Buhay sa Kaharian na Itinuturo ni Jesus

Mateo 5

Ang malaking larawan

Nagtitipon ang madla sa paligid ni Jesus, gurong nagpapahayag ng malapit na paghahari ng Diyos. Umakyat siya sa bundok. Lumapit ang mga alagad, ang mga natututong sumunod sa kanya, habang nakaupo siyang nagtuturo. Tinawag niyang mapalad ang mapagpakumbabang-loob, nagdadalamhati, at inuusig. Pagkatapos, inilarawan niya ang nakikitang buhay ng kabutihan. Sinabi niyang tinutupad niya ang kautusan ng Diyos sa halip na alisin. Umaabot ang turo sa galit, pagnanasa, pag-aasawa, pananalita, paghihiganti, at kaaway. Isinasailalim nito sa Diyos ang puso, gayundin ang panlabas na gawa.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Inilalarawan ni Jesus ang buhay sa kahariang ang kabutihan ay umaabot sa puso, nag-aayos ng ugnayan, nag-iingat ng katotohanan, at nagmamahal maging sa kaaway.

Mateo 5: Buhay sa Kaharian na Itinuturo ni Jesus
Tagpo sa kabanataMateo 5

Kasulatan sa tabi ng buod

Mateo · Ang Dating Biblia 1905 · 48

Mateo 5:1-12

Pagpapala Kung Saan Mukhang Walang Lakas

Nagsimula si Jesus sa pagbanggit ng mapapalad sa ilalim ng paghahari ng Diyos. Tatanggap ng kaharian ang mapagpakumbabang kumikilala sa sariling espirituwal na kakulangan. Aaliwin ang nagluluksa, mamanahin ng maamo ang lupa, at bubusugin ang nagugutom sa matuwid na asal. Tatanggap ng awa ang mahabagin, makikita ng may malinis na puso ang Diyos, at tatawaging anak niya ang gumagawa ng kapayapaan. Kabilang din sa kaharian ang nagdurusa sa paggawa ng tama. Kasama ang alagad na nilalait at maling inaakusahan dahil sa kanya. Nasa Diyos ang kanilang gantimpala, at naranasan din ng naunang mga propeta ang parehong poot. Hindi tinatawag na mabuti ang sakit sa sarili nito. May hinaharap ang Diyos para sa mga taong ito, kahit walang makitang dahilan ang mundo na tawagin silang mapalad.

Mateo 5:1-12: Pagpapala Kung Saan Mukhang Walang Lakas
Tagpo sa kabanataMateo 5

Sa araw-araw na buhay

Umupo ang kapelyan sa ospital sa tabi ng nagdadalamhating pasyente na patuloy na hinihikayat ng mga kaibigan na patunayang nakakayanan niya. Nakinig ang kapelyan nang hindi ginagawang kondisyon ng pag-aalaga ang lakas. Hindi ibinubukod ang pasyente dahil wala siyang kahanga-hangang maipakita. Nagpapahayag si Jesus ng pagpapalang nakabatay sa kaharian at pangako ng Diyos, hindi ginhawang matitiyak ng kapelyan sa pakikinig.

Pansinin

Mateo 5:10 Ipinangako ang kaharian sa inuusig dahil sa paggawa ng tama. Hindi inilalahad ang pagdurusa bilang patunay na hindi sila naisama ng paghahari ng Diyos.

Mateo 5:1-12

Ang Dating Biblia 1905

1At pagkakita sa mga karamihan, ay umahon siya sa bundok: at pagkaupo niya, ay nagsilapit sa kaniya ang kaniyang mga alagad:

2At binuka niya ang kaniyang bibig at tinuruan sila, na sinasabi,

3Mapapalad ang mga mapagpakumbabang-loob: sapagka't kanila ang kaharian ng langit.

4Mapapalad ang nangahahapis: sapagka't sila'y aaliwin.

5Mapapalad ang maaamo: sapagka't mamanahin nila ang lupa.

