Hindi Mapatahimik ng Banta ang mga Saksi

Mga Gawa 4

Ang malaking larawan

Gumaling ang lalaking hindi makalakad, at nagsalita si Pedro sa madla tungkol kay Jesus. Apostol sina Pedro at Juan, piniling sugo ni Jesus na Panginoong sinasabi nilang ibinangon ng Diyos mula sa kamatayan. Nagdala ngayon ng pagdakip ang hayagang pagtuturo. Hiningi ng mga pinuno ng relihiyon ang pinagmulan ng kapangyarihan nila. Nakatayo kasama nila ang gumaling, kaya mahirap itanggi ang pangyayari. Matapos palayain, nanalangin ang mga mananampalataya bilang tugon sa banta at nagpatuloy sa sama-samang pag-aalaga sa nangangailangan.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Patuloy na nagsasalita ang mga apostol tungkol sa nabuhay na Jesus kahit binabantaan. Humihingi ng tapang ang mga mananampalataya habang nagbabahagi ng yaman sa nangangailangan.

Mga Gawa 4: Hindi Mapatahimik ng Banta ang mga Saksi
Tagpo sa kabanataMga Gawa 4

Kasulatan sa tabi ng buod

Mga Gawa · Ang Dating Biblia 1905 · 37

Mga Gawa 4:1-12

Pagpapagaling na Humantong sa Pagdinig

Dinakip sina Pedro at Juan ng mga pari, pinuno ng templo, at Saduceo, isang pangkat sa relihiyon. Tinutulan nila ang pagtuturo ng muling pagkabuhay sa pamamagitan ni Jesus. Marami pa ring nakinig at naniwala, kaya umabot sa mga limang libo ang mga lalaki. Kinabukasan, nagtipon ang mataas na mga pinuno sa Jerusalem, pangunahing bayang Judio. Tinanong nila kung anong kapangyarihan o pangalan ang sanhi ng lunas. Puspos ng Espiritu Santo, ang Espiritu ng Diyos, pinangalanan ni Pedro si Jesucristo na ipinako nila at ibinangon ng Diyos. Naging pangunahing bato sa panulok ang tinanggihang bato, larawan ng pagbabaligtad ng Diyos. Sinabi ni Pedro na walang kaligtasan sa ibang pangalan.

Mga Gawa 4:1-12: Pagpapagaling na Humantong sa Pagdinig
Tagpo sa kabanataMga Gawa 4

Sa araw-araw na buhay

Ipinatawag ng tagasuri ng gusali ang mason tungkol sa inayos na pader at hiningi kung sino ang nagpahintulot. Itinuro ng mason ang batong itinapon ng unang pangkat. Dala na nito ang bigat sa sulok. Hindi pagtanggi nila ang nagpapasya sa halaga; nagbibigay ng salungat na patunay ang nakatayong pader. Pinangalanan ni Pedro si Jesus bilang nag-iisang pinagmumulan ng kaligtasan, hindi kapaki-pakinabang na materyal sa pagtatayo.

Pansinin

Mga Gawa 4:10 Nakatayo ang gumaling sa harap ng mismong mga pinunong hinahamon ng salita ni Pedro. May nakikitang taong kasama sa pagdinig ang pahayag tungkol kay Jesus.

Mga Gawa 4:1-12

Ang Dating Biblia 1905

1At nang sila'y nangagsasalita pa sa bayan, ay nagsilapit sa kanila ang mga saserdote, at ang puno sa templo, at ang mga Saduceo,

2Palibhasa'y totoong nangabagabag sapagka't tinuruan nila ang bayan, at ibinalita sa pangalan ni Jesus ang pagkabuhay na maguli sa mga patay.

3At sila'y kanilang sinunggaban at kanilang ibinilanggo hanggang sa kinabukasan: sapagka't noon nga'y gabi na.

4Datapuwa't marami sa nangakarinig ng salita ay nagsisampalataya; at ang bilang ng mga lalake ay umabot sa mga limang libo.

5At nangyari nang kinabukasan, na nangagkatipon sa Jerusalem ang kanilang mga pinuno at mga matanda at mga eskriba;

6At si Anas, na dakilang saserdote, at si Caifas, at si Juan, at si Alejandro, at ang lahat ng kalipian ng dakilang saserdote.

7At nang kanilang mailagay na sila sa gitna nila, ay sila'y tinanong, Sa anong kapangyarihan, o sa anong pangalan ginawa ninyo ito?

8Nang magkagayo'y si Pedro, na puspos ng Espiritu Santo, ay nagsabi sa kanila, Kayong mga pinuno sa bayan, at matatanda,

9Kung kami sa araw na ito'y sinisiyasat tungkol sa mabuting gawa na ginawa sa isang taong may-sakit, na kung sa anong paraan gumaling ito;

10Talastasin ninyong lahat, at ng buong bayan ng Israel, na sa pangalan ni Jesucristo ng taga Nazaret, na inyong ipinako sa krus, na binuhay ng Dios na maguli sa mga patay, dahil sa kaniya ay nakatindig ang taong ito sa inyong harap na walang sakit.

