Gumaling ang Lalaki at Nagtipon ang Madla

Mga Gawa 3

Ang malaking larawan

Sina Pedro at Juan ay dalawang piniling sugo ni Jesus. Pumunta sila upang manalangin sa templo, pangunahing lugar ng pagsambang Judio. Ibinigay ni Jesus, ang kanilang nabuhay na Panginoon, ang Espiritu Santo sa mga tagasunod at isinugo silang magpatotoo. Sa pintuan, nakilala nila ang lalaking hindi makalakad at umaasa sa bigay ng dumaraan. Nagtipon ang nagulat na madla dahil sa paggaling niya. Ginamit ni Pedro ang sandali upang ilayo sa sarili ang pansin at ituro si Jesus, saka tinawag ang nakikinig na bumalik sa Diyos.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Naging patunay ng buhay na kapangyarihan ni Jesus ang paggaling ng lalaki. Naging paanyaya rin iyon na tumalikod sa kasalanan at lumapit sa ipinangakong pagpapala ng Diyos.

Mga Gawa 3: Gumaling ang Lalaki at Nagtipon ang Madla
Tagpo sa kabanataMga Gawa 3

Kasulatan sa tabi ng buod

Mga Gawa · Ang Dating Biblia 1905 · 26

Mga Gawa 3:1-10

Kaloob na Higit sa Salapi

Sa oras ng panalangin sa hapon, binuhat sa Pintuang Maganda ng templo ang lalaking hindi makalakad mula kapanganakan. Humingi siya ng pera kina Pedro at Juan. Tuwiran nila siyang tiningnan at sinabi ni Pedro na pansinin sila. Nakinig siyang umaasang tatanggap ng kaloob. Walang pilak o ginto si Pedro, ngunit iniutos niyang lumakad sa pangalan ni Jesucristo. Hinawakan ni Pedro ang kamay at tinulungang tumayo. Agad lumakas ang paa at bukung-bukong. Pumasok siya sa templo na lumalakad, lumulukso, at nagpupuri sa Diyos. Nakilala ng mga tao ang pamilyar na pulubi at namangha sa pagbabago.

Mga Gawa 3:1-10: Kaloob na Higit sa Salapi
Tagpo sa kabanataMga Gawa 3

Sa araw-araw na buhay

Tumigil ang tekniko ng pantulong sa paggalaw sa tabi ng gumagamit ng silyang may gulong. Naiwan ito sa pintuan dahil sira ang gulong. Humingi ng pamasahe, ngunit lumuhod ang tekniko at inayos ang ehe. Nakapasok ang lalaki habang siya mismo ang nagpapatakbo ng silya. Mas malalim kaysa hiniling na pamasahe ang pangangailangang natugunan. Nagbibigay si Pedro ng paggaling sa pangalan ni Jesus, hindi pagkukumpuni ng makina.

Pansinin

Mga Gawa 3:10 Mahalaga ang pagkilala dahil alam ng madla ang karaniwang puwesto at kalagayan ng lalaki. Hindi sila nanonood ng di-kilalang bisitang walang patunay sa inaangking paggaling.

Mga Gawa 3:1-10

Ang Dating Biblia 1905

1Si Pedro at si Juan nga ay nagsisipanhik sa templo nang oras ng pananalangin, na ikasiyam.

2At isang lalake na pilay buhat pa sa tiyan ng kaniyang ina ay dinadala roon, na siya'y inilalagay nila araw-araw sa pintuan ng templo na tinatawag na Maganda, upang manghingi ng limos sa nagsisipasok sa templo;

3Ito, pagkakita kay Pedro at kay Juan na magsisipasok sa templo, ay namanhik upang tumanggap siya ng limos.

4At pagtitig sa kaniya ni Pedro, na kasama si Juan, ay sinabi, Tingnan mo kami.

5At kaniyang pinansin sila, na umaasang tatanggap sa kanila ng anomang bagay.

