Ang malaking larawan
Nagsisimula ang Awit 138 sa papuring nakaugat sa daing na sinagot, ngunit inilalarawan muna ang sagot bilang lakas na ipinagkaloob sa loob ng kaluluwa at hindi bilang paglaho ng bawat banta. Lumalawak naman ang pasasalamat ng mang-aawit tungo sa mga hari ng lupa, na inilalarawang nakikinig sa mga salita ng Diyos at umaawit tungkol sa kaniyang mga daan. Inaayos muli ng pahayag na bagaman mataas ang PANGINOON ay pinapansin niya ang mababa samantalang nakikilala niya mula sa malayo ang palalo. Bumabalik ang huling mga talata sa panganib na kasalukuyan pa rin. Nananatiling nakapalibot sa mang-aawit ang kagipitan kahit inaasahan niyang bubuhayin at ililigtas siya. Nagtatapos ang kabanata sa pagtitiwalang tatapusin ng Diyos ang bagay na may kinalaman sa kaniya, gayunma'y agad na nagiging isa pang pakiusap ang pagtitiwalang iyon: na huwag pabayaan ang gawa ng kaniyang sariling mga kamay.
Sa kabanatang ito
- Nagsisimula ang papuri sa pinalakas na kaluluwa Mga Awit 138:1-3
Pampubliko, sinadya, at nakatali sa isang bagay na naganap na ang papuri rito.
- Pinapansin ng kataas-taasan ang mapagpakumbaba Mga Awit 138:4-6
Biglang napupuno ng mga pinuno ang abot-tanaw.
- Ipinapangako ang pagkumpleto habang nananatili ang paghihirap Mga Awit 138:7-8
Ang kagipitan pa rin ang daan, hindi lamang lugar na naaalala ng mang-aawit na naiwan na niya.

Kasulatan sa tabi ng buod
Mga Awit · Ang Dating Biblia 1905 · 8Mga Awit 138:1-3
Nagsisimula ang papuri sa pinalakas na kaluluwa
Pampubliko, sinadya, at nakatali sa isang bagay na naganap na ang papuri rito. Inihahandog ito ng mang-aawit nang buong puso at itinutuon sa banal na templo, ngunit inilalarawan din niya ang pagpapahayag na ginagawa "sa harap ng mga dios," isang pananalitang sapat ang lawak upang panatilihing higit sa pribadong silid ang nakikinig. Hindi palabas ang gitna ng bahaging ito. Ang naipakitang katapatan ito. Tinitipon ang kagandahang-loob, katotohanan, salita ng Diyos, at kaniyang pangalan sa palibot ng katotohanang may sagot na natanggap ang isang daing. Maging ang sagot na iyon ay inilalarawan nang may pagpipigil. Hindi sinasabi ng mang-aawit na naglaho ang bawat kaaway o naayos ang bawat kalagayan. Sinasabi niyang pinatapang siya ng Diyos "ng kalakasan sa aking kaluluwa." Kaya't nagsisimula ang Awit 138 sa panloob na kakayahang magtiis, na siyang unang katunayan na narinig ang panalangin.

Mas malalim na pag-aaral
Buong-pusong iniaalay ang papuri at “sa harap ng mga dios”. Naunawaan ang mga tagapakinig na iyon bilang mga nilalang sa langit, pinuno sa lupa, o katunggaling mga diyos; hindi nilulutas ng pananalita mismo kung alin ang nilalayon. Sa bawat pagbasa, ginagawa ang pagpapahayag sa harap ng mas malawak na mga tagapakinig sa halip na nakatago. Binibigyan ng pagbaling sa banal na templo ng tiyak na direksiyon ang papuri habang inaangkin ng pambungad nito ang pampublikong saklaw.
Mahirap ang pahayag na dinakila ng Diyos ang kaniyang salita higit sa kaniyang pangalan. Sa pananalita ng Ang Dating Biblia, higit ang natupad niyang pangako sa inasahan ng mang-aawit batay sa kaniyang reputasyon. Itinuturing naman ng ibang paliwanag na kapwa itinaas sa lahat ang pangalan at salita. Pinananatili ng nakapaligid na pagtukoy sa kabutihan, katotohanan, at sinagot na panalangin ang diin sa ipinakitang katapatan sa halip na paligsahan ng mga katangian ng Diyos. Lakas “sa aking kaluluwa” ang kagyat na sagot: unang tinutukoy ng awit ang nagbagong kakayahang magtiis, hindi pahayag na nawala ang bawat mapanganib na kalagayan.
