Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Zacarias 12 sa “The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD , which stretcheth forth…”, nagbabago malapit sa talata 7 sa “The LORD also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David…”, at nagtatapos sa “All the families that remain, every family apart, and their wives apart.”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Zacarias · Bersiyong King James · 14Zacarias 12:1-7
Mga talata 1–7: The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD , which…
Nagbubukas ang Zacarias 12:1–7 sa “The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD , which stretcheth forth the…” at umaabot sa “The LORD also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Zacarias 12 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD , which stretcheth forth the heavens, and layeth the…” Ang pagbanggit sa Israel ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about, when they shall be in the siege both…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
“And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Zacarias 12:1-7
Bersiyong King James1The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD , which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.
2Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about, when they shall be in the siege both against Judah and against Jerusalem.
3And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it.
4In that day, saith the LORD , I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness: and I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the people with blindness.
5And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in the LORD of hosts their God.
6In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem.
7The LORD also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem do not magnify themselves against Judah.
Zacarias 12:8-14
Mga talata 8–14: In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem; and he…
Nagbubukas ang Zacarias 12:8–14 sa “In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem; and he that is feeble among them…” at umaabot sa “All the families that remain, every family apart, and their wives apart.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Zacarias 12 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem; and he that is feeble among them at that day shall be…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
“And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
“And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Zacarias 12:8-14
Bersiyong King James8In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem; and he that is feeble among them at that day shall be as David; and the house of David shall be as God, as the angel of the LORD before them.
9And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
10And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.
11In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
12And the land shall mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;
13The family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;
14All the families that remain, every family apart, and their wives apart.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Zechariah 12:1 sa “The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD , which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Zechariah 12:7: “The LORD also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem do not magnify…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Zechariah 12:14 sa mambabasa ang “All the families that remain, every family apart, and their wives apart.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang apart, Jerusalem, house, LORD, family, Judah na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.