Ang malaking larawan
Tinatapos ni Pablo ang liham sa mga mananampalataya sa Roma, ang kabisera ng imperyo, sa maraming personal na pangalan. Sugo siya ni Jesucristo, ang Panginoong ipinaliwanag niya ang biyaya at awa. Nagtatrabaho, nagpapatuloy ng panauhin, nagsasapanganib ng buhay, at nangangalaga sa iba ang mga taong ito. Nagtitipon sila sa ilang pangkat, hindi sa iisang karamihang walang pangalan. May kasamang babala laban sa maling guro ang pagmamahal. Pinupuri ng huling mga salita ang karunungan ng Diyos. Umabot na ngayon sa mga bansa ang mensahe niya.
Sa kabanatang ito
- Tanggapin si Febe, Batiin ang Nagsakripisyong Katuwang Mga Taga-Roma 16:1-7
Ipinakikilala ni Pablo si Febe, isang lingkod ng iglesia sa Cencrea, isang bayang daungan.
- Mga Pangalang Nagpapakita ng Mas Malawak na Pamilya Mga Taga-Roma 16:8-16
May iba pang pagbati sa mga kaibigan at kamanggagawa.
- Magbantay sa Matamis na Salitang Naghahati Mga Taga-Roma 16:17-20
Binababalaan sila ni Pablo na bantayan ang mga naghahati sa iglesia.
- Nakikibati ang mga Kasama ni Pablo Mga Taga-Roma 16:21-24
Nagpapadala ng pagbati si Timoteo, ang kamanggagawa ni Pablo, kasama ng ibang kamag-anak at katuwang.
- Kaluwalhatian sa Diyos na Nagpapalakas Mga Taga-Roma 16:25-27
Nagtatapos si Pablo sa pagpuri sa Diyos.
Pangunahing katotohanan
Binabati ni Pablo ang tapat na mga manggagawa, nagbababala laban sa maling gurong naghahati sa iglesia, at pinupuri ang Diyos dahil sa mensaheng nagbibigay ng lakas.

Kasulatan sa tabi ng buod
Mga Taga-Roma · Ang Dating Biblia 1905 · 27Mga Taga-Roma 16:1-7
Tanggapin si Febe, Batiin ang Nagsakripisyong Katuwang
Ipinakikilala ni Pablo si Febe, isang lingkod ng iglesia sa Cencrea, isang bayang daungan. Dapat siyang tanggapin at tulungan ng mga taga-Roma dahil nakatulong siya sa marami, pati kay Pablo. Magkakaiba ang mga Kristiyano kung pormal na tungkulin sa iglesia ang kahulugan ng lingkod dito. Binabati niya sina Prisca at Aquila, mga kamanggagawang nagsapanganib ng buhay para sa kaniya, at ang iglesiang nasa bahay nila. Binabati rin niya ang isa sa mga unang sumampalataya at isang babaeng lubhang nagpagal. Mga kamag-anak niya sina Andronico at Junias at minsang nakasama sa pagkabilanggo. Nauna silang sumampalataya at bantog sila sa mga apostol. Pinagtatalunan ang eksaktong puwesto nila sa pangkat na iyon.

Sa araw-araw na buhay
Dala ng naglalakbay na nars ang rekomendasyon mula sa pamayanang pinaglingkuran niya nang maraming taon. Hinihiling ng liham sa bagong pangkat na tulungan siya. Pinapangalanan nito ang mga kaibigang ang tahanan at pagsasapanganib ng sarili ay nagpanatili sa gawain. Ipinakikita ng mga pangalan ang mga taong nagsakatuparan ng pagkalinga. Binabati ni Pablo ang mga gumagawa at kabilang kay Cristo.
Pansinin
Mga Taga-Roma 16:2 Dapat tulungan si Febe dahil siya mismo ay naging katuwang ng marami. Dapat dumaloy ang tulong sa magkabilang panig. Higit ito sa pormal na tala tungkol sa dayuhan.
Mga Taga-Roma 16:1-7
Ang Dating Biblia 19051Ipinagtatagubilin ko sa inyo si Febe na ating kapatid na babae, na lingkod sa iglesia na nasa Cencrea:
2Upang tanggapin ninyo siya sa Panginoon, ayon sa nararapat sa mga banal, at tulungan ninyo siya sa anomang bagay na magiging kailangan niya sa inyo: sapagka't siya nama'y naging katulong ng marami, at ng aking sarili naman.
