Ang malaking larawan
Dalawang pagtatangkang sumpain ang Israel, ang bayang nagkakampo sa ibaba ng mga burol, ang nagbunga ng pagpapala. Naghihintay ngayon si Balac, hari ng kalapit na Moab, sa ikatlong lugar kasama si Balaam, ang inupahan niyang tagapagsalita. Tumitigil si Balaam sa paghahanap ng mga tandang ginamit niya noon at tuwirang tumitingin sa kampo. Dumarating sa kaniya ang Espiritu ng Dios. Umaabot ang kasunod na pahayag mula sa kasalukuyang alitan patungo sa darating na pamumuno at kapalaran ng mga kalapit na bayan bago maghiwalay ang dalawa.
Sa kabanatang ito
- Sumasa kay Balaam ang Espiritu ng Dios Mga Bilang 24:1-4
Kinikilala ni Balaam na nais ng Dios na pagpalain ang Israel.
- Israel Bilang Mayayabong na Halamanan Mga Bilang 24:5-9
Inilalarawan ni Balaam ang mga tolda ng Israel na parang halamanan at mga puno sa tabi ng saganang tubig.
- Galit na Pinauuwi ni Balac si Balaam Mga Bilang 24:10-14
Pinaghahampas ni Balac ang kamay sa galit at sinasabi kay Balaam na tatlong pagpapala ang pumalit sa sumpang gusto niya.
- Lilitaw ang Isang Pinuno sa Hinaharap Mga Bilang 24:15-19
Nagsasalita si Balaam tungkol sa taong nakikita niyang malayo pa sa panahon.
- Hindi Tiyak ang Hinaharap ng Ibang Bayan Mga Bilang 24:20-25
Ibinabaling ni Balaam ang pansin sa ibang bayan.
Pangunahing katotohanan
Ginagawang pagpapala ng Dios ang balak na sumpa ni Balaam. Ipinahahayag niya ang darating na lakas ng Israel sa kabila ng galit ng haring umupa rito.
Kasulatan sa tabi ng buod
Mga Bilang · Ang Dating Biblia 1905 · 25Mga Bilang 24:1-4
Sumasa kay Balaam ang Espiritu ng Dios
Kinikilala ni Balaam na nais ng Dios na pagpalain ang Israel. Hindi na siya naghahanap ng pamahiin tulad noon. Humaharap siya sa ilang at nakikita ang bayan na nagkakampo ayon sa lipi. Sumasakaniya ang Espiritu ng Dios. Ipinakikilala niya muna ang sarili bilang taong nakaririnig ng salita ng Dios at nakakakita ng pangitain mula sa Makapangyarihan sa lahat. Kaya hindi bunga ng isa pang matagumpay na pagpipilit ng sumpa ang darating na pahayag. Tinatanggap ni Balaam ang dapat sabihin habang tinitingnan ang bayang gustong pinsalain ni Balac.
Sa araw-araw na buhay
Tumitigil ang tagapagsalin sa panghuhula sa gusto ng mapaghanap na kliyente. Tuwiran niyang pinakikinggan sa kagamitang nasa tainga ang mga salita ng nagsasalita. Nagsisimula siyang magsalin ng talagang sinasabi kahit ayaw ng kliyente sa direksiyon nito. Kailangang tumanggap muna bago magsalita sa gawain niya. Pangitain sa pamamagitan ng Espiritu ng Dios ang tinatanggap ni Balaam, hindi talumpati ng tao na isasalin.
Pansinin
Mga Bilang 24:1 Tumitigil si Balaam sa paghahanap ng pamahiin dahil nakikitang pagpapala ang nais ng Dios. Hindi kontrolado ng nauna niyang mga paraan ang mensaheng dumarating ngayon.
Mga Bilang 24:1-4
Ang Dating Biblia 19051At nang makita ni Balaam na kinalugdan ng Panginoon na pagpalain ang Israel, ay hindi naparoon na gaya ng una na kumita ng pamahiin, kundi kaniyang itinitig ang kaniyang mukha sa dakong ilang.
2At itinaas ni Balaam ang kaniyang mga mata, at kaniyang nakita ang Israel na tumatahan ayon sa kanilang mga lipi; at ang Espiritu ng Dios ay sumakaniya.
