Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Zacarias 11 sa “Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.”, nagbabago malapit sa talata 9 sa “Then said I, I will not feed you: that that dieth, let it die; and that that is to be…”, at nagtatapos sa “Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Zacarias · Bersiyong King James · 17Zacarias 11:1-6
Mga talata 1–6: Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
Nagbubukas ang Zacarias 11:1–6 sa “Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.” at umaabot sa “For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD : but, lo, I will deliver…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Zacarias 11 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.” Ang pagbanggit sa Lebanon at Open ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of…” Ang pagbanggit sa Bashan at Howl ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Zacarias 11:1-6
Bersiyong King James1Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
2Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down.
3There is a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled.
4Thus saith the LORD my God; Feed the flock of the slaughter;
5Whose possessors slay them, and hold themselves not guilty: and they that sell them say, Blessed be the LORD ; for I am rich: and their own shepherds pity them not.
6For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD : but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour’s hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.
Zacarias 11:7-12
Mga talata 7–12: I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I…
Nagbubukas ang Zacarias 11:7–12 sa “And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two…” at umaabot sa “And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Zacarias 11 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called…” Ginagawang kongkreto ng bilang na two ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
“Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.” Ginagawang kongkreto ng bilang na three ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
Zacarias 11:7-12
Bersiyong King James7And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock.
8Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
9Then said I, I will not feed you: that that dieth, let it die; and that that is to be cut off, let it be cut off; and let the rest eat every one the flesh of another.
10And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.
11And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD .
12And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver.
Zacarias 11:13-17
Mga talata 13–17: The LORD said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I…
Nagbubukas ang Zacarias 11:13–17 sa “And the LORD said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them…” at umaabot sa “Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Zacarias 11 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“And the LORD said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty…” Ginagawang kongkreto ng bilang na thirty ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
“Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.” Ang pagbanggit sa Bands at Israel ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Zacarias 11:13-17
Bersiyong King James13And the LORD said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD .
14Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
15And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.
16For, lo, I will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still: but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces.
17Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Zechariah 11:1 sa “Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Zechariah 11:9: “Then said I, I will not feed you: that that dieth, let it die; and that that is to be cut off, let it be cut off; and let the rest eat every one the flesh…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Zechariah 11:17 sa mambabasa ang “Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang LORD, flock, feed, hand, land, pieces na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.