6Mapapalad ang nangagugutom at nangauuhaw sa katuwiran: sapagka't sila'y bubusugin.

7Mapapalad ang mga mahabagin: sapagka't sila'y kahahabagan.

8Mapapalad ang mga may malinis na puso: sapagka't makikita nila ang Dios.

9Mapapalad ang mga mapagpayapa: sapagka't sila'y tatawaging mga anak ng Dios.

10Mapapalad ang mga pinaguusig dahil sa katuwiran: sapagka't kanila ang kaharian ng langit.

11Mapapalad kayo pagka kayo'y inaalimura, at kayo'y pinaguusig, at kayo'y pinagwiwikaan ng sarisaring masama na pawang kasinungalingan, dahil sa akin.

12Mangagalak kayo, at mangagsayang totoo: sapagka't malaki ang ganti sa inyo sa langit: sapagka't gayon din ang kanilang pagkausig sa mga propeta na nangauna sa inyo.

Mateo 5:13-20

Nakikitang Kabutihang Tumutupad sa Kautusan

Tinawag ni Jesus ang mga alagad na asin at ilaw. Itinatapon ang asin na nawalan ng silbi, at sa lugar na makapagbibigay-liwanag sa loob ng bahay dapat ilagay ang ilawan. Dapat humantong ang mabubuting gawa nila sa pagparangal ng iba sa Ama sa langit. Pagkatapos, sinabi ni Jesus na dumating siya upang tuparin ang kautusan at mga propeta, ang Kasulatang gumagabay sa bayan ng Diyos, hindi upang sirain. Mahalaga kahit ang pinakamaliit na detalye hanggang matupad. Kabilang sa kadakilaan sa kaharian ang paggawa at pagtuturo ng mga utos. Hinihingi niya ang katuwirang higit sa mga eskriba at Fariseo, mga guro at kasapi ng mahigpit na pangkat ng relihiyon, sa halip na pag-angkin ng mataas na katayuan nang walang binagong buhay.

Mateo 5:13-20: Nakikitang Kabutihang Tumutupad sa Kautusan
Tagpo sa kabanataMateo 5

Sa araw-araw na buhay

Itinaas ng tagapangalaga sa gabi ang ilawan sa mataas na istante upang makita ng lahat sa silid ang mga baytang. Maiingatan ang bagay kung itatago, ngunit mabibigo ang layunin nito. Makikita ang pakinabang sa ligtas na paggalaw ng iba. Inilalarawan ni Jesus ang mga alagad na nagpaparangal sa Ama at tumutupad sa hinihingi niya sa kanilang gawa, hindi ang kapaki-pakinabang na paglalagay ng ilaw sa bahay.

Pansinin

Mateo 5:16 Nakikita ng iba ang mabubuting gawa ng mga alagad, ngunit ang layunin ay maparangalan ang Ama. Hindi ang alagad ang dapat maging pinakahuling pagtutuunan ng papuri dahil sa mga gawang iyon.

Mateo 5:13-20

Ang Dating Biblia 1905

13Kayo ang asin ng lupa: nguni't kung ang asin ay tumabang, ay ano ang ipagpapaalat? wala nang ano pa mang kabuluhan, kundi upang itapon sa labas at yurakan ng mga tao.

14Kayo ang ilaw ng sanglibutan. Ang isang bayan na natatayo sa ibabaw ng isang bundok ay hindi maitatago.

15Hindi rin nga pinaniningasan ang isang ilawan, at inilalagay sa ilalim ng isang takalan, kundi sa talagang lalagyan ng ilaw; at lumiliwanag sa lahat ng nangasa bahay.

16Lumiwanag na gayon ang inyong ilaw sa harap ng mga tao; upang mangakita nila ang inyong mabubuting gawa, at kanilang luwalhatiin ang inyong Ama na nasa langit.

17Huwag ninyong isiping ako'y naparito upang sirain ang kautusan o ang mga propeta: ako'y naparito hindi upang sirain, kundi upang ganapin.