3Batiin ninyo si Prisca at si Aquila na aking mga kamanggagawa kay Cristo Jesus,
4Na ipinain ang kanilang mga leeg dahil sa aking buhay; na sa kanila'y hindi lamang ako ang nagpapasalamat, kundi naman ang lahat ng mga iglesia ng mga Gentil:
5At batiin ninyo ang iglesia na nasa kanilang bahay. Batiin ninyo si Epeneto na minamahal ko, na siyang pangunahing bunga ng Asia kay Cristo.
6Batiin ninyo si Maria, na lubhang nagpagal sa inyo.
7Batiin ninyo si Andronico at si Junias, na aking mga kamaganak, at mga kasama ko sa pagkabilanggo, na siyang mga bantog sa mga apostol, na sila nama'y nangauna sa akin kay Cristo.
Mga Taga-Roma 16:8-16
Mga Pangalang Nagpapakita ng Mas Malawak na Pamilya
May iba pang pagbati sa mga kaibigan at kamanggagawa. Nasubok ang ilan; kabilang ang ilan sa buong mga sambahayan. Pinapangalanan ni Pablo ang mga babaeng nagpapagal sa Panginoon, kabilang sina Trifena, Trifosa, at Persida. Binabati niya si Rufo, isang hinirang na mananampalataya, at ang ina nito na naging parang ina rin sa pag-aalaga kay Pablo. May ilang kumpol ng pangalan kasama ng mga naniniwala sa paligid nila. Hinihiling niyang magbatian sila ng banal na halik. Tinatanggap ng mga iglesia ang isa’t isa bilang pamilya. Hindi niya sinasabi ang parehong bagay tungkol sa bawat isa. Magkakaiba ang kaloob at gawain nila. Ipinakikita ng mga pangalan ang pananampalatayang kumikilos sa tahanan at pagkakaibigan. Naglingkod, nagmalasakit, at nanatili silang matatag.
Sa araw-araw na buhay
Binabasa ng tagapag-ayos ng pagdiriwang ng pagreretiro ang listahan ng mga taong nagpanatiling bukas sa sentro ng pamayanan: kusinero, tagalinis sa gabi, tumatanggap ng bisita, at tahimik na kasama ng mga nagluluksa. Pangalan lamang ang natatanggap ng ilan. Ang iba ay may inaalalang gawa ng pagkalinga. Utang ng sentro sa kanilang lahat ang patuloy na buhay nito. Mga naniniwalang pinagbuklod bilang pamilya sa Panginoon ang pinapangalanan ni Pablo.
Pansinin
Mga Taga-Roma 16:13 Tinatawag ni Pablo na sarili niyang ina rin ang ina ni Rufo. Umabot sa iba bukod sa sariling anak ang pagkalinga nito. Binibigyan din si Pablo ng puwesto sa pagkalingang iyon ng ugnayan sa iglesia.
Mga Taga-Roma 16:8-16
Ang Dating Biblia 19058Batiin ninyo si Ampliato na aking minamahal sa Panginoon.
9Batiin ninyo si Urbano na aming kamanggagawa kay Cristo, at si Estaquis na minamahal ko.
10Batiin ninyo si Apeles na subok kay Cristo. Batiin ninyo ang mga kasangbahay ni Aristobulo.
11Batiin ninyo si Herodion na aking kamaganak. Batiin ninyo ang mga kasangbahay ni Narciso, yaong nangasa Panginoon.
12Batiin ninyo si Trifena at si Trifosa, na nangagpapagal sa Panginoon. Batiin ninyo si Persida na minamahal, na lubhang nagpagal sa Panginoon.
13Batiin ninyo si Rufo na hinirang sa Panginoon, at ang kaniyang ina at akin.
14Batiin ninyo si Asincrito, si Flegonte, si Hermes, si Patrobas, si Hermas, at ang mga kapatid na kasama nila.
15Batiin ninyo si Filologo at si Julia, si Nereo at ang kaniyang kapatid na babae, at si Olimpas, at ang lahat ng mga banal na kasama nila.
16Mangagbatian kayo ng banal na halik. Binabati kayo ng lahat ng mga iglesia ni Cristo.
