Ang malaking larawan
Nagsisimula ang aklat ng Mga Gawa sa paglingon kay Jesus, ang gurong namatay at muling nabuhay. Para kay Teofilo ang aklat, ang tumanggap ng naunang salaysay ng mga ginawa at itinuro ni Jesus. Nakapiling na ng muling nabuhay na Jesus ang kanyang mga piniling sugo, na tinatawag na apostol. Ngayon, mag-iiwan ang kanyang pag-alis ng pangako at gawain. Dapat nilang hintayin ang Espiritu ng Diyos bago dalhin ang kanilang patotoo sa ibang lugar. Habang naghihintay, sama-sama silang nananalangin at pinupunan ang puwestong iniwan ng nagtaksil.
Sa kabanatang ito
- Pangako Bago ang Pag-alis ni Jesus Mga Gawa 1:1-5
Binabalikan ng Mga Gawa ang naunang salaysay ng sinimulang gawin at ituro ni Jesus.
- Gawaing Mas Malawak Kaysa sa Tanong Mga Gawa 1:6-11
Itinanong ng mga apostol kung ibabalik na ni Jesus ang kaharian sa Israel, ang kanilang bayan.
- Panalangin at Puwestong Iniwan ng Nagtaksil Mga Gawa 1:12-20
Bumalik ang mga tagasunod mula sa kalapit na bundok ng mga Olivo patungo sa silid sa itaas sa Jerusalem.
- Nakasama ni Matias ang Labing-isa Mga Gawa 1:21-26
Inilahad ni Pedro ang kailangang katangian ng papalit.
Pangunahing katotohanan
Ipinapangako ni Jesus ang Espiritu para sa pagpapatotoo sa buong daigdig. Naghahanda ang kanyang mga tagasunod sa panalangin at pagpili ng isa pang apostol.
Kasulatan sa tabi ng buod
Mga Gawa · Ang Dating Biblia 1905 · 26Mga Gawa 1:1-5
Pangako Bago ang Pag-alis ni Jesus
Binabalikan ng Mga Gawa ang naunang salaysay ng sinimulang gawin at ituro ni Jesus. Bago siya dinala sa itaas, nagbigay siya ng tagubilin sa pamamagitan ng Espiritu Santo, ang Espiritu ng Diyos. Nagpakita siyang buhay sa mga apostol sa loob ng apatnapung araw. Nagbigay siya ng matibay na katunayan at nagturo tungkol sa kaharian ng Diyos. Inutusan niya silang manatili sa Jerusalem, ang pangunahing lungsod ng mga Judio. Dapat nilang hintayin ang ipinangakong kaloob ng Ama. Nagbautismo sa tubig si Juan, ang naunang mangangaral na naghanda sa mga tao para kay Jesus. Malapit nang mapuspos ang mga apostol ng presensiya at kapangyarihan ng Espiritu Santo. Nagsisimula ang susunod nilang gawain sa paghihintay sa kaloob na iyon.
Sa araw-araw na buhay
Tinipon ng tagapagturo sa pagsagip ang bagong sanay na pangkat sa tabi ng nakahandang kagamitan. Alam nila ang ruta at nakita nila siyang magpakita kung paano gagawin ang trabaho. Ngunit pinaghintay niya sila sa pangkat na mamamahala sa radyo. Kung aalis nang wala ang tulong na iyon, hindi nila maisasagawa ang plano. Espiritu ng Diyos ang hinihintay ng mga apostol, hindi isa pang pangkat ng mga manggagawa.
Pansinin
Mga Gawa 1:3 Apatnapung araw ng pagpapakita ang nasa pagitan ng pagdurusa at pag-alis. Paulit-ulit na pagkakita kay Jesus na buhay ang batayan ng patotoo ng mga apostol, hindi lamang libingang walang laman.