6Datapuwa't sinabi ni Pedro, Pilak at ginto ay wala ako; datapuwa't ang nasa akin, ay siya kong ibinibigay sa iyo. Sa pangalan ni Jesucristo ng taga Nazaret, lumakad ka.

7At kaniyang hinawakan siya sa kanang kamay, at siya'y itinindig: at pagdaka'y nagsilakas ang kaniyang mga paa at mga bukong-bukong.

8At paglukso, siya'y tumayo, at nagpasimulang lumakad; at pumasok na kasama nila sa templo, na lumalakad, at lumulukso, at nagpupuri sa Dios.

9At nakita ng buong bayang siya'y lumalakad, at nagpupuri sa Dios:

10At nangakilala nila na siya nga ang nauupo at nagpapalimos sa Pintuang Maganda ng templo; at sila'y nangapuspos ng panggigilalas at pamamangha sa nangyari sa kaniya.

Mga Gawa 3:11-16

Tinanggihan ni Pedro ang Papuri sa Lunas

Nakahawak ang gumaling na lalaki kina Pedro at Juan habang nagtitipon ang madla sa may-bubong na daanan sa templo. Tinanong ni Pedro kung bakit itinuturing nilang bunga ng kanyang lakas o kabanalan ang lunas. Pinarangalan ng Diyos ng kanilang mga ninuno si Jesus na ibinigay nila kay Pilato, gobernador ng Roma. Tinanggihan nila ang walang sala at humingi ng mamamatay-tao kapalit. Pinatay nila ang nagbibigay ng buhay, ngunit ibinangon siya ng Diyos. Mga saksi sina Pedro at Juan. Sa pangalan ni Jesus at pananampalatayang mula sa kanya nagmumula ang lakas ng lalaki. Nasa harap nila ang maayos na katawan bilang patunay.

Mga Gawa 3:11-16: Tinanggihan ni Pedro ang Papuri sa Lunas
Tagpo sa kabanataMga Gawa 3

Sa araw-araw na buhay

Binuksan ng tekniko ng tubig ang gripo ng nayon matapos ikabit ang nasirang linya. Sinimulang purihin siya ng mga residente na para bang nilikha niya ang tubig. Itinuro niya ang punông imbakan sa itaas at naibalik na tubong kumokonekta sa mga bahay. Itinuturo ng gawain ang suplay. Ang buhay na si Jesus ang tinutukoy ni Pedro bilang pinagmumulan ng paggaling.

Pansinin

Mga Gawa 3:12 Kapwa sariling kapangyarihan at higit na kabanalan ang itinanggi ni Pedro bilang paliwanag. Hindi layunin ng tanda na umasa ang madla sa kanyang katayuan.

Mga Gawa 3:11-16

Ang Dating Biblia 1905

11At samantalang siya'y nakahawak kay Pedro at kay Juan, ay nagsitakbong samasama sa kanila ang buong bayan sa tinatawag na portiko ni Salomon na lubhang nanggigilalas.

12At nang makita ito ni Pedro, ay sumagot sa mga tao, Kayong mga lalaking taga Israel, bakit kayo'y nagsisipanggilalas sa taong ito? o bakit kami ang inyong tinititigan, na sa inyong akala ay dahil sa aming sariling kapangyarihan o kabanalan ay aming napalakad siya?

13Ang Dios ni Abraham, at ni Isaac, at ni Jacob, ang Dios ng ating mga magulang, ay niluwalhati ang kaniyang Lingkod na si Jesus; na inyong ibinigay, at inyong tinanggihan sa harap ni Pilato, nang pasiyahan nito na siya'y pawalan.

14Datapuwa't inyong pinakatanggihan ang Banal at ang Matuwid na Ito, at inyong hiningi na ipagkaloob sa inyo ang isang mamamatay-tao,

15At inyong pinatay ang Lumikha ng buhay: na binuhay ng Dios na maguli sa mga patay; mga saksi kami ng mga bagay na ito.