Mga Taga-Roma 16:17-20
Magbantay sa Matamis na Salitang Naghahati
Binababalaan sila ni Pablo na bantayan ang mga naghahati sa iglesia. Salungat sa natutuhan ng mga mananampalataya ang turo ng mga ito at dapat silang iwasan. Sariling pagnanasa ang pinaglilingkuran ng gayong guro sa halip na si Jesucristo. Kayang dayain ng kaaya-ayang salita ang nagtitiwalang puso. Nagagalak si Pablo na malawak na kilala ang pagsunod ng mga taga-Roma, ngunit gusto niyang marunong sila sa mabuti at walang pagsasanay sa masama. Ipinapangako niyang malapit nang durugin ng Diyos ng kapayapaan si Satanas, ang kaaway ng Diyos, sa ilalim ng kanilang mga paa. Kasunod ang hiling niyang sumakanila ang biyaya ni Jesucristo. Hindi dahilan ang mainit na pagtanggap upang tanggapin ang mapaminsalang aral. Kailangan pa rin ng pag-ibig ang tamang paghatol.


Sa araw-araw na buhay
Nakikinig ang ingat-yaman ng mga umuupa sa mahusay magsalitang bagong dating na humihimok sa mga residente na iwan ang napagkasunduang pondo sa pagkukumpuni at magbayad sa sarili niyang kuwenta. Hindi sinasagot ng pagiging palakaibigan ang pagsalungat sa mga tuntuning pinagkakatiwalaan na nila. Binababalaan niya ang pangkat bago maubos ng pagkakahati ang yaman nila. Nagbababala si Pablo laban sa mga gurong sarili ang pinaglilingkuran at ipinapangako ang pagdaig ng Diyos sa masama.
Pansinin
Mga Taga-Roma 16:18 Ibinubukod ng babala ang kaakit-akit na pananalita sa layuning pinaglilingkuran nito. Maaaring itago ng magandang paraan ang pansariling pakinabang. Kaya hindi patunay ng tapat na guro ang karisma lamang.
Mga Taga-Roma 16:17-20
Ang Dating Biblia 190517Ngayo'y ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid, na tandaan ninyo yaong mga pinanggagalingan ng pagkakabahabahagi at ng mga katitisuran, laban sa mga aral na inyong nangapagaralan: at kayo'y magsilayo sa kanila.
18Sapagka't ang mga gayon ay hindi nagsisipaglingkod sa Cristong Panginoon, kundi sa kanilang sariling tiyan; at sa pamamagitan ng kanilang mabuting pananalita at maiinam na mga talumpati ay dinadaya ang mga puso ng mga walang malay.
19Sapagka't ang inyong pagtalima ay naging bantog sa lahat ng mga tao. Kaya't nagagalak ako tungkol sa inyo: datapuwa't ibig ko na kayo'y maging marunong sa kabutihan, at musmos sa kasamaan.
20At si Satanas ay dudurugin ng Dios ng kapayapaan sa madaling panahon sa ilalim ng inyong mga paa. Ang biyaya nawa ng ating Panginoong Jesucristo ay sumainyo.
Mga Taga-Roma 16:21-24
Nakikibati ang mga Kasama ni Pablo
Nagpapadala ng pagbati si Timoteo, ang kamanggagawa ni Pablo, kasama ng ibang kamag-anak at katuwang. Idinaragdag ni Tercio, ang nagsusulat ng liham, ang sarili niyang pagbati sa Panginoon. Binabati rin ng nagpapatuloy kay Pablo at sa iglesia na si Gayo ang mga taga-Roma. Gayundin sina Erasto, isang opisyal sa pananalapi ng lungsod, at Cuarto, isang kapuwa mananampalataya. Muling hinihiling ni Pablo ang biyaya ni Jesucristo para sa lahat. Mahalaga kapuwa ang kamay na nagsusulat at bahay na nagpapatuloy. Binibigyan sila ni Pablo ng puwang sa mga pangwakas na salita. Iisa ang pananampalatayang pinagsasaluhan ng tumatanggap ng panauhin, opisyal, at tahimik na kaibigan.

Sa araw-araw na buhay
Idinaragdag ng tagapagsalin sa wikang senyas ang pagbati niya sa dulo ng nairekord na mensahe ng pinuno ng pamayanan. Kumakaway rin sa malayong pangkat ang nagpahiram ng silid at boluntaryong namamahala sa kagamitan. Dumaan ang mensahe sa pagsisikap ng higit sa isang tao. Isinusulat ni Tercio ang liham ni Pablo at binabati ang mga makikinig sa loob ng iisa nilang Panginoon.
Pansinin
Mga Taga-Roma 16:22 Ipinakikilala ni Tercio ang sarili bilang sumulat ng liham. Ipinakikita ng pagbati niya ang mga kamay ng taong gumagawa sa likod ng mensahe. Alam na ngayon ng malalayong tagapakinig ang pangalan niya.