11Siya ang bato na itinakuwil ninyong mga nagtayo ng bahay, na naging pangulo sa panulok.

12At sa kanino mang iba ay walang kaligtasan: sapagka't walang ibang pangalan sa silong ng langit, na ibinigay sa mga tao, na sukat nating ikaligtas.

Mga Gawa 4:13-22

Utos na Hindi Nila Masusunod

Nakita ng kapulungan ang tapang ng mga lalaking walang pormal na pag-aaral sa relihiyon at nakilala ang ugnayan kay Jesus. Walang puwang na itanggi ang tanda dahil sa gumaling na lalaki. Sa pribadong pagpupulong, nagpasya silang bantaan ang mga apostol upang hindi na kumalat ang mensahe. Ipinagbawal ang pagsasalita o pagtuturo sa pangalan ni Jesus. Tinanong nina Pedro at Juan kung maaaring mauna ang pagsunod sa pinuno kaysa sa Diyos. Kailangang sabihin ang nakita at narinig. Muling nagbanta ang kapulungan ngunit pinalaya sila dahil takot sa tugon ng publiko. Nagbunga ng papuri sa Diyos ang paggaling ng lalaking lampas apatnapung taong gulang.

Mga Gawa 4:13-22: Utos na Hindi Nila Masusunod
Tagpo sa kabanataMga Gawa 4

Sa araw-araw na buhay

Inutusan ang katulong sa laboratoryo na tumigil sa pag-uulat ng resultang nakahihiya sa mga nakatataas na mananaliksik. Nasa mesa pa ang sinuring sampol at nakita ng lahat ang parehong sukat. Tumanggi siyang pumirma sa pahayag na nagtatago nito. Hindi mababago ng ranggo ang obserbasyon. Nauunawaan din ng mga apostol ang patotoo bilang pagsunod sa Diyos.

Pansinin

Mga Gawa 4:14 Hinahadlangan ng presensiya ng gumaling ang pagtanggi sa pangyayari. Kaya mula sa pagtatalo sa naganap, bumaling ang kapulungan sa pagkontrol sa maaaring sabihin.

Mga Gawa 4:13-22

Ang Dating Biblia 1905

13Nang makita nga nila ang katapangan ni Pedro at ni Juan, at pagkatalastas na sila'y mga taong walang pinagaralan at mga mangmang, ay nangagtaka sila; at nangapagkilala nila, na sila'y nangakasama ni Jesus.

14At nang mangakita nila ang taong pinagaling na nakatayong kasama nila, ay wala silang maitutol.

15Datapuwa't nang sila'y mangautusan na nilang magsilabas sa pulong, ay nangagsangusapan,

16Na nangagsasabi, Anong gagawin natin sa mga taong ito? sapagka't tunay na ginawa sa pamamagitan nila ang himalang hayag sa lahat ng nangananahan sa Jerusalem; at hindi natin maikakaila.

17Gayon ma'y upang huwag nang lalong kumalat sa bayan, atin silang balaan, na buhat ngayo'y huwag na silang mangagsalita pa sa sinomang tao sa pangalang ito.

18At sila'y tinawag nila, at binalaan sila, na sa anomang paraan ay huwag silang magsipagsalita ni magsipagturo tungkol sa pangalan ni Jesus.

19Datapuwa't si Pedro at si Juan ay nagsisagot at nagsipagsabi sa kanila, Kung katuwiran sa paningin ng Dios na makinig muna sa inyo kay sa Dios, inyong hatulan:

20Sapagka't hindi mangyayaring di namin salitain ang mga bagay na aming nangakita at nangarinig.

21At sila, nang mapagbalaan na nila, ay pinakawalan, palibhasa'y hindi nangakasumpong ng anomang bagay upang sila'y kanilang mangaparusahan, dahil sa bayan; sapagka't niluluwalhati ng lahat ng mga tao ang Dios dahil sa bagay na ginawa.

22Sapagka't may mahigit nang apat na pung taong gulang ang tao, na ginawan nitong himala ng pagpapagaling.