Mga Gawa 1:1-5
Ang Dating Biblia 19051Ang unang kasaysayan na ginawa ko, Oh Teofilo, ay tungkol sa lahat na pinasimulang ginawa at itinuro ni Jesus,
2Hanggang sa araw na tanggapin siya sa kaitaasan, pagkatapos na makapagbigay siya ng mga utos sa pamamagitan ng Espiritu Santo, sa mga apostol na kaniyang hinirang;
3Na sa kanila nama'y napakita rin siyang buhay, sa pamamagitan ng maraming mga katunayan, pagkatapos na siya'y makapaghirap, na napakikita sa kanila sa loob ng apat na pung araw, at nagpahayag ng mga bagay tungkol sa kaharian ng Dios:
4At, palibhasa'y nakikipagpulong sa kanila, ay ipinagutos niya sa kanila na huwag silang magsialis sa Jerusalem, kundi hintayin ang pangako ng Ama, na sinabi niyang narinig ninyo sa akin:
5Sapagka't tunay na si Juan ay nagbautismo ng tubig; datapuwa't kayo'y babautismuhan sa Espiritu Santo na di na malalaunan pa.
Mga Gawa 1:6-11
Gawaing Mas Malawak Kaysa sa Tanong
Itinanong ng mga apostol kung ibabalik na ni Jesus ang kaharian sa Israel, ang kanilang bayan. Iniwan niya ang oras ng pagtupad sa kapangyarihan ng Ama. Tungkulin nilang tanggapin ang kapangyarihan ng Espiritu at magpatotoo. Mula sa Jerusalem, lalaganap ang patotoo sa kalapit na mga rehiyon ng Judea at Samaria, hanggang sa pinakamalayong bahagi ng daigdig. Pagkatapos, iniangat si Jesus at ikinubli ng ulap sa kanilang paningin. May dalawang lalaking nakaputi sa tabi nila na nangakong babalik siya gaya ng nakita nilang pag-alis. May pag-asa sa hinaharap ang mga tagasunod. Ngunit walang petsang pumapalit sa kasalukuyan nilang gawain.
Sa araw-araw na buhay
Itinanong ng nagsasanay sa pagkukumpuni kung kailan muling tutunog ang sirang orasan ng bayan. Walang petsang ibinigay ang tagapangasiwa. Sa halip, ipinagkatiwala niya rito ang susunod na gawain sa pagkukumpuni. Kailangan ngayon ng pagawaan ang natutuhan nitong kasanayan, kahit hindi pa tiyak ang araw ng pagbubukas. Mula sa kalendaryo, bumaling ito sa mekanismo. Binibigyan ni Jesus ang mga saksi ng misyong para sa buong daigdig, sa kapangyarihan ng Espiritu.
Pansinin
Mga Gawa 1:8 Mula sa pamamahala sa takdang panahon, ibinaling ang sagot sa kapangyarihang kailangan sa pagpapatotoo. Ipinakikita ng palawak na mga lugar ang abot ng gawaing tinanggap nila.
Mga Gawa 1:6-11
Ang Dating Biblia 19056Tinanong nga siya nila nang sila'y nangagkakatipon, na nangagsasabi, Panginoon, isasauli mo baga ang kaharian sa Israel sa panahong ito?
7At sinabi niya sa kanila, Hindi ukol sa inyo ang pagkaalam ng mga panahon o ng mga bahagi ng panahon, na itinakda ng Ama sa kaniyang sariling kapamahalaan.
8Datapuwa't tatanggapin ninyo ang kapangyarihan, pagdating sa inyo ng Espiritu Santo: at kayo'y magiging mga saksi ko sa Jerusalem, at sa buong Judea at Samaria, at hanggang sa kahulihulihang hangganan ng lupa.
9At pagkasabi niya ng mga bagay na ito, nang siya'y tinitingnan nila, ay dinala siya sa itaas; at siya'y tinanggap ng isang alapaap at ikinubli sa kanilang mga paningin.
10At samantalang tinititigan nila ang langit habang siya'y lumalayo, narito may dalawang lalaking nangakatayo sa tabi nila na may puting damit;
11Na nangagsabi naman, Kayong mga lalaking taga Galilea, bakit kayo'y nangakatayong tumitingin sa langit? itong si Jesus, na tinanggap sa langit mula sa inyo, ay paparitong gaya rin ng inyong nakitang pagparoon niya sa langit.