18Sapagka't katotohanang sinasabi ko sa inyo, Hanggang sa mangawala ang langit at ang lupa, ang isang tuldok o isang kudlit, sa anomang paraan ay hindi mawawala sa kautusan, hanggang sa maganap ang lahat ng mga bagay.

19Kaya't ang sinomang sumuway sa isa sa kaliitliitang mga utos na ito, at ituro ang gayon sa mga tao, ay tatawaging kaliitliitan sa kaharian ng langit: datapuwa't ang sinomang gumanap at ituro, ito'y tatawaging dakila sa kaharian ng langit.

20Sapagka't sinasabi ko sa inyo, na kung hindi hihigit ang inyong katuwiran sa katuwiran ng mga eskriba at mga Fariseo, sa anomang paraan ay hindi kayo magsisipasok sa kaharian ng langit.

Mateo 5:21-26

Agarang Harapin ang Galit at Sirang Ugnayan

Ipinaalala ni Jesus ang utos laban sa pagpatay, pagkatapos ay tinukoy ang galit at panlalait na itinuturing na walang halaga ang kapwa. Napapasailalim din ang mga ito sa mabigat na hatol, kasama ang babala ng apoy ng impiyerno. Dapat iwan muna ng sumasambang nakaalalang may hinaing ang kapatid ang kaloob at hanapin ang pagkakasundo. Saka maaaring ihain ang alay. Hinimok din ni Jesus na makipag-ayos sa kalaban bago umabot sa hukuman at kulungan ang pagtatalo. Hindi dahilan ang pag-iwas sa pagpatay upang bigyang-katwiran ang kinikimkim na paghamak. Kailangang ayusin ang alam na sirang ugnayan. Hindi dapat gawing paraan ang pagsamba upang ipagpaliban ang pagharap sa pinsala.

Mateo 5:21-26: Agarang Harapin ang Galit at Sirang Ugnayan
Tagpo sa kabanataMateo 5

Sa araw-araw na buhay

Huminto sa pintuan ng ensayo ang kasapi ng koro matapos maalala ang kasamang pinahiya niya sa harap ng iba nang umagang iyon. Ibinaba niya ang piyesa at umalis upang aminin ang mali bago pumuwesto. Hindi maaayos ng pag-awit ang hinaing para sa kanya. Ibinibigay ni Jesus ang agarang pangangailangang ito sa ilalim ng hatol ng Diyos, hindi lamang bilang kondisyon ng maayos na ensayo.

Pansinin

Mateo 5:24 Iniiwan ang alay habang inuuna ang paghahanap ng pagkakasundo. Hindi tinatanggihan ang pagsamba, ngunit hindi ito magagamit upang iwasan ang alam na sirang ugnayan sa kapwa.

Mateo 5:21-26

Ang Dating Biblia 1905

21Narinig ninyo na sinabi sa mga tao sa una, Huwag kang papatay; at ang sinomang pumatay ay mapapasa panganib sa kahatulan:

22Datapuwa't sinasabi ko sa inyo, na ang bawa't mapoot sa kaniyang kapatid ay mapapasa panganib sa kahatulan; at ang sinomang magsabi sa kaniyang kapatid, Raca, ay mapapasa panganib sa Sanedrin; at ang sinomang magsabi, Ulol ka, ay mapapasa panganib sa impierno ng apoy.

23Kaya't kung inihahandog mo ang iyong hain sa dambana, at doo'y maalaala mo na ang iyong kapatid ay mayroong anomang laban sa iyo,

24Iwan mo roon sa harap ng dambana ang hain mo, at yumaon ka ng iyong lakad, makipagkasundo ka muna sa iyong kapatid, at kung magkagayon ay magbalik ka at ihandog mo ang iyong hain.

25Makipagkasundo ka agad sa iyong kaalit, samantalang ikaw ay kasama niya sa daan; baka ibigay ka ng kaalit mo sa hukom, at ibigay ka ng hukom sa punong kawal, at ipasok ka sa bilangguan.