16At sa pamamagitan ng pananampalataya sa kaniyang pangalan ay pinalakas ng kaniyang pangalan ang taong ito, na inyong nakikita at nakikilala: oo, ang pananampalataya na sa pamamagitan niya'y nagkaloob sa kaniya nitong lubos na kagalingan sa harapan ninyong lahat.

Mga Gawa 3:17-21

Panawagang Muling Bumalik sa Diyos

Walang pagkaunawang kumilos ang bayan at mga pinuno, sabi ni Pedro. Ngunit hindi inaalis ng kawalan ng kaalaman ang pangangailangang talikuran ang ginawa. Tinupad ng Diyos ang mensahe ng mga propeta na maghihirap ang Cristo, ang ipinangakong pinuno. Tinawag ni Pedro ang madla na magsisi at bumalik upang mapawi ang kasalanan. Darating ang kaginhawahan mula sa Panginoon na magsusugo kay Jesus. Tinatanggap siya ng langit hanggang sa ipinangakong pagpapanumbalik ng lahat. Ang Diyos na nagpanatili ng layunin sa paghihirap ang nag-aalok ngayon ng kapatawaran at pagbabagong darating.

Mga Gawa 3:17-21: Panawagang Muling Bumalik sa Diyos
Tagpo sa kabanataMga Gawa 3
Galilea at Judea
Galilea at Judea

Sa araw-araw na buhay

Natuklasan ng kusang naglilinis ng ilog na sariling paagusan ang nagdaragdag ng dumi sa pampang na sinusubukan niyang linisin. Hindi niya naunawaan ang ugnayan bago makita ang resulta ng pagsusuri. Isinara niya ngayon ang labasan at sumali sa pag-aayos. Naipapaliwanag ng di-pagkaalam ang dating kilos ngunit hindi ginagawang walang-saysay ang pagbabago. Ipinahahayag ni Pedro ang kapatawaran at pagpapanumbalik na dadalhin ng Diyos.

Pansinin

Mga Gawa 3:19 Ipinapares ng panawagan ang paglayo sa kasalanan at pagbabalik sa Diyos. Talaan na binura ang larawan ng kapatawaran, hindi pagkukunwaring walang nangyari.

Mga Gawa 3:17-21

Ang Dating Biblia 1905

17At ngayon, mga kapatid, nalalaman ko na inyong ginawa yaon sa di pagkaalam, gaya ng ginawa rin naman ng inyong mga pinuno.

18Datapuwa't ginanap ang mga bagay na ipinagpaunang ibinalita ng Dios sa pamamagitan ng bibig ng lahat ng mga propeta, na ang kaniyang Cristo ay magbabata.

19Kaya nga mangagsisi kayo, at mangagbalik-loob, upang mangapawi ang inyong mga kasalanan, upang kung magkagayon ay magsidating ang mga panahon ng kaginhawahang mula sa harapan ng Panginoon;

20At upang kaniyang suguin ang Cristo na itinalaga sa inyo, na si Jesus:

21Na siya'y kinakailangang tanggapin ng langit hanggang sa mga panahon ng pagsasauli sa dati ng lahat ng mga bagay, na sinalita ng Dios sa pamamagitan ng bibig ng kaniyang mga banal na propeta buhat pa nang una.

Mga Gawa 3:22-26

Dito Nagsisimula ang Ipinangakong Pagpapala

Binalikan ni Pedro si Moises, pinunong nagbigay ng kautusan ng Diyos sa kanilang mga ninuno. Nangako ito ng propetang tulad niya na kailangang pakinggan, at nagbabala ng pagkawasak sa pagtanggi. Idinagdag ni Pedro na nagsalita tungkol sa mga araw na ito si Samuel, isa pang naunang propeta, at ang sumunod. Minamana ng nakikinig ang mga pangako at tipan ng Diyos, matibay na kasunduan sa mga ninuno. Tinanggap ni Abraham, kanilang ninuno, ang pangakong pagpapala para sa bawat pamilya sa pamamagitan ng supling. Unang isinugo ng Diyos si Jesus sa mga nakikinig na ito. Nagsisimula ang pagpapala sa pagtalikod ng bawat isa sa mali, hindi pagpapatibay sa paggawa nito.

