Ang malaking larawan
Nagbahagi ng ari-arian ang mananampalataya upang walang kulang sa kailangan. Ngayon, nagdala ng matinding hatol sa loob ng pangkat ang mapanlinlang na kaloob. Inilantad ni Pedro, isa sa mga apostol ni Jesus, ang kasinungalingan. Si Jesus ang nabuhay na Panginoon na ang pangalan ay itinuturo nila. Patuloy na umaakit ng madla ang pagpapagaling, ngunit muli silang dinakip ng mga pinuno ng relihiyon. Inihaharap ng paglaya sa gabi at pagdinig sa kapulungan ang iisang usapin: kaninong utos ang susundin ng mga saksi kapag hinihingi ng awtoridad ang pananahimik?
Sa kabanatang ito
- Mapanlinlang na Kaloob na Nauwi sa Kamatayan Mga Gawa 5:1-11
Nagbenta ng ari-arian sina Ananias at asawang si Safira.
- Pagpapagaling na Umaakit ng Madla at Pagkamangha Mga Gawa 5:12-16
Gumawa ng maraming tanda ang mga apostol sa bayan at nagtipon sa may-bubong na daanan sa templo.
- Pinalaya Upang Muling Magturo Mga Gawa 5:17-26
Dinakip ng mataas na pari at mga kaalyadong Saduceo, isang pangkat sa relihiyon, ang mga apostol dahil sa inggit.
- Nauuna ang Utos ng Diyos Mga Gawa 5:27-32
Sa harap ng kapulungan, nagreklamo ang mataas na pari na pinunô ng mga apostol ng aral ang bayan sa kabila ng pagbabawal.
- Hinimok ni Gamaliel na Maghintay ang Kapulungan Mga Gawa 5:33-39
Galit na narinig ito ng kapulungan at gustong patayin ang mga lalaki.
- Pinalo Ngunit Patuloy na Nagtuturo Mga Gawa 5:40-42
Tinanggap ng kapulungan ang payo ni Gamaliel laban sa pagpatay ngunit ipinapalo pa rin nila ang mga apostol.
Pangunahing katotohanan
Hinahatulan ng Diyos ang pandaraya sa iglesia habang pinananatili ang patotoo ng mga apostol laban sa pagkulong, banta, at parusa ng kapulungang panrelihiyon.
Kasulatan sa tabi ng buod
Mga Gawa · Ang Dating Biblia 1905 · 42Mga Gawa 5:1-11
Mapanlinlang na Kaloob na Nauwi sa Kamatayan
Nagbenta ng ari-arian sina Ananias at asawang si Safira. Lihim nilang itinabi ang bahagi habang iniharap ang natira bilang buong halaga. Sinabi ni Pedro na nagsinungaling si Ananias sa Espiritu Santo, ang Espiritu ng Diyos, at samakatuwid sa Diyos. Nasa kanyang kontrol ang lupa at pinagbentahan; hindi kailangan ang pandaraya. Bumagsak na patay si Ananias at inilibing. Pagkaraan ng tatlong oras, dumating si Safira na hindi alam ang kamatayan at pinagtibay ang maling halaga. Inilantad ni Pedro ang kasunduan nilang subukin ang Espiritu. Bumagsak din siyang patay at inilibing sa tabi ng asawa. Kumalat ang matinding takot sa iglesia at lahat ng nakarinig.
Sa araw-araw na buhay
Inihambing ng tagasuri ng donasyon ang pampublikong pahayag ng nagbibigay sa pirmadong resibo ng bentahan sa nakakandadong talaan. Malaya siyang magtira ng bahagi ng kita ngunit piniling iulat na buong halaga ang bahagyang kaloob. Sadyang kasinungalingan ang usapin, hindi kabiguang ibigay ang lahat. Itinatala ng Mga Gawa ang hatol ng Diyos na humantong sa dalawang kamatayan.
Pansinin
Mga Gawa 5:4 Malinaw na sinabi ni Pedro na kontrolado ni Ananias ang ari-arian at pera. Pagsisinungaling sa Diyos ang pagkakasala, hindi pagtanggi sa sapilitang pagbebenta o donasyon.
Mga Gawa 5:1-11
Ang Dating Biblia 19051Datapuwa't isang lalake na tinatawag na Ananias, na kasama ng kaniyang asawang si Safira, ay nagbili ng isang pag-aari,
2At inilingid ang isang bahagi ng halaga, na nalalaman din ito ng kaniyang asawa, at dinala ang isang bahagi, at inilagay sa mga paanan ng mga apostol.