Pag-aaral sa bawat talata
- Mga Awit 138:1
Sinisimulan nito ang huling pangkat ng walong awit na may pamagat na kay David (138 hanggang 145). Neged elohim ang “sa harap ng mga dios”; binasa ito ng mga tagapagsaling Griego na ‘sa harap ng mga anghel,’ at itinuturing naman ng iba na mga pinuno o hukom. Anuman sila, inaawit ang papuri sa kanilang pandinig, at hindi nang pabulong.
- Mga Awit 138:2
Ang pagyukod paharap sa templo ang tindig sa panalangin ng mga malayo rito, gaya ng hiniling ni Solomon (1 Mga Hari 8:29–30) at ng ginawa ni Daniel sa kaniyang dungawang “bukas sa dakong Jerusalem” (Daniel 6:10). Mahirap ang huling sugnay sa Hebreo; marami ang bumabasa rito ng ‘pinadakila mo ang iyong pangalan at ang iyong salita nang higit sa lahat.’
- Mga Awit 138:3
Tarhiveni ang “pinatapang ako,” ginawa akong matapang, mula sa rahav, isang ugat para sa kapalaluan at kapangahasan na nagbibigay ng pangalan sa halimaw-dagat na Rahab. Dito, kaloob ang katapangan, inilagay sa loob ng kaluluwa bilang sagot sa daing. Iisang araw ang araw ng pagtawag at ang araw ng pagsagot.
Mga Awit 138:1-3
Ang Dating Biblia 19051Ako'y magpapasalamat sa iyo ng aking buong puso: sa harap ng mga dios ay aawit ako ng mga pagpuri sa iyo.
2Ako'y sasamba sa dako ng iyong banal na templo, at magpapasalamat sa iyong pangalan, dahil sa iyong kagandahang-loob at dahil sa iyong katotohanan: sapagka't iyong pinadakila ang iyong salita sa iyong buong pangalan.
3Nang araw na ako'y tumawag ay sinagot mo ako, iyong pinatapang ako ng kalakasan sa aking kaluluwa.
Mga Awit 138:4-6
Pinapansin ng kataas-taasan ang mapagpakumbaba
Biglang napupuno ng mga pinuno ang abot-tanaw. Lumilitaw muna ang mga hari ng lupa bilang tagapakinig ng mga salita ng Diyos at saka lamang bilang umaawit sa kaniyang mga daan, kaya't hindi sila ginagawa ng kanilang kapangyarihan na pinagmumulan ng kaluwalhatiang kanilang kinikilala. Mula sa pagtanggap tungo sa pagtugon ang paggalaw. Saka lumilipat ang Awit 138 mula sa taas ng hari tungo sa mas matalas na kaibahan: mataas ang PANGINOON, gayunma'y gumagalang din siya sa mababa, samantalang nakikilala niya ang hambog "mula sa malayo." Hindi kamangmangan ang layo. Tinutukoy nito ang pagkakaiba ng pagiging kilala at pagiging tinitingnan nang may kagandahang-loob. Sa paglalagay sa pahayag na iyon kaagad matapos ang mga hari, tumatanggi ang awit na gawing kuwalipikasyon para sa pansin ng Diyos ang antas sa lupa. Inilalarawan ang pinakamataas hindi sa paghanga sa taas ng tao kundi sa kaniyang pagtingin sa mga walang taglay nito.
Mas malalim na pag-aaral
Lumalawak ang abot-tanaw mula sa isang sinagot na nananalangin tungo sa lahat ng hari ng lupa. Nakaugnay ang papuri nila sa pagdinig sa mga salita ng bibig ng Diyos. Iniisip ng awit ang mga nasa kapangyarihang nagiging tagapakinig bago maging koro: tinatanggap muna ng mga pinuno ang sinasabi ng Diyos, saka nagsasalita tungkol sa kaniyang mga landas. Kinikilala ang kadakilaan sa halip na nililikha ng kanilang pagkilala.
Gumagawa ang susunod na talata ng kapansin-pansing pagkakaiba sa loob ng kataasang iyon. Mataas ang Panginoon, ngunit pinapansin niya ang mapagpakumbaba; kilala ang mapagmataas “mula sa malayo”. Hindi ipinahihiwatig ng distansiya rito na kulang ang impormasyon ng Diyos tungkol sa pagmamataas. Itinatangi nito ang pagkilala sa mapagpalang pagtingin. Kaya hindi itinatatag ng paglitaw ng mga hari sa naunang mga talata ang ranggo bilang kuwalipikasyon para sa pansin ng Diyos. Bumababa ang paggalaw mula sa karangyaan ng daigdig ng umaawit na mga pinuno tungo sa mas tahimik na usapin kung paano nakikitungo ang kataas-taasan sa mga walang katulad na kataasan.