Mga Gawa 3:22-26: Dito Nagsisimula ang Ipinangakong Pagpapala
Tagpo sa kabanataMga Gawa 3

Sa araw-araw na buhay

Binuksan ng tagapagmana ng taniman ang kasulatang nangangako ng paggamit ng bunga sa hinaharap para sa lahat ng kalapit na sambahayan. Unang tumanggap ng tagubilin ang kanyang pamilya, kasama ang pagtigil sa mga gawaing sumisira sa puno. May pananagutang kaugnay ng mas malawak na kaloob ang pagiging una. Hindi para sa kanilang hapag lamang ang pangako. Umaabot sa tao ang pagpapala kay Abraham sa pamamagitan ni Jesus na naglalayo sa kanila sa kasalanan.

Pansinin

Mga Gawa 3:26 May konkretong anyo ang pagpapala: paglayo ng tao sa masamang ginagawa. Hindi nawawala ang pangangailangang magbago dahil unang tinanggap ang lingkod ng Diyos.

Mga Gawa 3:22-26

Ang Dating Biblia 1905

22Tunay na sinabi ni Moises, Ang Panginoong Dios ay magtitindig sa inyo ng isang propetang gaya ko mula sa gitna ng inyong mga kapatid; siya ang inyong pakinggan sa lahat ng mga bagay na sa inyo'y sasalitain niya.

23At mangyayari, na ang bawa't kaluluwa na hindi makinig sa propetang yaon, ay pupuksaing lubos mula sa gitna ng bayan.

24Oo at ang lahat ng mga propetang mula kay Samuel at ang mga nagsisunod, sa dami ng mga nagsipagsalita, sila naman ay nagsipagsaysay rin tungkol sa mga araw na ito.

25Kayo ang mga anak ng mga propeta, at ng tipang ginawa ng Dios sa inyong mga magulang, na sinasabi kay Abraham, At sa iyong binhi ay pagpapalain ang lahat ng mga angkan sa lupa.

26Sa inyo una-una, nang maitindig na ng Dios ang kaniyang Lingkod, ay sinugo niya upang kayo'y pagpalain, sa pagtalikod ng bawa't isa sa inyo sa inyong mga katampalasanan.

Mga detalyeng dapat mapansin

26mga talata sa pagbasa
4pangunahing galaw
1mga tanong sa teksto ng Kasulatan

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Mga Gawa 3:1 sa “Si Pedro at si Juan nga ay nagsisipanhik sa templo nang oras ng pananalangin, na ikasiyam.”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Mga Gawa 3:12: “At nang makita ito ni Pedro, ay sumagot sa mga tao, Kayong mga lalaking taga Israel, bakit kayo'y nagsisipanggilalas sa taong ito? o bakit kami ang inyong…”

Ang huling himig

Iniiwan ng Mga Gawa 3:26 sa mambabasa ang “Sa inyo una-una, nang maitindig na ng Dios ang kaniyang Lingkod, ay sinugo niya upang kayo'y pagpalain, sa pagtalikod ng bawa't isa sa inyo sa inyong mga…”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang inyong, kaniyang, Dios, siya'y, lahat, Pedro na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

limos
Salapi o ibang kaloob na ibinibigay sa mga taong nangangailangan.
pagsasauli sa dati
Pagpapanumbalik ng mga bagay sa wastong kalagayang ipinangako ng Diyos.
tipan
Matibay na pangakong nagtatatag ng ugnayan at pananagutan sa mga kasangkot.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Wala pang eksaktong tugmang media na nakatala para sa siping ito. Ikakabit ng ulat ng pagkakasundo ang bagong materyal kapag mayroon na.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22