Mga Gawa 1:12-20
Panalangin at Puwestong Iniwan ng Nagtaksil
Bumalik ang mga tagasunod mula sa kalapit na bundok ng mga Olivo patungo sa silid sa itaas sa Jerusalem. Kaisa ng labing-isang apostol sa panalangin ang mga babae, si Maria na ina ni Jesus, at ang kanyang mga kapatid. Kinausap ni Pedro, isa sa mga apostol, ang humigit-kumulang isang daan at dalawampung mananampalataya. Binanggit niya si Judas, ang dating apostol na gumabay sa mga humuli kay Jesus. Kaugnay ng salaping nakuha sa pagtataksil ni Judas ang isang bukid kung saan nabalitaan ang pagkamatay niya. Inilalarawan ng Mga Gawa ang pagputok ng kanyang katawan at ang pagtawag sa lugar na bukid ng dugo. Iniugnay ni Pedro sa bakanteng tungkulin ang mga salita ni David, ang naunang hari at manunulat ng Kasulatan.
Sa araw-araw na buhay
Binuksan ng kalihim ng kawanggawa ang tala ng pulong matapos mag-iwan ng bakanteng puwesto ang pandaraya at pagkamatay ng isang katiwala. Nagluksa ang pangkat sa pinsala nang hindi nagkukunwaring hindi kailanman kabilang sa kanila ang dating kasapi. Binasa nila ang dokumentong namamahala sa samahan bago magpasya kung paano magpapatuloy ang gawain. Dala ng tala ang pagkawala at pananagutan. Nauunawaan ni Pedro ang puwesto ni Judas sa pamamagitan ng Kasulatan at misyon ni Jesus.
Pansinin
Mga Gawa 1:17 Kinikilala ni Pedro na talagang may bahagi si Judas sa gawain. Ang pagtataksil ay pagkawala sa loob ng piniling pangkat, hindi pag-atake ng tagalabas.
Mga Gawa 1:12-20
Ang Dating Biblia 190512Nang magkagayon ay nangagbalik sila sa Jerusalem buhat sa tinatawag na bundok ng mga Olivo, na malapit sa Jerusalem, na isang araw ng sabbath lakarin.
13At nang sila'y magsipasok sa bayan, ay nagsiakyat sila sa silid sa itaas, na kinatitirahan nila; ni Pedro at ni Juan at ni Santiago at ni Andres, ni Felipe at ni Tomas, ni Bartolome at ni Mateo, ni Santiago na anak ni Alfeo, at ni Simong Masikap, at ni Judas na anak ni Santiago.
14Ang lahat ng mga ito'y nagsisipanatiling matibay na nangagkakaisa sa pananalangin na kasama ang mga babae, at si Maria na ina ni Jesus, at pati ng mga kapatid niya.
15At nang mga araw na ito'y nagtindig si Pedro sa gitna ng mga kapatid, at nagsabi (at nangagkakatipon ang karamihang mga tao, na may isang daa't dalawangpu),
16Mga kapatid, kinakailangang matupad ang kasulatan, na nang una ay sinalita ng Espiritu Santo, sa pamamagitan ng bibig ni David tungkol kay Judas, na siyang pumatnugot sa nagsihuli kay Jesus.
17Sapagka't siya'y ibinilang sa atin, at siya'y tumanggap ng kaniyang bahagi sa ministeriong ito.
18Kumuha nga ang taong ito ng isang parang sa pamamagitan ng ganti sa kaniyang katampalasanan; at sa pagpapatihulog ng patiwarik, ay pumutok siya sa gitna, at sumambulat ang lahat ng mga laman ng kaniyang tiyan.
19At ito'y nahayag sa lahat ng mga nagsisitahan sa Jerusalem; ano pa't tinawag ang parang na yaon sa kanilang wika na Aceldama, sa makatuwid baga'y, Ang parang ng Dugo.)
20Sapagka't nasusulat sa aklat ng Mga Awit, Bayaang mawalan nawa ng tao ang kaniyang tahanan, At huwag bayaang manahan doon ang sinoman; at, Bayaang kunin ng iba ang kaniyang katungkulan.