Pag-aaral sa bawat talata
- Mga Awit 138:4
Magpapasalamat ang mga hari kapag narinig nila “ang mga salita ng iyong bibig,” ang mga pangako ring sumagot kay David. Nagiging salitang naririnig ng mga pinuno ang isang pribadong sagot. Dumating ang reyna ng Seba upang pakinggan ang karunungan ni Solomon at nagpuri sa Panginoon (1 Mga Hari 10:9); ginuguhit ito rito sa sukat ng buong lupa.
- Mga Awit 138:5
Ang “magsisiawit tungkol sa mga daan ng Panginoon” ay pag-awit tungkol sa kaniyang pakikitungo sa tao, gaya ng hiling ni Moises, “ituro mo sa akin ngayon ang iyong mga daan” (Exodo 33:13). Kavod ang “kaluwalhatian,” bigat. Aawitin ng mga haring sumusukat sa kadakilaan ayon sa sarili nilang kaluwalhatian na higit ang kaniya.
- Mga Awit 138:6
Magkatabi ang mataas, ram, at ang mababa, shafal. Sa literal, ‘nakikita’ ang “gumagalang.” Nakikilala niya ang hambog “mula sa malayo,” sa kalayuan, nang hindi lumalapit. Sinasabi ito ng awit ni Maria bilang pangyayari: “Ibinaba niya ang mga prinsipe sa mga luklukan nila, At itinaas ang mga may mababang kalagayan” (Lucas 1:52).
Mga Awit 138:4-6
Ang Dating Biblia 19054Lahat ng mga hari sa lupa ay mangagpapasalamat sa iyo, Oh Panginoon, sapagka't kanilang narinig ang mga salita ng iyong bibig.
5Oo, sila'y magsisiawit tungkol sa mga daan ng Panginoon; sapagka't dakila ang kaluwalhatian ng Panginoon.
6Sapagka't bagaman ang Panginoon ay mataas, gumagalang din sa mababa: nguni't ang hambog ay nakikilala niya mula sa malayo.
Mga Awit 138:7-8
Ipinapangako ang pagkumpleto habang nananatili ang paghihirap
Ang kagipitan pa rin ang daan, hindi lamang lugar na naaalala ng mang-aawit na naiwan na niya. Umaasa ang Awit 138 na bubuhayin siya habang lumalakad "sa gitna ng kabagabagan," habang galit pa rin ang mga kaaway kaya't kailangan ang nakaunat na kamay ng Diyos. Kaya't inilalarawan ang pagliligtas bilang mabisang pagkilos sa loob ng panganib at hindi bilang katunayang hindi kailanman nagkaroon ng panganib. Dala ng huling pangakong "Pasasakdalin ng Panginoon ang tungkol sa akin" ang diwa ng pagdadala ng gawain hanggang sa katapusan nito. Hindi nito ipinapahayag na tapos na ang bawat kasalukuyang kalagayan. Ginagawang imposibleng hindi mapansin ng huling linya ang pagkakaibang iyon. Matapos magsalita nang may pagtitiwala, hinihiling ng mang-aawit sa Diyos na huwag pabayaan ang mga gawa ng sarili niyang mga kamay. Magkasabay sa iisang hininga ang katiyakan at ang pagsandal. Hindi binubura ng pagtitiwala ang panalangin. Binibigyan nito ito ng saligan, sapagkat ang nananatiling awa ang dahilan kung bakit maipagkakatiwala pa rin sa gumawa nito ang hindi pa tapos na gawain.
Mas malalim na pag-aaral
Dumaraan pa rin sa paghihirap ang landas. Inilalarawan doon ang pagbuhay ng Diyos, hindi sa kabila ng hangganang hindi na mapasok ng panganib. Pinauunlad ng kamay na nakaunat laban sa galit ng mga kaaway at kanang kamay na nagliligtas ang pagkakaiba ng nakapaligid na pagkapoot at mabisang tulong. Tungkol sa pagkilos ng Diyos sa tagpuang iyon ang katiyakan; hindi naglaho ang mga kaaway sa tula.
Ang “Pasasakdalin ng Panginoon ang tungkol sa akin” ay pagdadala sa gawain tungo sa pagkakumpleto. Hindi ito pahayag na ganap na ang bawat kasalukuyang kalagayan o personal na layunin. Pagkatapos ay hinihiling ng huling pakiusap sa Diyos na huwag iwan ang mga gawa ng sarili niyang mga kamay. Walang pag-aalangan na magkasama ang pagtitiwala at kahilingan sa parehong wakas. Ang batayan ng apela ng mang-aawit ay ang patuloy na awa ng nagbigay at pagpapahalaga niya sa kaniyang ginawa, kaya nagiging dahilan mismo ang katiyakan upang hilinging ituloy hanggang matapos ang gawain.