3At kaniyang ibinadya ang kaniyang talinhaga, at sinabi, Si Balaam na anak ni Beor ay nagsabi, At ang lalaking napikit ang mga mata ay nagsabi;
4Siya'y nagsabi na nakarinig ng mga salita ng Dios, Na nakakita ng pangitain ng Makapangyarihan sa lahat, Na nalulugmok at nakadilat ang kaniyang mga mata:
Mga Bilang 24:5-9
Israel Bilang Mayayabong na Halamanan
Inilalarawan ni Balaam ang mga tolda ng Israel na parang halamanan at mga puno sa tabi ng saganang tubig. Nagsasalita siya ng malakas na kaharian at haring higit kay Agag, isang pinunong pinangalanan sa pahayag. Inilabas ng Dios ang bayan sa Egipto at binibigyan ng lakas laban sa kaaway. Kasama sa pananalita ang pagdurog ng buto at pagtuhog ng pana, kaya may digmaan sa ipinangakong lakas. Tulad ng nagpapahingang leon ang Israel na kinatatakutang gambalain. May katugmang bunga sa nagsasalita ang pagpapala o pagsumpa sa bayang ito.
Sa araw-araw na buhay
Nakikita ng hardinera ang batang mga punong nag-uugat sa tabi ng maaasahang batis matapos ang mga taon sa tuyong lupa. Lumalawak ang sanga dahil pinananatili ng tubig ang buhay. Inaasahan niyang mamumunga pa ang mga ito matagal matapos ang pagtatanim. Nagbibigay ang nakikitang paglago ng dahilan upang umasa sa hinaharap. Kasama rin sa pagpapala ni Balaam ang marahas na tagumpay at kapangyarihan ng hari.
Pansinin
Mga Bilang 24:9 Tungkol sa pagtrato ng iba sa Israel ang panghuling pagpapala at sumpa. Nagiging babala sa bunga ng paglaban sa bayang ito ang sumpang hinihingi ni Balac.
Mga Bilang 24:5-9
Ang Dating Biblia 19055Pagka iinam ng iyong mga tolda, Oh Jacob, Ang iyong mga tabernakulo, Oh Israel!
6Gaya ng mga libis na nalalatag, Gaya ng mga halamanan sa tabi ng ilog, Gaya ng linaloes na itinanim ng Panginoon, Gaya ng mga puno ng sedro sa siping ng tubig.
7Tubig ay aagos mula sa kaniyang pang-igib, At ang kaniyang binhi ay matatatag sa maraming tubig, At ang kaniyang hari ay tataas ng higit kay Agag, At ang kaniyang kaharian ay mababantog.
8Dios ang naglalabas sa kaniya sa Egipto; May lakas na gaya ng mabangis na toro: Kaniyang lalamunin ang mga bansa na kaniyang mga kaaway, At kaniyang pagwawaraywarayin ang kanilang mga buto, At palalagpasan sila ng kaniyang mga pana.
9Siya'y yumuko, siya'y lumugmok na parang leon, At parang isang leong babae; sinong gigising sa kaniya? Pagpalain nawa yaong lahat na nagpapala sa iyo, At sumpain yaong lahat na sumusumpa sa iyo.
Mga Bilang 24:10-14
Galit na Pinauuwi ni Balac si Balaam
Pinaghahampas ni Balac ang kamay sa galit at sinasabi kay Balaam na tatlong pagpapala ang pumalit sa sumpang gusto niya. Inuutusan niya itong umuwi. Sinasabi niyang pinigilan ng Dios ang karangalang balak niyang ibigay. Inuulit ni Balaam na kahit bahay na puno ng yaman ay hindi pahintulot na suwayin ang utos ng Dios. Bago umalis, iniaalok niyang sabihin kay Balac ang gagawin ng Israel sa Moab sa hinaharap. Hindi nagiging posible sa wakas ang nabigong sumpa dahil nawala ang gantimpala.
Sa araw-araw na buhay
Galit na pinapaalis ng direktor ng bahay-subasta ang dalubhasang nagpababa ng halaga ng mahalagang bagay sa ulat niya. Itinuturo nito ang bayad at mga susunod na trabahong nawala sa babae. Inuulit niyang hindi mababago ng pera ang natuklasan. Mula sa utos ng Dios ang limitasyon ni Balaam, hindi sa tuntunin ng propesyon o sariling tapang ng dalubhasa.