3Datapuwa't sinabi ni Pedro, Ananias, bakit pinuspos ni Satanas ang iyong puso upang magsinungaling sa Espiritu Santo, at upang maglingid ng isang bahagi ng halaga ng lupa?
4Nang yao'y nananatili pa, hindi baga yao'y nanatiling iyong sarili? at nang maipagbili na, hindi baga nasa iyo ring kapangyarihan? Ano't inisip mo pa ang bagay na ito sa iyong puso? hindi ka nagsinungaling sa mga tao, kundi sa Dios.
5At nang marinig ni Ananias ang mga salitang ito ay nahandusay at nalagot ang hininga: at sinidlan ng malaking takot ang lahat ng nangakarinig nito.
6At nagsitindig ang mga kabinataan at siya'y binalot, at kanilang dinala siya sa labas at inilibing.
7At may tatlong oras ang nakaraan, nang ang kaniyang asawa, na di nalalaman ang nangyari, ay pumasok.
8At sinabi sa kaniya ni Pedro, Sabihin mo sa akin kung ipinagbili ninyo ng gayon ang lupa. At sinabi niya, Oo, sa gayon.
9Datapuwa't sinabi sa kaniya ni Pedro, Bakit kayo'y nagkasundo upang tuksuhin ang Espiritu ng Panginoon? narito, nangasa pintuan ang mga paa ng mga nagsipaglibing sa iyong asawa, at kanilang dadalhin ka sa labas.
10At pagdaka'y nahandusay sa paanan niya ang babae, at nalagot ang hininga: at nagsipasok ang mga kabinataan at nasumpungan siyang patay, at siya'y kanilang inilabas at inilibing siya sa siping ng kaniyang asawa.
11At sinidlan ng malaking takot ang buong iglesia, at ang lahat ng nangakarinig ng mga bagay na ito.
Mga Gawa 5:12-16
Pagpapagaling na Umaakit ng Madla at Pagkamangha
Gumawa ng maraming tanda ang mga apostol sa bayan at nagtipon sa may-bubong na daanan sa templo. Nag-atubili ang iba na basta makisama, bagaman pinarangalan sila ng publiko. Patuloy na nadagdag sa Panginoon ang mananampalatayang lalaki at babae. Inilagay sa mga higaan sa daan ang maysakit sa pag-asang dapuan kahit ng dumaraang anino ni Pedro. Dumating ang madla mula sa mga bayan sa paligid ng Jerusalem, pangunahing bayang Judio, dala ang maysakit at pinahihirapan ng masamang espiritu. Gumaling ang lahat. Hindi pinigilan ng takot matapos ang hatol ang paglago o pangangalagang umaabot sa nahihirapan.
Sa araw-araw na buhay
Nagbukas ng lumilipat na pagamutan ang nars sa kanayunan sa bukang-liwayway at natagpuan ang mga pasyenteng naghihintay sa daan. Dinala ng balita ng matagumpay na pag-aalaga ang mga pamilya mula sa kalapit na nayon, buhat ang kamag-anak na hindi makapaglakbay nang mag-isa. Paggalang at agarang pangangailangan ang nasa iisang pila. Ipinakikita ng pagdating kung paano umaakit ang sentro ng tulong sa mas malawak na rehiyon. Himalang paggaling sa lahat ng dinala ang iniulat ng Mga Gawa.
Pansinin
Mga Gawa 5:15 Inilalarawan ng pag-asa sa anino ni Pedro ang inaasahan ng madla. Hindi ginagawa ng salaysay ang pag-asang iyon na pangkalahatang tuntunin tungkol sa anino o pagpapagaling.
Mga Gawa 5:12-16
Ang Dating Biblia 190512At sa pamamagitan ng mga kamay ng mga apostol ay ginawa ang maraming tanda at kababalaghan sa gitna ng mga tao: at nangaroon silang lahat na nangagkakaisa sa portiko ni Salomon.
13Datapuwa't sinoman sa mga iba ay hindi nangangahas na makisama sa kanila: bagaman sila'y pinapupurihan ng bayan;
14At ang mga nagsisisampalataya ay lalo pang nangaparagdag sa Panginoon, ang mga karamihang lalake at babae:
15Na ano pa't dinala nila sa mga lansangan ang mga may-sakit, at inilagay sa mga higaan at mga hiligan, upang, pagdaan ni Pedro, ay maliliman man lamang ng anino niya ang sinoman sa kanila.
16At nangagkatipon din naman ang karamihang mula sa mga bayang nangasa palibotlibot ng Jerusalem, na nangagdadala ng mga may-sakit, at ng mga pinahihirapan ng mga karumaldumal na espiritu: at sila'y pawang pinagaling.
