok sa kaharian ng Diyos, hindi ang paglilipat ng hindi nagamit na tiket.
Pansinin
Lucas 14:22 May lugar pa kahit dumating na ang mahihirap at may kapansanang bisita. Muling pinalalawak ng kasunod na utos ng punong-abala ang paanyaya sa halip na maagang tapusin ang pagtanggap.
Lucas 14:15-24
Ang Dating Biblia 190515At nang marinig ito ng isa sa nangakaupong kasalo niya sa dulang, ay sinabi sa kaniya, Mapalad ang kakain ng tinapay sa kaharian ng Dios.
16Datapuwa't sinabi niya sa kaniya, May isang naghanda ng isang malaking hapunan; at marami siyang inanyayahan:
17At sa panahon ng paghapon ay sinugo niya ang kaniyang alipin, upang sabihin sa mga inanyayahan, Magsiparito kayo; sapagka't ang lahat ng mga bagay ay nahahanda na.
18At silang lahat na parang iisa ay nangagpasimulang nangagdahilan. Sa kaniya'y sinabi ng una, Bumili ako ng isang bukid, at kailangan akong umalis at tingnan; ipinamamanhik ko sa iyo na pagpaumanhinan mo ako.
19At sinabi ng iba, Bumili ako ng limang magkatuwang na bakang lalake, at paroroon ako upang sila'y subukin; ipinamamanhik ko sa iyo na pagpaumanhinan mo ako.
20At sinabi ng iba, Bago akong kasal, at kaya nga hindi ako makaparoroon.
21At dumating ang alipin, at isinaysay ang mga bagay na ito sa kaniyang panginoon. Nang magkagayon, sa galit ng puno ng sangbahayan ay sinabi sa kaniyang alipin, Pumaroon kang madali sa mga lansangan at sa mga daang makikipot ng bayan, at dalhin mo rito ang mga dukha, at ang mga pingkaw, at ang mga bulag, at ang mga pilay.
22At sinabi ng alipin, panginoon, nagawa na ang ipinagutos mo, at gayon ma'y maluwag pa.
23At sinabi ng panginoon sa alipin, Pumaroon ka sa mga daan at sa mga bakuran, at pilitin mo silang magsipasok, upang mapuno ang aking bahay.
24Sapagka't sinasabi ko sa inyo na alin man sa mga taong inanyayahan ay hindi makatitikim ng aking hapunan.
Lucas 14:25-33
Tayahin ang Kapalit Bago Sumunod
Naglalakbay kasama ni Jesus ang malaking madla, at lumilingon siya upang ilarawan ang pagiging alagad. Ginagamit niya ang matinding salitang mapoot sa paghahambing ng katapatan sa kanya at maging sa pamilya o sariling buhay. Hinihingi nito ang unang katapatan, hindi ang kalupitan sa kamag-anak. Kailangang pasanin ng tagasunod ang krus, larawan ng pagtanggap maging sa kamatayan. Inihahambing ni Jesus ang pagpili sa tagapagtayong sumusuri ng pondo bago magsimula ng tore at haring nagtataya ng hukbo bago makidigma. Inilalantad ng di-tapos na gusali o labanang walang pag-asa ang kapalit na hindi tinaya. Hinihingi ng pagsunod ang pagsuko ng pag-angkin sa lahat ng ari-arian. Hindi inaalis ng madla at sigla ang pangangailangang harapin ang hinihingi ng pagtatalaga.
Sa araw-araw na buhay
Pinagsasama ng tagapagpanumbalik ng bangka ang halaga ng kahoy, kagamitan, daungan, at mga buwan ng paggawa bago bilhin ang sirang katawan nito. Hindi buong pagtatalaga ang kaakit-akit na unang presyo, at walang maisasakay ang kalahating naayos na bangka. Hinaharap niya ang kabuuan bago magsimula. Hinihingi ni Jesus ang pagsuko ng buhay at ari-arian sa kanya, hindi ang maingat na binadyet na libangan.
Pansinin
Lucas 14:33 Tinatapos ni Jesus ang dalawang halimbawa ng pagpaplano sa pagtukoy sa ari-arian. Hindi nagbubunga ng mas murang bersiyon ng pagsunod ang pagtaya sa kapalit; inilalantad nito ang buong hinihingi.
