2 Samuel: Kabanata 11 | Mga Gabay para sa Guro | Mga Sinematikong Awit ng Bibliya

Ang malaking larawan

Nagpapatuloy ang kampanya laban sa Ammon, ngunit nananatili si David sa Jerusalem samantalang kinukubkob nina Joab at ng hukbo ang Raba. Mula sa bubungan ng palasyo ay nakikita niya si Batseba, nalalaman niyang asawa ito ni Uria, ipinasusundo niya ito, at sumisiping siya rito. Ginagawa ng kanyang mensaheng "Ako'y buntis" ang pribadong gawa na suliraning hindi mabalewala ng hari. Pinababalik ni David si Uria at sinusubukan niya munang ayusin ang anyo. Tumatanggi si Uria na umuwi habang nananatili sa parang ang kaban, ang Israel, ang Juda, si Joab, at ang mga kawal. Hindi rin siya napapakilos doon ng paglalasing. Nagbabago naman ng paraan si David. Sumusulat siya ng utos na naglalantad kay Uria sa nakamamatay na labanan at ipinadadala niya ang liham sa kamay mismo ni Uria. Pinapatay ng pagpapatupad ni Joab si Uria at ang ibang lingkod din. Tinatanggap ni David ang ulat ng nasawi sa pananalitang lumalamon ang espada sa isa gaya rin sa iba, bagaman ipinakita na ng kanyang liham na pinili ang kamatayan. Nagdadalamhati si Batseba, napapangasawa siya ni David, at inilalagay ng huling pangungusap ng kabanata ang buong kaayusan sa ilalim ng pagkagalit ng Panginoon.

Pangunahing katotohanan

Ginagamit ni David ang mga sugo, pagtanggap sa panauhin, at utos sa hukbo upang kunin ang asawa ni Uria at isaayos ang kamatayan ni Uria, ngunit inilalantad ng hatol ng Panginoon ang sinusubukang itago ng hari.

2 Samuel 11: Ang haring nagsusugo, at ang lalaking ayaw umuwi

Kasulatan sa mismong pahina

2 Samuel · Ang Dating Biblia 1905 · 27

Mula sa isang sulyap sa bubungan tungo sa pagpapatawag ng hari

2 Samuel 11:1-5

Tagpo sa kabanata2 Samuel 11

1At nangyari sa pagpihit ng taon sa panahon ng paglabas ng mga hari sa pakikipagbaka, na sinugo ni David si Joab, at ang kaniyang mga lingkod na kasama niya, at ang buong Israel; at kanilang nilipol ang mga anak ni Ammon at kinubkob sa Rabba. Nguni't si David ay naghintay sa Jerusalem.

2At nangyari sa kinahapunan, na si David ay bumangon sa kaniyang higaan, at lumakad sa bubungan ng bahay ng hari: at mula sa bubungan ay kaniyang nakita ang isang babae na naliligo; at ang babae ay totoong napakagandang masdan.

3At nagsugo si David, at nagpasiyasat tungkol sa babae. At sinabi ng isa, Hindi ba ito ay si Bath-sheba na anak ni Eliam, na asawa ni Uria na Hetheo?

4At si David ay nagsugo ng mga sugo, at kinuha siya; at siya'y pumaroon sa kaniya, at kaniyang sinipingan siya (sapagka't siya'y malinis sa kaniyang karumihan;) at siya'y bumalik sa kaniyang bahay.

5At ang babae ay naglihi; at siya'y nagsugo at nasaysay kay David, at nagsabi: Ako'y buntis.

Isang pag-uwi na inayos sa maling dahilan

2 Samuel 11:6-9

6At nagsugo si David kay Joab, na sinasabi, Suguin mo sa akin si Uria na Hetheo. At sinugo ni Joab si Uria kay David.

7At nang si Uria ay dumating sa kaniya, tinanong ni David siya kung paano ang tayo ni Joab, at kung ano ang kalagayan ng bayan, at kung paano ang tayo ng pagbabaka.

8At sinabi ni David kay Uria, Babain mo ang iyong bahay, at iyong hugasan ang iyong mga paa. At umalis si Uria sa bahay ng hari at isinusunod sa kaniya ang isang pagkain na mula sa hari.

9Nguni't natulog si Uria sa pintuan ng bahay ng hari na kasama ng lahat ng mga lingkod ng kaniyang panginoon, at hindi binaba ang kaniyang bahay.

Inaalala ng Heteo ang kaban at ang hukbo

2 Samuel 11:10-13

10At nang masaysay kay David, na sabihin, Hindi binaba ni Uria ang kaniyang bahay, sinabi ni David kay Uria, Hindi ka pa ba nakapaglalakbay? bakit hindi mo binaba ang iyong bahay?