Pag-aaral sa bawat talata
- Mga Awit 138:7
Chayyeni ang “bubuhayin ako,” ang “buhayin mo ako” ng Awit 119. Ipinaaalala ng larawan ng paglakad sa gitna ng kabagabagan ang Mga Awit 23:4, “bagaman ako'y lumalakad sa libis ng lilim ng kamatayan.” Magkasunod na dumarating ang “iyong kamay” at ang “iyong kanan”: ang isa ay nakaunat laban sa poot ng mga kaaway, at ang isa ay nagliligtas sa nagsasalita.
- Mga Awit 138:8
Yigmor ba'adi ang nasa likod ng “Pasasakdalin ng Panginoon ang tungkol sa akin,” tatapusin niya ito para sa akin, dadalhin sa kaganapan. Ganito rin ang tiwala ng Mga Taga-Filipos 1:6: “ang nagpasimula sa inyo ng mabuting gawa, ay lulubusin.” Tinatawag ng nagsasalita ang sarili na isa sa “mga gawa ng iyong sariling mga kamay.”
Mga Awit 138:7-8
Ang Dating Biblia 19057Bagaman ako'y lumakad sa gitna ng kabagabagan, iyong bubuhayin ako; iyong iuunat ang iyong kamay laban sa poot ng aking mga kaaway, at ililigtas ako ng iyong kanan.
8Pasasakdalin ng Panginoon ang tungkol sa akin: ang iyong kagandahang-loob, Oh Panginoon, ay magpakailan man; huwag mong pabayaan ang mga gawa ng iyong sariling mga kamay.
Mga tanong na dapat isaisip habang nagbabasa
- Sundan ang nagsasalita, mga larawan, magkatulad na linya, tanong, at kilos ng damdamin.
- Pansinin kung saan hindi pinapayagan ng pagdurusa o tensyon ang madaling sagot.
- Basahin ang kasabihan bilang karunungan sa pagkilatis at hindi mekanikal na pangakong hiwalay sa konteksto.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang teksto ng Kasulatan. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng Kasulatan, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.
Mga tanong sa ilalim ng kasaysayan
- Anong bahagi ng Mga Awit 138 ang nagpapatigil, gumagambala, o ikinagugulat mo, at bakit?
- Anong detalye sa sipi ang madaling malampasan? Paano nito binabago ang iyong pagkaunawa?
- Saan mo nakikita ang tensiyon sa pagitan ng nangyayari at ng pokus na ito: Mga Awit 138?
- Anong mahalagang tanong ang iniiwang bukas ng sipi sa halip na sagutin agad?
Mga tanong para sa seryosong personal na pagninilay
Sadyang bukas ang mga tanong na ito. Manatili sa tensiyon ng sipi, sumagot nang tapat, at bumalik sa Kasulatan bago bumuo ng konklusyon.
Magmasid nang hindi nagmamadali
Anong bahagi ng Mga Awit 138 ang nagpapatigil, gumagambala, o ikinagugulat mo, at bakit?
Anong detalye sa sipi ang madaling malampasan? Paano nito binabago ang iyong pagkaunawa?
Saan mo nakikita ang tensiyon sa pagitan ng nangyayari at ng pokus na ito: Hindi na humihingi ng anuman ang mga huling awit. Purihin siya dahil sa kanyang makapangyarihang mga gawa, sa trumpeta, alpa, pandereta, kuwerdas at matutunog na pompiyang, hanggang magtapos ang aklat sa linyang pinatutunguhan nito: purihin ng lahat ng may hininga ang PANGINOON.?
Anong mahalagang tanong ang iniiwang bukas ng sipi sa halip na sagutin agad?
Suriin ang sarili nang tapat
Saang tao, tugon, takot, o pagnanais sa sipi mo pinakanakikita ang sarili mo ngayon?
Anong palagay mo tungkol sa Diyos, ibang tao, o sarili ang hinahamon ng tekstong ito?
Anong bahagi ang gusto mong palambutin, iwasan, o ipaliwanag agad? Ano kaya ang ipinapakita ng reaksiyong iyon?
Kung direktang magtatanong sa iyo ang Kasulatang ito, ano kaya ang tanong nito?
Tumugon nang may karunungan at tapang
Ano ang kailangan mong alalahanin, ipagtapat, ipagdalamhati, ipagpasalamat, o pagkatiwalaan matapos basahin ang sipi?
Paano maaaring basahin ng isa pang tapat na tao ang sitwasyon nang naiiba nang hindi binabalewala ang teksto?
Anong masunuring tugon ang mahirap, hindi komportable, o mabagal, ngunit tapat pa rin sa Kasulatan?
Anong tanong ang dadalhin mo sa panalangin ngayong linggo at anong mga talata ang pananatilihin mong nasa harap mo?
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.