Mga Gawa 5:17-26
Pinalaya Upang Muling Magturo
Dinakip ng mataas na pari at mga kaalyadong Saduceo, isang pangkat sa relihiyon, ang mga apostol dahil sa inggit. Sa gabi, binuksan ng anghel, sugo ng Diyos, ang bilangguan at inutusang magturo sila sa templo. Sumunod sila sa bukang-liwayway. Nagtipon ang kapulungan at ipinatawag ang mga bilanggo. Nalaman lamang nilang napapalibutan ng nakakandadong pinto at bantay ang walang-lamang selda. May nag-ulat na hayagang nagtuturo ang mga apostol. Mahinahong ibinalik sila ng kapitan. Takot siyang batuhin ng madla ang mga tauhan. Hindi napigilan ng bilangguan ang patotoong ipinag-utos ng anghel.
Sa araw-araw na buhay
Dumating ang legal na tagamasid at nalaman na pinalaya sa gabi ang nakakulong na tagapagturo. Sa halip na magtago, ipinagpatuloy nito ang parehong pampublikong klaseng dahilan ng pagkulong. Nalaman ng mga opisyal na naghahanap sa selda na nakatayo siya sa tabi ng karaniwang pisara. Naging pagbabalik sa tungkulin ang paglaya. Lumabas ang mga apostol sa pakikialam at utos ng anghel.
Pansinin
Mga Gawa 5:20 Itinuturo ng anghel ang mga pinalaya sa hayagang pagtuturo, hindi pagtatago. Nagsisilbi sa mensahe ng buhay ang paglaya kahit may kasunod na pagdakip.
Mga Gawa 5:17-26
Ang Dating Biblia 190517Datapuwa't nagtindig ang dakilang saserdote, at ang lahat ng kasama niya (na siyang sekta ng mga Saduceo), at sila'y nangapuspos ng kainggitan,
18At kanilang sinunggaban ang mga apostol, at kanilang inilagay sila sa bilangguang bayan.
19Datapuwa't nang gabi na ay binuksan ng isang anghel ng Panginoon ang mga pintuan ng bilangguan, at sila'y inilabas, at sinabi,
20Magsihayo kayo, at magsitayo kayo sa templo, at sabihin ninyo sa bayan ang lahat ng mga salita ng Buhay na ito.
21At nang marinig nila ito, ay nagsipasok sila sa templo nang magbubukang liwayway, at nangagturo. Datapuwa't dumating ang dakilang saserdote, at ang mga kasamahan niya, at pinulong ang sanedrin, at ang buong senado sa mga anak ni Israel, at nagpautos sa bilangguan upang sila'y dalhin doon.
22Datapuwa't ang mga punong kawal na nagsiparoon ay hindi sila nangasumpungan sa bilangguan; at sila'y nangagbalik, at nangagbigay alam,
23Na sinasabi, Aming naratnang totoong mabuti ang pagkalapat ng bilangguan, at nangakatayo sa mga pintuan ang mga bantay: datapuwa't ng aming mabuksan, wala kaming nasumpungang sinoman sa loob.
24Nang marinig nga ang mga salitang ito ng puno sa templo, at ng mga pangulong saserdote, ay nangalitong totoo tungkol sa mga ito kung ano ang magiging wakas niyaon.
25At may dumating na isa at nagsabi sa kanila, Narito, ang mga lalaking ibinilanggo ninyo ay nangakatayo sa templo at nangagtuturo sa bayan.
26Nang magkagayo'y naparoon ang pangulo na kasama ang mga punong kawal, at sila'y dinalang hindi sa pilitan: sapagka't nangatatakot sa bayan, baka sila'y batuhin.
Mga Gawa 5:27-32
Nauuna ang Utos ng Diyos
Sa harap ng kapulungan, nagreklamo ang mataas na pari na pinunô ng mga apostol ng aral ang bayan sa kabila ng pagbabawal. Inakusahan silang ipinapasa sa mga pinuno ang pananagutan sa kamatayan ni Jesus. Sumagot si Pedro at ang iba na nauuna ang Diyos sa utos ng tao. Ipinahayag nilang ibinangon ng Diyos ng kanilang mga ninuno ang Jesus na pinatay ng mga pinuno sa puno, ibig sabihin ay krus. Itinaas siya ng Diyos upang mamahala at magligtas. Ibinibigay niya sa Israel, ang kanilang bayan, ang pagsisisi at kapatawaran. Nagpapatotoo ang mga apostol kasama ng Espiritung ibinibigay ng Diyos sa sumusunod.