Pansinin
Mga Bilang 24:11 Inilalarawan ni Balac na ipinagkait ng Dios ang nawalang karangalan. Tinitingnan pa rin niya ang paglilingkod ni Balaam sa pamamagitan ng gantimpalang inaasahang ipalit sa sumpa.
Mga Bilang 24:10-14
Ang Dating Biblia 190510At ang galit ni Balac ay nagningas laban kay Balaam, at pinaghampas niya ang kaniyang mga kamay; at sinabi ni Balac kay Balaam, Tinawag kita upang iyong sumpain ang aking mga kaaway, at, narito, iyong binasbasan totoo sila nitong makaitlo.
11Ngayon nga ay tumakas ka sa iyong sariling dako: aking inisip na itaas kita sa dakilang karangalan; nguni't, narito, pinigil ka ng Panginoon sa karangalan.
12At sinabi ni Balaam kay Balac, Di ba sinalita ko rin sa iyong mga sugo na iyong sinugo sa akin, na sinasabi,
13Kahit ibigay sa akin ni Balac ang kaniyang bahay na puno ng pilak at ginto, ay hindi ko masasalangsang ang salita ng Panginoon, na gumawa ako ng mabuti o masama sa aking sariling akala; kung ano nga ang salitain ng Panginoon, ay siya kong sasalitain?
14At ngayon, narito, ako'y paroroon sa aking bayan: parito ka nga, at aking ipahahayag sa iyo ang gagawin ng bayang ito sa iyong bayan sa mga huling araw.
Mga Bilang 24:15-19
Lilitaw ang Isang Pinuno sa Hinaharap
Nagsasalita si Balaam tungkol sa taong nakikita niyang malayo pa sa panahon. Mula sa Jacob ang isang bituin at mula sa Israel ang setro, ang tungkod ng paghahari. Iisang bayan ang tinutukoy ng mga pangalang ito. Tatalunin ng pinuno ang Moab at aariin ang Edom at Seir, mga kalapit na lupain. Nangangako ang pananalita ng darating na paghahari kasama ng pagkawasak ng mga kalaban. Hindi pinapangalanan ng kabanata ang pinuno o nagbibigay ng petsa. Inilalagay nito ang darating na lakas ng Israel sa mas malayong panahon kaysa sa kasalukuyang pagtatangkang pahinain ang kampo sa sumpa.
Sa araw-araw na buhay
Binubuksan ng tagapag-ingat ng tala ang liham ng pamilyang umaasa sa tagapagmanang magbabalik sa nawalang ari-arian. May tiwala ang liham ngunit walang pangalan ng tagapagmana o taon ng pagdating. Itinatala niya ang pag-asa nang hindi sariling pinupunan ang mga puwang. Propesiya mula sa Dios ang mga salita ni Balaam at kasama ang pananakop sa ibang bayan.
Pansinin
Mga Bilang 24:17 Sinasabi ni Balaam na hindi pa malapit sa panahon ang taong nakikita. Ipinahahayag ang darating na pamumuno nang walang petsa o pangalan ng pinuno sa kabanatang ito.
Mga Bilang 24:15-19
Ang Dating Biblia 190515At kaniyang ibinadya ang kaniyang talinhaga, at sinabi, Nagsabi si Balaam na anak ni Beor, At ang lalaking napikit ang mga mata ay nagsabi;
16Siya'y nagsabi, na nakarinig ng mga salita ng Dios, At nakaalam ng karunungan ng Kataastaasan, Na siyang nakakita ng pangitain ng Makapangyarihan sa lahat, Na nalulugmok at nakadilat ang kaniyang mga mata:
17Aking makikita siya, nguni't hindi ngayon; Aking mapagmamasdan siya, nguni't hindi sa malapit: Lalabas ang isang bituin sa Jacob, At may isang setro na lilitaw sa Israel, At sasaktan ang mga sulok ng Moab, At lilipulin ang lahat ng mga anak ng kaguluhan.
18At ang Edom ay magiging pag-aari niya. Ang Seir man ay magiging pag-aari niya, na siyang dating kaniyang mga kaaway; Samantalang ang Israel ay magpapakatapang.