Mga Gawa 1:21-26
Nakasama ni Matias ang Labing-isa
Inilahad ni Pedro ang kailangang katangian ng papalit. Dapat nakasama nila ang lalaki mula sa pagbautismo ni Juan hanggang sa pag-akyat ni Jesus sa langit. Makakasama nila siyang saksi sa muling pagkabuhay ni Jesus mula sa kamatayan. Dalawang kandidato ang iniharap: si Jose, na tinatawag ding Barsabas at Justo, at si Matias. Nanalangin ang pangkat sa Panginoong nakakakilala sa bawat puso. Hiniling nilang ipakita niya ang kanyang pinili. Nagpalabunutan sila, at napili si Matias. Ibinilang siya sa labing-isang apostol. Tungkuling itinakda para sa pagpapatotoo ang pinunan, hindi lamang bakanteng titulo.
Sa araw-araw na buhay
Pumili ang pangkat na nagsisiyasat ng lupain ng kapalit na tagapagtala mula sa dalawang kasaping naroon na sa unang pagsisiyasat. May kasanayan ang huling dumating na boluntaryo, ngunit wala siya sa magkakasamang karanasang iyon. Kailangan ng pangkat ang makapagpapatunay sa buong gawaing natapos na. Hinirang nila ang isa sa dalawa. Hinahanap naman ng mga apostol ang pinili ng Panginoon sa panalangin at palabunutan.
Pansinin
Mga Gawa 1:22 Dapat magpatotoo sa muling pagkabuhay ang kapalit kasama ng iba. Mahalaga ang matagal na pagsama dahil hinihingi ng tungkulin ang sariling pagkakilala sa buhay ni Jesus at sa kanyang pagbabalik mula sa kamatayan.
Mga Gawa 1:21-26
Ang Dating Biblia 190521Sa mga taong ito nga na nangakisama sa atin sa buong panahon na ang Panginoong si Jesus ay pumapasok at lumalabas sa atin,
22Magmula sa pagbautismo ni Juan, hanggang sa araw na siya'y tanggapin sa itaas mula sa atin, ay nararapat na ang isa sa mga ito'y maging saksi na kasama natin sa kaniyang pagkabuhay na maguli.
23At kanilang ibinukod ang dalawa, si Jose na tinatawag na Barsabas, na pinamagatang Justo, at si Matias.
24At sila'y nagsipanalangin, at nagsipagsabi, Ikaw, Panginoon, na nakatataho ng mga puso ng lahat ng mga tao, ay ipakilala mo kung alin sa dalawang ito ang iyong hinirang,
25Upang tanggapin ang katungkulan sa ministeriong ito at pagkaapostol na kinahulugan ni Judas, upang siya'y makaparoon sa kaniyang sariling kalalagyan.
26At sila'y pinagsapalaran nila; at nagkapalad si Matias; at siya'y ibinilang sa labingisang apostol.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Mga Gawa 1:1 sa “Ang unang kasaysayan na ginawa ko, Oh Teofilo, ay tungkol sa lahat na pinasimulang ginawa at itinuro ni Jesus,”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Mga Gawa 1:11: “Na nangagsabi naman, Kayong mga lalaking taga Galilea, bakit kayo'y nangakatayong tumitingin sa langit? itong si Jesus, na tinanggap sa langit mula sa…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Mga Gawa 1:26 sa mambabasa ang “At sila'y pinagsapalaran nila; at nagkapalad si Matias; at siya'y ibinilang sa labingisang apostol.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang kaniyang, siya'y, nang, nila, araw, Jerusalem na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- apostol
- Piniling sugo ni Jesus na may tungkuling magpatotoo tungkol sa kanya.
- alapaap
- Ulap na tumakip kay Jesus habang dinadala siya sa itaas.
- pinagsapalaran
- Gumamit ng palabunutan o katulad na paraan upang pumili mula sa mga kandidato.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Wala pang eksaktong tugmang media na nakatala para sa siping ito. Ikakabit ng ulat ng pagkakasundo ang bagong materyal kapag mayroon na.