Sa araw-araw na buhay
Tinanggihan ng maninisid para sa kaligtasan ang utos ng may-ari ng lugar na itago ang sirang kawad sa ilalim ng tubig. Dinala niya ang tala ng inspeksiyon sa awtoridad na nagpoprotekta sa daungan. Hindi maaalis ng utos ng may-ari ang tungkuling kalakip ng nakita. Nagpatuloy ang ulat kahit may pamimilit. Sumusunod ang mga apostol sa Diyos at ipinahahayag ang kapatawaran sa pamamagitan ng nabuhay na Jesus.
Pansinin
Mga Gawa 5:31 Higit sa pagtukoy ng may sala ang sagot. Nag-aalok ito ng pagtalikod sa kasalanan at kapatawaran sa pamamagitan ni Jesus, ang mismong pinatay ng mga pinuno.
Mga Gawa 5:27-32
Ang Dating Biblia 190527At nang kanilang mangadala sila, ay kanilang iniharap sa Sanedrin. At tinanong sila ng dakilang saserdote,
28Na sinasabi: Ibinala naming mahigpit sa inyo na huwag kayong mangagturo sa pangalang ito: at narito, pinuno ninyo ang Jerusalem ng inyong aral, at ibig ninyong iparatang sa amin ang dugo ng taong ito.
29Datapuwa't nagsisagot si Pedro at ang mga apostol at nangagsabi, Dapat muna kaming magsitalima sa Dios bago sa mga tao.
30Ibinangon ng Dios ng ating mga magulang si Jesus, na siya ninyong pinatay, na ibinitin sa isang punong kahoy.
31Siya'y pinadakila ng Dios ng kaniyang kanang kamay upang maging Principe at Tagapagligtas, upang magbigay ng pagsisisi sa Israel, at kapatawaran ng mga kasalanan.
32At kami'y mga saksi ng mga bagay na ito; at gayon din ang Espiritu Santo, na siyang ibinigay ng Dios sa nagsisitalima sa kaniya.
Mga Gawa 5:33-39
Hinimok ni Gamaliel na Maghintay ang Kapulungan
Galit na narinig ito ng kapulungan at gustong patayin ang mga lalaki. Ipinag-utos ni Gamaliel, iginagalang na guro mula sa mga Fariseo na isa pang pangkat sa relihiyon, na ilabas sila. Binalikan niya si Teudas na nag-angking dakila ngunit nagkawatak ang mga tagasunod pagkamatay. Binanggit si Judas, rebelde mula sa Galilea sa hilaga. Bumagsak din ang kilusan nito nang mamatay. Hinimok ni Gamaliel ang pagpipigil. Mabibigo ang gawaing pantao lamang, ngunit hindi maibabagsak ang mula sa Diyos. Ang paglaban doon ay pakikipaglaban sa Diyos mismo. Pinutol ng payo ang pagmamadali sa pagpatay nang hindi ipinahahayag na sumapi siya sa mga apostol.
Sa araw-araw na buhay
Pinigilan ng matagal nang kasapi ng samahan ng manggagawa ang komiteng magpatalsik ng bagong pangkat ng mga bihasang gumagawa. Binalikan niya ang mga naunang pangkat na nagkawatak nang walang pakikialam. Nagbabala siyang hindi pagpigil ang magpapasya sa halaga ng bago. Hiniling niyang umiwas muna ang komite sa kilos na hindi mababawi. Ang mapagpasyang alalahanin ni Gamaliel ay maaaring mula sa Diyos ang gawain ng mga apostol.
Pansinin
Mga Gawa 5:39 Inihaharap ni Gamaliel ang posibilidad na Diyos mismo ang tinatarget ng paglaban. Nagbibigay ang babala ng dahilan upang magpigil na higit sa tiwala ng kapulungan sa sariling lakas.
Mga Gawa 5:33-39
Ang Dating Biblia 190533Datapuwa't sila, nang kanilang marinig ito, ay nangasugatan sa puso, at nangagpasiyang sila'y patayin.
34Datapuwa't nagtindig sa Sanedrin ang isang Fariseo, na nagngangalang Gamaliel, doktor sa kautusan, na pinapupurihan ng buong bayan, at nagutos na ilabas na sandali ang mga tao.
35At sinabi niya sa kanila, Kayong mga lalaking taga Israel, ay mangagingat kayo sa inyong sarili tungkol sa mga taong ito, kung ano ang inyong gagawin.