26Katotohanang sinasabi ko sa iyo, Hindi ka aalis doon sa anomang paraan, hanggang hindi mo mapagbayaran ang katapustapusang beles.

Mateo 5:27-32

Katapatan sa Pagnanasa at Pagsasama ng Mag-asawa

Dinala ni Jesus sa puso ang utos laban sa pangangalunya. Pinangalanan niyang pagtataksil doon ang sadyang pagtinging may mahalay na pagnanasa. Gumamit siya ng matinding larawan ng pag-alis ng mata o kamay upang ipakita ang halaga ng pagtanggi sa kasalanan. Nauunawaan ang mga ito bilang mariing pagtuturo, hindi utos na putulin o saktan ang sariling katawan. Pagkatapos, tinukoy niya ang pagpapaalis sa asawang babae. Hindi ginagawang tama ng kasulatan ng paghihiwalay ang bawat paghihiwalay. Nagbigay siya ng eksepsiyon para sa maling pakikipagtalik at nagbabala ng pangangalunya sa pagpapaalis at muling pag-aasawa. Iba-iba ang tradisyong Kristiyano sa diborsiyo, muling pag-aasawa, at saklaw ng eksepsiyon. Hinahatulan ng Diyos ang pribadong pagnanasa, gayundin ang ugnayang hayagang ginagawa ng mga tao.

Mateo 5:27-32: Katapatan sa Pagnanasa at Pagsasama ng Mag-asawa
Tagpo sa kabanataMateo 5
Galilea at Judea
Galilea at Judea

Sa araw-araw na buhay

Narinig ng terapistang tumutulong sa ugnayan ang asawang lalaki na nagtatanggol sa lihim na paghabol sa ibang babae. Sabi nito, walang pisikal na pagtataksil kaya walang pinsala. Hiniling niyang pangalanan nito ang layunin sa likod ng mga mensahe. Hindi ginawang tapat ng panlabas na hangganan ang panloob na pasya. Nagsasalita si Jesus nang may kapangyarihan tungkol sa kasalanan, hatol, at pag-aasawa, hindi bilang terapistang nagtatakda ng layunin ng paggamot.

Pansinin

Mateo 5:28 Pinangalanan ni Jesus ang layunin ng pagtingin, hindi lamang ang pagpansing may taong naroon. Tungkol sa pagnanasang pinipiling pakainin ang paratang. Anyo ito ng pagtataksil sa puso.

Mateo 5:27-32

Ang Dating Biblia 1905

27Narinig ninyong sinabi, Huwag kang mangangalunya:

28Datapuwa't sinasabi ko sa inyo, na ang bawa't tumingin sa isang babae na taglay ang masamang hangad ay nagkakasala, na ng pangangalunya sa kaniyang puso.

29At kung ang kanan mong mata ay nakapagpapatisod sa iyo, ay dukitin mo, at iyong itapon: sapagka't may mapapakinabang ka pa na mawala ang isa sa mga sangkap ng iyong katawan, at huwag ang buong katawan mo ay mabulid sa impierno.

30At kung ang kanan mong kamay ay nakapagpapatisod sa iyo, ay putulin mo, at iyong itapon: sapagka't may mapapakinabang ka pa na mawala ang isa sa mga sangkap ng iyong katawan, at huwag ang buong katawan mo ay mapasa impierno.

31Sinabi rin naman, Ang sinomang lalake na ihiwalay na ang kaniyang asawa, ay bigyan niya siya ng kasulatan ng paghihiwalay:

32Datapuwa't sinasabi ko sa inyo, na ang sinomang lalake na ihiwalay ang kaniyang asawa, liban na lamang kung sa pakikiapid ang dahil, ay siya ang sa kaniya'y nagbibigay kadahilanan ng pangangalunya: at ang sinomang magasawa sa kaniya kung naihiwalay na siya ay nagkakasala ng pangangalunya.