Mga Gawa 4:23-31

Panalangin Para sa Tapang sa Banta

Matapos palayain, iniulat ng mga apostol sa mananampalataya ang mga banta. Sama-sama silang nanalangin sa Diyos bilang lumikha ng langit, lupa, at dagat. Binalikan nila si David, dating haring nagsalita sa Kasulatan, na naglarawan sa mga pinunong nagkaisa laban sa Diyos at pinahiran nito. Nakita ang gayong ayos sa mga kalaban ni Jesus: si Herodes, lokal na pinuno, si Poncio Pilato, gobernador, at tao mula sa iba-ibang pangkat. Hindi natalo ng kanilang kilos ang layunin ng Diyos. Humingi ang mananampalataya ng matapang na pananalita at dagdag na pagpapagaling sa pamamagitan ni Jesus. Nayanig ang pinagtitipunan, pinuspos sila ng Espiritu, at buong tapang nilang sinalita ang salita ng Diyos.

Humiling sila ng pananalita, hindi ng pagtakas
Tagpo sa kabanataMga Gawa 4
Galilea at Judea
Galilea at Judea

Sa araw-araw na buhay

Nagtipon ang mga nangungupahan matapos makatanggap ang tagapagsalita ng legal na banta dahil sa pag-uulat ng mapanganib na mga kawad. Binasa nila nang malakas ang pabatid, pinangalanan ang panganib, at humingi sa kusang tagapagtanggol ng tulong upang patuloy na magsalita nang malinaw. Naging paghahandang magpatuloy ang pulong sa halip na botong manahimik. Tumatanggap ang mga mananampalataya ng kapangyarihan ng Espiritu Santo sa panalangin sa Diyos.

Pansinin

Mga Gawa 4:29 Tapang sa ilalim ng mga banta ang hinihingi, hindi lamang pag-alis ng panganib. Itinuturo ng panalangin ang kanilang tugon sa patuloy na pagpapatotoo.

Mga Gawa 4:23-31

Ang Dating Biblia 1905

23At nang sila'y mangapakawalan na, ay nagsiparoon sa kanilang mga kasamahan, at iniulat ang lahat ng sa kanila'y sinabi ng mga pangulong saserdote at ng matatanda.

24At sila, nang kanilang marinig ito, ay nangagkaisang itaas nila ang kanilang tinig sa Dios, at nangagsabi, Oh Panginoon, ikaw na gumawa ng langit at ng lupa at ng dagat, at ng lahat ng nangasa mga yaon:

25Na sa pamamagitan ng Espiritu Santo, sa pamamagitan ng bibig ng aming amang si David, na iyong lingkod, ay sinabi mo, Bakit nangagalit ang mga Gentil, At nagsipaghaka ang mga tao ng mga bagay na walang kabuluhan?

26Nagsitayong handa ang mga hari sa lupa, At ang mga pinuno ay nangagpisanpisan, Laban sa Panginoon, at laban sa kaniyang Pinahiran.

27Sapagka't sa katotohanan sa bayang ito'y laban sa iyong banal na Lingkod na si Jesus, na siya mong pinahiran, ang dalawa ni Herodes at ni Poncio Pilato, kasama ng mga Gentil at ng mga bayan ng Israel, ay nangagpisanpisan,

28Upang gawin ang anomang naitakda na ng iyong kamay at ng iyong pasiya upang mangyari.

29At ngayon, Panginoon, tingnan mo ang kanilang mga bala: at ipagkaloob mo sa iyong mga alipin na salitain ang iyong salita ng buong katapangan,

30Samantalang iyong iniuunat ang iyong kamay upang magpagaling; at upang mangyari nawa ang mga tanda at mga kababalaghan sa pangalan ng iyong banal na si Jesus.

31At nang sila'y makapanalangin na, ay nayanig ang dakong pinagkakatipunan nila; at nangapuspos silang lahat ng Espiritu Santo, at kanilang sinalita na may katapangan ang salita ng Dios.

Mga Gawa 4:32-35

Pinagsasaluhang Yaman Para sa Tunay na Pangangailangan

Iisa ang puso at layunin ng mga mananampalataya. Hindi na itinuturing ang pag-aari na pribadong yamang sarado sa iba. Kasabay nito, malakas na pinatototohanan ng mga apostol ang muling pagkabuhay ni Jesus at nasa buong pangkat ang biyaya. Nagbenta ng lupa o bahay ang mga may-ari at dinala ang pera sa mga apostol. Sinunod sa pamamahagi ang pangangailangan ng bawat isa, kaya walang naiwang walang panustos. Nililinaw ng buhay na pinagsasaluhan ang kanilang bigkis. Magkatabi ang patotoo at kaloob. Kasama ng pagtuturo ang pag-aalaga sa katawan at tahanan.

Walang naiwang nangangailangan
Tagpo sa kabanataMga Gawa 4

Sa araw-araw na buhay

Ipinagbili ng retiradong mekaniko ang hindi ginagamit na garahe matapos mawalan ng tahanan sa sunog ang mga kapitbahay. Dinala ang kita sa pangkat na nag-aayos ng kama at upa, hinayaang pangangailangan ang gumabay sa bayad. Hindi na tila layunin ng pag-aari ang panatilihin ang lahat para sa sarili. Lumalaki ang pagbabahagi ng mananampalataya sa loob ng iisang patotoo sa muling pagkabuhay ni Jesus.

