Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Mga Gawa 3 sa “Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the…”, nagbabago malapit sa talata 13 sa “The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified…”, at nagtatapos sa “Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Mga Gawa · Bersiyong King James · 26Mga Gawa 3:1-7
Mga talata 1–7: Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer…
Nagbubukas ang Mga Gawa 3:1–7 sa “Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.” at umaabot sa “And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Mga Gawa 3 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.” Ang pagbanggit sa John at Peter ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Mga Gawa 3:1-7
Bersiyong King James1Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
2And a certain man lame from his mother’s womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;
3Who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms.
4And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.
5And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.
6Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.
7And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.
Mga Gawa 3:8-14
Mga talata 8–14: He leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple…
Nagbubukas ang Mga Gawa 3:8–14 sa “And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and…” at umaabot sa “But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Mga Gawa 3 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.” Pinapangalanan ng talata ang God sa halip na iwanang walang pinagmulan ang kilos. Pansinin kung ipinagpapatuloy, sinasagot, o inihahambing ito ng susunod na linya.
“And all the people saw him walking and praising God:” Pinapangalanan ng talata ang God sa halip na iwanang walang pinagmulan ang kilos. Pansinin kung ipinagpapatuloy, sinasagot, o inihahambing ito ng susunod na linya.
Mga Gawa 3:8-14
Bersiyong King James8And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.
9And all the people saw him walking and praising God:
10And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.
11And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.
12And when Peter saw it, he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk?
13The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.
14But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
Mga Gawa 3:15-21
Mga talata 15–21: Killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof…
Nagbubukas ang Mga Gawa 3:15–21 sa “And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.” at umaabot sa “Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Mga Gawa 3 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.” Ang pagbanggit sa Prince ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang faith, name, know. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 15 at 17.
Mga Gawa 3:15-21
Bersiyong King James15And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
16And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
17And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.
18But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.
19Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;
20And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:
21Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
Mga Gawa 3:22-26
Mga talata 22–26: For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God…
Nagbubukas ang Mga Gawa 3:22–26 sa “For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of…” at umaabot sa “Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Mga Gawa 3 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
Mga Gawa 3:22-26
Bersiyong King James22For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.
23And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.
24Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
25Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
26Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Acts 3:1 sa “Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Acts 3:12: “And when Peter saw it, he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Acts 3:26 sa mambabasa ang “Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang Peter, temple, Jesus, John, people, prophets na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.
