Ruth 4

Ruth 4

Ang malaking larawan

Nagbubukas ang Ruth 4 sa “Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom…”, nagbabago malapit sa talata 11 sa “And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. The…”, at nagtatapos sa “And Obed begat Jesse, and Jesse begat David.”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.

Kasulatan sa tabi ng buod

Ruth · Bersiyong King James · 22

Ruth 4:1-8

Mga talata 1–8: Went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the…

Nagbubukas ang Ruth 4:1–8 sa “Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz…” at umaabot sa “Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pag-aralan ang sandaling binabago ng pananampalataya, paghihimagsik, tapang, o pagkalinga ng Diyos ang direksiyon ng Ruth.; Tingnan ang dinadala ng bayan at kung paano inihahanda ng Ruth ang susunod na daloy ng Kasulatan.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom…” Ginagawang kongkreto ng bilang na one ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

“And he said unto the kinsman, Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth a parcel of land, which…” Ang pagbanggit sa Elimelech at Moab ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

Ruth 4:1-8

Bersiyong King James

1Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.

2And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.

3And he said unto the kinsman, Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth a parcel of land, which was our brother Elimelech’s:

4And I thought to advertise thee, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it: but if thou wilt not redeem it, then tell me, that I may know: for there is none to redeem it beside thee; and I am after thee. And he said, I will redeem it.

5Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance.

6And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance: redeem thou my right to thyself; for I cannot redeem it.

7Now this was the manner in former time in Israel concerning redeeming and concerning changing, for to confirm all things; a man plucked off his shoe, and gave it to his neighbour: and this was a testimony in Israel.

8Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe.

Ruth 4:9-16

Mga talata 9–16: Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses…

Nagbubukas ang Ruth 4:9–16 sa “And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have…” at umaabot sa “And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pag-aralan ang sandaling binabago ng pananampalataya, paghihimagsik, tapang, o pagkalinga ng Diyos ang direksiyon ng Ruth.; Tingnan ang dinadala ng bayan at kung paano inihahanda ng Ruth ang susunod na daloy ng Kasulatan.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was…” Ang pagbanggit sa Boaz at Chilion ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. The LORD make the woman that is come…” Ginagawang kongkreto ng bilang na two ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

“So Boaz took Ruth, and she was his wife: and when he went in unto her, the LORD gave her conception, and she bare a…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.

Ruth 4:9-16

Bersiyong King James

9And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech’s, and all that was Chilion’s and Mahlon’s, of the hand of Naomi.

10Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, have I purchased to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead be not cut off from among his brethren, and from the gate of his place: ye are witnesses this day.

11And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. The LORD make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Beth-lehem:

12And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman.

13So Boaz took Ruth, and she was his wife: and when he went in unto her, the LORD gave her conception, and she bare a son.

14And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD , which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.

15And he shall be unto thee a restorer of thy life, and a nourisher of thine old age: for thy daughter in law, which loveth thee, which is better to thee than seven sons, hath born him.

16And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it.

Ruth 4:17-22

Mga talata 17–22: The women her neighbours gave it a name, saying, There is a son born to…

Nagbubukas ang Ruth 4:17–22 sa “And the women her neighbours gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they…” at umaabot sa “And Obed begat Jesse, and Jesse begat David.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pag-aralan ang sandaling binabago ng pananampalataya, paghihimagsik, tapang, o pagkalinga ng Diyos ang direksiyon ng Ruth.; Tingnan ang dinadala ng bayan at kung paano inihahanda ng Ruth ang susunod na daloy ng Kasulatan.

Ruth 4:17-22

Bersiyong King James

17And the women her neighbours gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he is the father of Jesse, the father of David.

18Now these are the generations of Pharez: Pharez begat Hezron,

19And Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab,

20And Amminadab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon,

21And Salmon begat Boaz, and Boaz begat Obed,

22And Obed begat Jesse, and Jesse begat David.

Mga detalyeng dapat mapansin

22mga talata sa pagbasa
3pangunahing galaw
11mga talatang may pananalita

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Ruth 4:1 sa “Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside…”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Ruth 4:8: “Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe.”

Ang huling himig

Iniiwan ng Ruth 4:22 sa mambabasa ang “And Obed begat Jesse, and Jesse begat David.”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang begat, Boaz, redeem, name, Naomi, kinsman na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.