Pansinin

Mga Gawa 4:35 Ayon sa pangangailangan ang pamamahagi ng salapi. Nasusukat ang pagbabahagi sa pagkakaroon ng panustos ng tao, hindi sa laki ng pangalan ng nagbibigay.

Mga Gawa 4:32-35

Ang Dating Biblia 1905

32At ang karamihan ng mga nagsisampalataya ay nangagkakaisa ang puso at kaluluwa: at sinoma'y walang nagsabing kaniyang sarili ang anoman sa mga bagay na kaniyang inaari: kundi lahat nilang pag-aari ay sa kalahatan.

33At pinatotohanan ng mga apostol na may dakilang kapangyarihan, ang pagkabuhay na maguli ng Panginoong Jesus: at dakilang biyaya ang sumasa kanilang lahat.

34Sapagka't walang sinomang nasasalat sa kanila: palibnasa'y ipinagbili ng lahat ng may mga lupa o mga bahay ang mga ito, at dinala ang mga halaga ng mga bagay na ipinagbili,

35At ang mga ito'y inilagay sa mga paanan ng mga apostol: at ipinamamahagi sa bawa't isa, ayon sa kinakailangan ng sinoman.

Mga Gawa 4:36-37

Ibinigay ni Bernabe ang Pinagbentahan ng Lupa

Pinangalanan ng Mga Gawa ang isang nagbigay: si Jose, na tinatawag ng mga apostol na Bernabe, na ipinaliliwanag bilang anak ng pangangaral. Levita siya, mula sa angkang kaugnay ng paglilingkod sa templo, at taga-Chipre na isang pulo. May bukid siya, ipinagbili iyon, at dinala ang kita sa mga apostol. Ipinakikita ng isang tunay na kaso ang pagbabahagi. Ginawang tulong na ipinagkatiwala sa pangkat ng taong may lupa ang halaga nito. Itinala ng maikling salaysay ang kaloob nang walang dagdag na kondisyon, papuri ng madla, o ipinangakong gantimpala.

Pumasok si Bernabe na may dalang kaloob
Tagpo sa kabanataMga Gawa 4

Sa araw-araw na buhay

Ipinagbili ng artistang gumagawa ng palayok ang maliit na lupang hindi na ginagamit at dinala ang tseke sa pondo ng pamayanan para sa pabahay. Ipinasa niya iyon para sa gawaing napagkasunduan ng pangkat. Naging praktikal na tulong sa kapitbahay ang di-naigagalaw na ari-arian. Nagbibigay si Bernabe sa loob ng magkasamang buhay ng pamayanan ng mga apostol, hindi sa hiwalay na pampublikong pondo.

Pansinin

Mga Gawa 4:37 Nagtatapos ang bentahan sa salaping ipinauubaya sa mga apostol. Nagiging bahagi ng pinagsasaluhang panustos ang kaloob sa halip na manatili sa pribadong kontrol ng may-ari.

Mga Gawa 4:36-37

Ang Dating Biblia 1905

36At si Jose, na pinamagatang Bernabe ng mga apostol (na kung liliwanagin ay Anak ng pangangaral), isang Levita, tubo sa Chipre,

37Na may isang bukid, ay ipinagbili ito, at dinala ang salapi at inilagay sa mga paanan ng mga apostol.

Mga detalyeng dapat mapansin

37mga talata sa pagbasa
5pangunahing galaw
3mga tanong sa teksto ng Kasulatan

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Mga Gawa 4:1 sa “At nang sila'y nangagsasalita pa sa bayan, ay nagsilapit sa kanila ang mga saserdote, at ang puno sa templo, at ang mga Saduceo,”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Mga Gawa 4:16: “Na nangagsasabi, Anong gagawin natin sa mga taong ito? sapagka't tunay na ginawa sa pamamagitan nila ang himalang hayag sa lahat ng nangananahan sa…”

Ang huling himig

Iniiwan ng Mga Gawa 4:37 sa mambabasa ang “Na may isang bukid, ay ipinagbili ito, at dinala ang salapi at inilagay sa mga paanan ng mga apostol.”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang nang, kanilang, nila, lahat, sila'y, iyong na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

Saduceo
Pangkat sa relihiyong Judio na tumutol dito sa pagtuturo ng muling pagkabuhay.
Levita
Kasapi ng angkang kaugnay ng paglilingkod sa templo ng Diyos.
biyaya
Kabutihan at tulong ng Diyos na ipinagkakaloob sa mga mananampalataya.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Wala pang eksaktong tugmang media na nakatala para sa siping ito. Ikakabit ng ulat ng pagkakasundo ang bagong materyal kapag mayroon na.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22