36Sapagka't bago pa ng mga araw na ito ay lumitaw na si Teudas, na nagsabing siya'y dakila; at sa kaniya'y nakisama ang may apat na raang tao ang bilang: na siya'y pinatay; at ang lahat ng sa kaniya'y nagsisunod, ay pawang nagsipangalat at nangawalang kabuluhan.
37Pagkatapos ng taong ito ay lumitaw si Judas na taga Galilea nang mga araw ng pagpapasulat, at nakahila siya ng marami sa bayan: siya'y nalipol rin; at ang lahat ng sa kaniya'y nagsisunod ay pawang nagsipangalat.
38At ngayo'y sinasabi ko sa inyo, Huwag kayong mangakialam sa mga taong ito, at pabayaan ninyo sila: sapagka't kung ang pasiyang ito, o ang gawang ito ay sa mga tao, ay mawawasak:
39Datapuwa't kung sa Dios, ay hindi ninyo maiwawasak; baka pa kayo'y mangasumpungan na nangakikihamok laban sa Dios.
Mga Gawa 5:40-42
Pinalo Ngunit Patuloy na Nagtuturo
Tinanggap ng kapulungan ang payo ni Gamaliel laban sa pagpatay ngunit ipinapalo pa rin nila ang mga apostol. Inulit ng mga pinuno ang pagbabawal magsalita sa pangalan ni Jesus at pinalaya sila. Umalis silang nagagalak na naibilang na karapat-dapat magdusa ng kahihiyan para sa kanya. Hindi ibig sabihin ng galak na walang pinsala ang palo. Tungkol iyon sa taong dahilan ng pagdurusa. Araw-araw pa rin silang nagturo sa templo at bahay, ipinahahayag si Jesus bilang Cristo, ipinangakong pinuno ng Diyos. Hindi tinatapos ng sakit o opisyal na utos ang patotoo.
Sa araw-araw na buhay
Binasa ng tagapagtanggol ng mga nakaligtas ang unang pampublikong pahayag ng pinalayang bilanggo matapos abusuhin sa kustodiya. Inilarawan nito ang dinanas nang walang ikinukubli, saka muling ipinagpatuloy ang gawaing ikinagalit ng awtoridad. Pinanatili niya sa tala ang mga sugat at matatag na pasya. Partikular na nagagalak ang mga apostol sa pagdadala ng kahihiyan para kay Jesus at patuloy siyang ipinahahayag.
Pansinin
Mga Gawa 5:42 Kapwa lugar ng pagtuturo ang pampublikong pagsambahan at pribadong tahanan. Hindi pinaliit ng paulit-ulit na utos na huminto ang kanilang patotoo hanggang sa pananahimik.
Mga Gawa 5:40-42
Ang Dating Biblia 190540At sila'y nagsisangayon sa kaniya: at pagkatawag nila sa mga apostol, ay pinalo nila at ibinala sa kanila na huwag silang mangagsalita sa pangalan ni Jesus, at sila'y pinawalan.
41Sila nga'y nagsialis sa harapan ng Sanedrin, na nangatutuwang sila'y nangabilang na karapatdapat na mangagbata ng kaalimurahan dahil sa Pangalan.
42At sa araw-araw, sa templo at sa mga bahay-bahay, ay hindi sila nagsisipagtigil ng pagtuturo at pangangaral, na si Jesus ang siyang Cristo.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Mga Gawa 5:1 sa “Datapuwa't isang lalake na tinatawag na Ananias, na kasama ng kaniyang asawang si Safira, ay nagbili ng isang pag-aari,”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Mga Gawa 5:9: “Datapuwa't sinabi sa kaniya ni Pedro, Bakit kayo'y nagkasundo upang tuksuhin ang Espiritu ng Panginoon? narito, nangasa pintuan ang mga paa ng mga…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Mga Gawa 5:42 sa mambabasa ang “At sa araw-araw, sa templo at sa mga bahay-bahay, ay hindi sila nagsisipagtigil ng pagtuturo at pangangaral, na si Jesus ang siyang Cristo.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang Datapuwa't, nang, sila'y, sila, hindi, isang na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- kainggitan
- Masamang damdamin sa tagumpay o pagtanggap na natatamo ng iba.
- doktor sa kautusan
- Gurong dalubhasa sa pagpapaliwanag ng kautusang sinusunod ng mga Judio.
- kaalimurahan
- Pang-iinsulto o kahihiyang ipinapataw sa tao upang hamakin ang kanyang pangalan.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Wala pang eksaktong tugmang media na nakatala para sa siping ito. Ikakabit ng ulat ng pagkakasundo ang bagong materyal kapag mayroon na.