Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Mga Awit 51 sa “Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude…”, nagbabago malapit sa talata 10 sa “Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.”, at nagtatapos sa “Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Mga Awit · Bersiyong King James · 19Mga Awit 51:1-7
Mga talata 1–7: Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according…
Nagbubukas ang Mga Awit 51:1–7 sa “Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy…” at umaabot sa “Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga larawan, pangangatwiran, panalangin, at pagmamasid na ginagamit ng Mga Awit sa pagharap sa buhay sa harap ng Diyos.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot…” Ang pagbanggit sa Have ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Mga Awit 51:1-7
Bersiyong King James1Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
2Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
3For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.
4Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
5Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
6Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
7Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
Mga Awit 51:8-14
Mga talata 8–14: Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken…
Nagbubukas ang Mga Awit 51:8–14 sa “Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.” at umaabot sa “Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga larawan, pangangatwiran, panalangin, at pagmamasid na ginagamit ng Mga Awit sa pagharap sa buhay sa harap ng Diyos.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.” Ang pagbanggit sa Make ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Mga Awit 51:8-14
Bersiyong King James8Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
9Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
10Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
11Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.
12Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.
13Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.
14Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
Mga Awit 51:15-19
Mga talata 15–19: O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.
Nagbubukas ang Mga Awit 51:15–19 sa “O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.” at umaabot sa “Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga larawan, pangangatwiran, panalangin, at pagmamasid na ginagamit ng Mga Awit sa pagharap sa buhay sa harap ng Diyos.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Mga Awit 51:15-19
Bersiyong King James15O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.
16For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.
17The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
18Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.
19Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Psalms 51:1 sa “Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Psalms 51:13: “Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.”
Ang huling himig
Iniiwan ng Psalms 51:19 sa mambabasa ang “Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang spirit, broken, burnt, offering, blot, clean na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.