Mga Taga-Roma 16:21-24
Ang Dating Biblia 190521Binabati kayo ni Timoteo na aking kamanggagawa; at ni Lucio at ni Jason at ni Sosipatro, na aking mga kamaganak.
22Akong si Tercio, na sumusulat ng sulat na ito, ay bumabati sa inyo sa Panginoon.
23Binabati kayo ni Gayo na pinanunuluyanan ko, at ng buong iglesia. Binabati kayo ni Erasto na ingat-yaman ng bayan, at ng kapatid na si Cuarto.
24Ang biyaya ng ating Panginoong Jesucristo ay sumainyong lahat. Siya nawa.
Mga Taga-Roma 16:25-27
Kaluwalhatian sa Diyos na Nagpapalakas
Nagtatapos si Pablo sa pagpuri sa Diyos. Kaya niyang patatagin ang mga naniniwala sa pamamagitan ng mabuting balitang nagsasabi tungkol kay Jesucristo. Inihayag na ngayon ang hiwagang matagal na nakatago. Ipinakikilala ito ngayon ng mga kasulatan ng mga propeta. Iniuutos ng Diyos na umabot ito sa lahat ng bansa, na tumatawag sa pananampalatayang sumusunod. Nagbibigay si Pablo ng walang hanggang kaluwalhatian sa iisang marunong na Diyos sa pamamagitan ni Jesucristo. Nagtatapos ang liham sa itinuro ng simula nito: umaabot sa mga bansa ang mensahe ng Diyos at humihingi ng tapat na tugon. Ang Diyos ang nagbibigay ng lakas para sa pagtugon. Hindi ito nakasalalay kay Pablo o sa isang iglesia lamang.

Sa araw-araw na buhay
Inilalantad ng gumagawa ng mapa ang rutang nagdurugtong sa mga nayong matagal na itinuring na magkahiwalay na dulo ng daan. Ipinakikita ng tapos na mapa ang mga ugnayang ipinahiwatig lamang ng kalat-kalat na tala. Makasusunod na ang mga manlalakbay sa iisang direksiyon. Pinupuri ni Pablo ang plano ng Diyos na ipinakilala sa Kasulatan at kay Jesucristo. Nagbibigay ang Diyos ng lakas sa mga naniniwala sa lahat ng bansa.
Pansinin
Mga Taga-Roma 16:26 Ipinakikilala ang nahayag na hiwaga para sa masunuring pananampalataya sa lahat ng bayan. Hindi lamang upang sumagot sa tanong ang pagkakilala rito. Tinatawag ang mga tao na tumugon sa Diyos sa pananalig.
Mga Taga-Roma 16:25-27
Ang Dating Biblia 190525At ngayon sa kaniya na makapangyarihan na sa inyo'y makapagpapatibay ayon sa aking evangelio at sa pangangaral ni Jesucristo, ayon sa pahayag ng hiwaga na natago sa katahimikan nang panahong walang hanggan.
26Datapuwa't nahayag na ngayon, at sa pamamagitan ng mga kasulatan ng mga propeta, ayon sa ipinagutos ng Dios na walang hanggan, ay ipinakilala sa lahat ng mga bansa upang magsitalima sa pananampalataya:
27Sa iisang Dios na marunong, sa pamamagitan ni Jesucristo, na sumasa kaniya ang kaluwalhatian magpakailan man. Siya nawa.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Mga Taga-Roma 16:1 sa “Ipinagtatagubilin ko sa inyo si Febe na ating kapatid na babae, na lingkod sa iglesia na nasa Cencrea:”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Mga Taga-Roma 16:14: “Batiin ninyo si Asincrito, si Flegonte, si Hermes, si Patrobas, si Hermas, at ang mga kapatid na kasama nila.”
Ang huling himig
Iniiwan ng Mga Taga-Roma 16:27 sa mambabasa ang “Sa iisang Dios na marunong, sa pamamagitan ni Jesucristo, na sumasa kaniya ang kaluwalhatian magpakailan man. Siya nawa.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang ninyo, Batiin, aking, Panginoon, Cristo, inyo na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- iglesia
- Pamayanan o pagtitipon ng mga taong sumasampalataya kay Cristo.
- ingat-yaman
- Opisyal na namamahala sa pera at mga usaping pinansiyal ng bayan.
- musmos
- Walang karanasan; dito ay hindi sanay sa paggawa ng kasamaan.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Wala pang eksaktong tugmang media na nakatala para sa siping ito. Ikakabit ng ulat ng pagkakasundo ang bagong materyal kapag mayroon na.