19At mula sa Jacob ay magkakaroon ng isang may kapangyarihan, At gigibain niya sa bayan ang nalalabi.
Mga Bilang 24:20-25
Hindi Tiyak ang Hinaharap ng Ibang Bayan
Ibinabaling ni Balaam ang pansin sa ibang bayan. Ipinahahayag niya ang darating na pagkawasak ng Amalec. Binababalaan niya ang mga Cineo na hindi sila maililigtas ng matibay na tahanan sa bato mula sa pagkabihag ng Assur. Saka inilalarawan ang mga barko mula sa Cittim na magpapahirap sa Assur at Eber, kasunod ang iba pang pagkawasak. Tumutukoy ang mga pangalan sa mga bayang nasa labas ng kampo ng Israel, ngunit may mga detalyeng hindi malinaw dito. Walang ligtas na tahanan o kapangyarihang mananakop na inilalarawang permanente. Nagtatapos si Balaam at bumabalik sa sariling lugar. Umaalis din si Balac sa kaniyang daan.
Sa araw-araw na buhay
Inilalatag ng retiradong gumagawa ng mapa sa sahig ang mga tala mula sa ilang salinlahi. Napapansin niya ang matitibay na hangganang nawawala sa bandang huli. Ang mga kabiserang may tanggulan na dating nasa gitna ay maliit na guho na lamang sa mga bagong mapa. Walang mapang nakapagpapanatili sa lakas ng pinuno magpakailanman. Ipinahahayag ni Balaam ang gagawin ng Dios sa hinaharap, sa halip na bumuo ng pasya mula sa naganap nang kasaysayan.
Pansinin
Mga Bilang 24:22 Hindi napipigilan ng matibay na tahanan ng mga Cineo ang ipinahayag na pagkabihag. Hindi itinuturing na garantiya laban sa pagbabagong sinasabi ng Dios ang kaligtasan ng lugar.
Mga Bilang 24:20-25
Ang Dating Biblia 190520At kaniyang minasdan ang Amalec, at ibinadya ang kaniyang talinhaga, at sinabi, Ang Amalec ay siyang dating panguna sa mga bansa; Nguni't ang kaniyang huling wakas ay mapupuksa.
21At kaniyang minasdan ang Cineo, at ibinadya ang kaniyang talinhaga, at sinabi, Matibay ang iyong dakong tahanan, At ang iyong pugad ay nalalapag sa malaking bato.
22Gayon ma'y mawawasak ang Cain, Hanggang sa ikaw ay madalang bihag ng Assur.
23At kaniyang ibinadya ang kaniyang talinhaga, at sinabi, Ay! sinong mabubuhay pagka ginawa ng Dios ito?
24Datapuwa't ang mga sasakyan ay manggagaling sa baybayin ng Cittim. At kanilang pagdadalamhatiin ang Assur, at kanilang pagdadalamhatiin ang Eber, At siya man ay mapupuksa.
25At si Balaam ay tumindig, at yumaon at bumalik sa kaniyang sariling dako: at si Balac naman ay yumaon ng kaniyang lakad.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Mga Bilang 24:1 sa “At nang makita ni Balaam na kinalugdan ng Panginoon na pagpalain ang Israel, ay hindi naparoon na gaya ng una na kumita ng pamahiin, kundi kaniyang…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Mga Bilang 24:13: “Kahit ibigay sa akin ni Balac ang kaniyang bahay na puno ng pilak at ginto, ay hindi ko masasalangsang ang salita ng Panginoon, na gumawa ako ng mabuti o…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Mga Bilang 24:25 sa mambabasa ang “At si Balaam ay tumindig, at yumaon at bumalik sa kaniyang sariling dako: at si Balac naman ay yumaon ng kaniyang lakad.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang kaniyang, iyong, Balaam, aking, sinabi, Gaya na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- pamahiin
- Mga tandang hinahanap upang malaman o impluwensiyahan ang mangyayari sa paraang mahiwaga.
- setro
- Tungkod ng hari na kumakatawan sa kaniyang kapangyarihang mamuno.
- pangitain
- Larawang ipinakikita ng Dios upang maunawaan ng tumatanggap ang mensahe niya.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.