Mateo 5:33-42

Tapat na Salita at Pagbigay Laban sa Ganti

Sinabihan ni Jesus ang nakikinig na huwag sandigan ang salita ng sumpa sa langit, lupa, Jerusalem na bayan ng Hari, o sariling ulo. Hindi nila kontrolado ang mga iyon. Dapat tapat ang malinaw na oo o hindi nang walang dagdag na garantiya. Pagkatapos, lumipat siya mula sa pagganti sa pinsala tungo sa pagtangging gumanti. Nagsalita siya tungkol sa paghaharap ng kabilang pisngi, pagbibigay ng higit na damit kaysa hinihingi, paglakad nang mas malayo kaysa ipinilit, at pagbibigay sa humihingi. Magkakaiba ang mga Kristiyano kung paano ilalapat ang mga utos sa hukuman, puwersa, at proteksiyon laban sa pinsala. Tinututulan ng panawagan ang kasinungalingan. Pinuputol din nito ang udyok na tumbasan ng bagong hampas ang bawat pagkawala.

Mateo 5:33-42: Tapat na Salita at Pagbigay Laban sa Ganti
Tagpo sa kabanataMateo 5

Sa araw-araw na buhay

Ibinalik ng nanghiram sa kapitbahay ang kagamitan at malinaw na inaming nasira niya ito, nang walang malaking pangakong idinadagdag upang magmukhang mapagkakatiwalaan. Nang manakit sa salita ang may-ari, nag-alok siya ng pagkukumpuni sa halip na panibagong lait. Tumigil ang pag-uusap sa pagpapalakas ng gantihan. Nanawagan si Jesus ng pagbibigay kahit may isasakripisyo sa ilalim ng paghahari ng Ama, hindi paraang garantisadong magpapahinahon sa bawat galit na pagharap.

Pansinin

Mateo 5:37 Dapat dalhin ng simpleng oo o hindi ang katotohanan sa sarili nito. Hindi maibibigay ng dagdag na sumpa ang katapatang ayaw isabuhay ng nagsasalita.

Mateo 5:33-42

Ang Dating Biblia 1905

33Bukod sa rito'y inyong narinig na sinabi sa mga tao sa una, Huwag kang manunumpa ng di katotohanan, kundi tutupdin mo sa Panginoon ang iyong mga sumpa:

34Datapuwa't sinasabi ko sa inyo, Huwag ninyong ipanumpa ang anoman; kahit ang langit, sapagka't siyang luklukan ng Dios;

35Kahit ang lupa, sapagka't siyang tungtungan ng kaniyang mga paa; kahit ang Jerusalem, sapagka't siyang bayan ng dakilang Hari.

36Kahit man ang ulo mo ay huwag mong ipanumpa, sapagka't hindi ka makagagawa ng isang buhok na maputi o maitim.

37Datapuwa't ang magiging pananalita ninyo'y, Oo, oo; Hindi, hindi; sapagka't ang humigit pa rito ay buhat sa masama.

38Narinig ninyong sinabi, Mata sa mata, at ngipin sa ngipin:

39Datapuwa't sinasabi ko sa inyo, Huwag kayong makilaban sa masamang tao: kundi sa sinomang sa iyo'y sumampal sa kanan mong pisngi, iharap mo naman sa kaniya ang kabila.

40At sa magibig na ikaw ay ipagsakdal, at kunin sa iyo ang iyong tunika, ay iwan mo rin naman sa kaniya ang iyong balabal.

41At sa sinomang pipilit sa iyo na ikaw ay lumakad ng isang milya, ay lumakad ka ng dalawang milya na kasama niya.

42Bigyan mo ang sa iyo'y humihingi, at huwag mong talikdan ang sa iyo'y nangungutang.

