Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Zacarias 3 sa “And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD , and…”, nagbabago malapit sa talata 5 sa “And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his…”, at nagtatapos sa “In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Zacarias · Bersiyong King James · 10Zacarias 3:1-5
Mga talata 1–5: He shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the…
Nagbubukas ang Zacarias 3:1–5 sa “And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD , and Satan…” at umaabot sa “And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his head, and…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pakinggan kung paano tinutukoy ng Zacarias ang idolatriya, kawalang-katarungan, huwad na seguridad, at mga bunga nito.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD , and Satan standing at his right hand…” Ang pagbanggit sa Joshua at Satan ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Zacarias 3:1-5
Bersiyong King James1And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD , and Satan standing at his right hand to resist him.
2And the LORD said unto Satan, The LORD rebuke thee, O Satan; even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?
3Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.
4And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment.
5And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his head, and clothed him with garments. And the angel of the LORD stood by.
Zacarias 3:6-10
Mga talata 6–10: The angel of the LORD protested unto Joshua, saying,
Nagbubukas ang Zacarias 3:6–10 sa “And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,” at umaabot sa “In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pakinggan kung paano tinutukoy ng Zacarias ang idolatriya, kawalang-katarungan, huwad na seguridad, at mga bunga nito.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,” Ang pagbanggit sa Joshua ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“Thus saith the LORD of hosts; If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Zacarias 3:6-10
Bersiyong King James6And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,
7Thus saith the LORD of hosts; If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee places to walk among these that stand by.
8Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.
9For behold the stone that I have laid before Joshua; upon one stone shall be seven eyes: behold, I will engrave the graving thereof, saith the LORD of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day.
10In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Zechariah 3:1 sa “And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD , and Satan standing at his right hand to resist him.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Zechariah 3:3: “Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.”
Ang huling himig
Iniiwan ng Zechariah 3:10 sa mambabasa ang “In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang LORD, Joshua, angel, garments, hosts, Satan na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.