Lucas 14:25-33
Ang Dating Biblia 190525Nagsisama nga sa kaniya ang lubhang maraming tao; at siya'y lumingon at sa kanila'y sinabi,
26Kung ang sinomang tao'y pumaparito sa akin, at hindi napopoot sa kaniyang sariling ama, at ina, at asawang babae, at mga anak, at mga kapatid na lalake, at mga kapatid na babae, oo, at pati sa kaniyang sariling buhay man, ay hindi siya maaaring maging alagad ko.
27Sinomang hindi nagdadala ng kaniyang sariling krus, at sumusunod sa akin, ay hindi maaaring maging alagad ko.
28Sapagka't alin sa inyo, ang kung ibig magtayo ng isang moog, ay hindi muna uupo at tatayahin ang halagang magugugol kung mayroong maipagtatapos?
29Baka kung mailagay na niya ang patibayan, at hindi matapos, ang lahat ng mga makakita ay mangagpasimulang siya'y libakin,
30Na sabihin, Nagpasimula ang taong ito na magtayo, at hindi nakayang tapusin.
31O aling hari, na kung sasalubong sa pakikidigma sa ibang hari, ay hindi muna uupo at sasangguni kung makahaharap siya na may sangpung libo sa dumarating na laban sa kaniya na may dalawangpung libo?
32O kung hindi, samantalang malayo pa ang isa, ay magsusugo siya ng isang sugo, at hihilingin ang mga kailangan sa pagkakasundo.
33Kaya nga sinoman sa inyo na hindi tumanggi sa lahat niyang tinatangkilik, ay di maaaring maging alagad ko.
Lucas 14:34-35
Dapat Panatilihin ng Asin ang Katangian
Nagtatapos si Jesus sa asin. Kapaki-pakinabang ito dahil sa natatanging lasa, ngunit kung mawala iyon, hindi ito maibabalik sa pagdaragdag ng pampalasa sa sarili nito. Walang silbi ang gayong asin kahit sa lupa o pataba at itinatapon. Tinatawag niyang makinig ang may pandinig. Kasunod ng mahihirap na salita tungkol sa pagsunod, nagbababala ang larawan laban sa pagpapanatili ng pangalan habang nawawala ang nagbibigay rito ng kahulugan. Maaaring maglakbay ang madla kasama ni Jesus habang tinatanggihan ang hinihingi niya. Katulad iyon ng sangkap na pamilyar ang anyo ngunit hindi na nagagawa ang tungkulin.

Sa araw-araw na buhay
Inilalagay ng tagasubok ng baterya ang mukhang pamilyar na baterya sa ilawang de-kamay at nakikitang walang liwanag. Hindi pinanatili ng pangalan at hugis na metal ang enerhiyang kailangan ng ilawan. Isinasantabi niya ito dahil hindi magagawa ng anyo ang tungkulin. Nagsasalita si Jesus tungkol sa pagiging alagad na nawalan ng natatanging katangian, hindi sa produktong natapos na ang pakinabang.
Pansinin
Lucas 14:35 Pakikinig ang huling panawagan matapos ang babala tungkol sa walang silbing asin. Hinihiling ni Jesus na unawain ng madla ang hinihingi, hindi lamang ang manatiling malapit sa kanya sa katawan.
Lucas 14:34-35
Ang Dating Biblia 190534Mabuti nga ang asin: datapuwa't kung ang asin ay tumabang, ay ano ang ipagpapaalat?
35Walang kabuluhang maging sa lupa kahit sa tapunan man ng dumi: itinatapon sa labas. Ang may mga pakinig upang ipakinig, ay makinig.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Lucas 14:1 sa “At nangyari, sa pagpasok niya sa bahay ng isa sa mga pinuno ng mga Fariseo nang isang sabbath upang kumain ng tinapay, at inaabangan nila siya.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Lucas 14:28: “Sapagka't alin sa inyo, ang kung ibig magtayo ng isang moog, ay hindi muna uupo at tatayahin ang halagang magugugol kung mayroong maipagtatapos?”
Ang huling himig
Iniiwan ng Lucas 14:35 sa mambabasa ang “Walang kabuluhang maging sa lupa kahit sa tapunan man ng dumi: itinatapon sa labas. Ang may mga pakinig upang ipakinig, ay makinig.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang hindi, kung, isang, sinabi, niya, kaniya na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- namamaga
- Lumalaki ang bahagi ng katawan dahil sa naiipong likido rito.
- gantihan
- Magbayad o magbigay kapalit ng natanggap na kaloob o paglilingkod.
- sugo
- Taong ipinadala upang makipag-usap o makipagkasundo sa ngalan ng pinuno.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.