Mateo 5:43-48

Pag-ibig na Umaabot Maging sa Kaaway

Tinanggihan ni Jesus ang akalang pinapayagan ng pag-ibig sa kapitbahay ang poot sa kaaway. Dapat mahalin ng mga alagad ang kaaway at manalangin para sa umuusig. Sumasalamin ito sa kanilang Ama, na nagbibigay ng sikat ng araw at ulan sa mabuti at masama. Hindi sapat ang pag-ibig sa nagmamahal pabalik. Ginagawa rin iyon maging ng hindi pinagkakatiwalaang maniningil ng buwis. Hindi nakakulong sa makitid na hangganang iyon ang pag-ibig ng Ama. Tinatawag sila ni Jesus na maging ganap sa pag-ibig gaya niya. Mali pa rin ang kasamaan ng kaaway. Walang pangakong kabutihan ang isusukli sa kabutihan.

Sa araw-araw na buhay

Nagdala ng pagkain ang boluntaryo sa lansangan sa kapitbahay na paulit-ulit siyang nilalait at walang pangakong titigil. Iniwan niya ang pagkain nang hindi humihingi ng papuri o nagpapanggap na katanggap-tanggap ang lait. Hindi ang poot nito ang nagpapasya kung gagawa siya ng mabuti. Ibinabatay ni Jesus ang pag-ibig sa kaaway sa katangian ng Ama, hindi sa pag-asa ng boluntaryong makatanggap ng mas magiliw na tugon.

Pansinin

Mateo 5:45 Umaabot ang ulan at sikat ng araw sa gumagawa ng mabuti at masama. Itinuturo ni Jesus ang mapagbigay na pag-aalaga ng Diyos bilang huwaran, nang hindi sinasabing magkapantay sa moralidad ang kanilang asal.

Mateo 5:43-48

Ang Dating Biblia 1905

43Narinig ninyong sinabi, Iibigin mo ang iyong kapuwa, at kapopootan mo ang iyong kaaway:

44Datapuwa't sinasabi ko sa inyo, Ibigin ninyo ang inyong mga kaaway, at idalangin ninyo ang sa inyo'y nagsisiusig;

45Upang kayo'y maging mga anak ng inyong Ama na nasa langit: sapagka't pinasisikat niya ang kaniyang araw sa masasama at sa mabubuti, at nagpapaulan sa mga ganap at sa mga hindi ganap.

46Sapagka't kung kayo'y iibig sa nangagsisiibig lamang sa inyo, ano ang ganti na inyong kakamtin? hindi baga gayon din ang ginagawa ng mga maniningil ng buwis?

47At kung ang mga kapatid lamang ninyo ang inyong babatiin, ano ang kalabisan ng inyong ginagawa? hindi baga gayon din ang ginagawa ng mga Gentil?

48Kayo nga'y mangagpakasakdal, na gaya ng inyong Ama sa kalangitan na sakdal.

Mga detalyeng dapat mapansin

48mga talata sa pagbasa
6pangunahing galaw
3mga tanong sa teksto ng Kasulatan

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Mateo 5:1 sa “At pagkakita sa mga karamihan, ay umahon siya sa bundok: at pagkaupo niya, ay nagsilapit sa kaniya ang kaniyang mga alagad:”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Mateo 5:13: “Kayo ang asin ng lupa: nguni't kung ang asin ay tumabang, ay ano ang ipagpapaalat? wala nang ano pa mang kabuluhan, kundi upang itapon sa labas at yurakan…”

Ang huling himig

Iniiwan ng Mateo 5:48 sa mambabasa ang “Kayo nga'y mangagpakasakdal, na gaya ng inyong Ama sa kalangitan na sakdal.”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang sapagka't, iyong, hindi, inyo, inyong, Huwag na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

maaamo
Magiliw o mapagpakumbaba sa halip na umaagaw ng kapangyarihan sa iba.
kudlit
Napakaliit na guhit na nagtatangi sa isang titik mula sa iba.
Raca
Mapanlait na tawag na itinuturing na walang laman o halaga ang kapwa.
beles
Maliit na halaga ng salapi na ginamit dito sa pagbabayad ng utang.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Wala pang eksaktong tugmang media na nakatala para sa siping ito. Ikakabit ng ulat ng pagkakasundo ang bagong materyal kapag mayroon na.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22