11At sinabi ni Uria kay David, Ang kaban, at ang Israel, at ang Juda, ay nasa mga tolda at ang aking panginoon si Joab, at ang mga lingkod ng aking panginoon, ay nangahahantong sa luwal na parang; yayaon nga ba ako sa aking bahay, upang kumain, at upang uminom, at upang sumiping sa aking asawa? buhay ka, at buhay ang iyong kaluluwa, hindi ko gagawin ang bagay na ito.

12At sinabi ni David kay Uria, Tumigil ka rin dito ngayon at bukas ay aking payayaunin ka. Sa gayo'y tumigil si Uria sa Jerusalem sa araw na yaon, at sa kinabukasan.

13At nang tawagin siya ni David, siya'y kumain at uminom sa harap niya; at kaniyang nilango siya: at sa kinahapunan, siya'y lumabas upang mahiga sa kaniyang higaan na kasama ng mga lingkod ng kaniyang panginoon, nguni't hindi niya binaba ang kaniyang bahay.

Dinadala ni Uria ang utos para sa sarili niyang pag-abandona

2 Samuel 11:14-17

14At nangyari, sa kinaumagahan, na sumulat si David ng isang sulat kay Joab, at ipinadala sa pamamagitan ng kamay ni Uria.

15At kaniyang isinulat sa sulat, na sinasabi, Ilagay mo si Uria sa pinakaunahan ng mahigpit na pagbabaka, at kayo'y magsiurong mula sa kaniya, upang siya'y masaktan, at mamatay.

16At nangyari, nang bantayan ni Joab ang bayan, na kaniyang inilagay si Uria sa dakong kaniyang nalalaman na kinaroroonan ng mga matapang na lalake.

17At ang mga lalake sa bayan ay nagsilabas at nakipagbaka kay Joab: at nangabuwal ang iba sa bayan, sa mga lingkod ni David; at si Uria na Hetheo ay namatay rin.

Pinatatahimik ng ulat ng nasawi ang palasyo, hindi ang usapin

2 Samuel 11:18-27

18Nang magkagayo'y nagsugo si Joab, at isinaysay kay David ang lahat ng mga bagay tungkol sa pagbabaka;

19At kaniyang ibinilin sa sugo, na sinasabi, Pagka ikaw ay nakatapos na magsaysay sa hari ng lahat ng mga bagay tungkol sa pagbabaka,

20Mangyari na, kung ang galit ng hari ay maginit, at kaniyang sabihin sa iyo: Bakit kayo lumapit na mabuti sa bayan upang bumaka? hindi ba ninyo nalalaman na sila'y papana mula sa kuta?

21Sino ang sumakit kay Abimelech na anak ni Jerobaal? hindi ba isang babae ang naghagis ng isang bato sa ibabaw ng gilingan sa kaniya mula sa kuta, na anopa't siya'y namatay sa Thebes? bakit kayo'y nagpakalapit sa kuta? saka mo sasabihin, Ang iyong lingkod na si Uria na Hetheo ay namatay rin.

22Sa gayo'y yumaon ang sugo, at naparoon at isinaysay kay David ang lahat na iniutos sa kaniya ni Joab.

23At sinabi ng sugo kay David, Ang mga lalake ay nanganaig laban sa amin, at nilabas kami sa parang, at aming pinaurong sila hanggang sa pasukan ng pintuang-bayan.

24At pinana ng mga mamamana ang iyong mga lingkod mula sa kuta; at ang iba sa mga lingkod ng hari ay nangamatay, at ang iyong lingkod na si Uria na Hetheo ay namatay rin.

25Nang magkagayo'y sinabi ni David sa sugo, Ganito ang iyong sasabihin kay Joab: Huwag mong masamain ang bagay na ito, sapagka't nilalamon ng tabak maging ito gaya ng iba: iyong palakasin pa ang iyong pagbabaka laban sa bayan, at iwasak: at iyong palakasin ang loob niya.

26At nang marinig ng asawa ni Uria na si Uria na kaniyang asawa ay namatay, kaniyang tinangisan ang kaniyang asawa.

27At nang ang pagtangis ay makaraan, ay nagsugo si David at kinuha siya sa kaniyang bahay, at siya'y naging kaniyang asawa, at nagkaanak sa kaniya ng isang lalake. Nguni't ang bagay na ginawa ni David ay minasama ng Panginoon.

May sariling pahina ang mga tala sa pag-aaral

Ang masusing pagtingin sa bawat bahagi, ang mga salitang susundan, ang mga tala sa bawat talata, at kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa ay isinulat para sa nag-aaral nang mag-isa. Nasa pahinang Malalim na Personal na Pagninilay ang mga ito para sa kabanatang ito. Ang pahinang ito ang aralin.

Buksan ang Malalim na Personal na Pagninilay →Ang pangkalahatang tanaw ng kabanata para sa baguhan

Gabay sa pagtuturo para sa mismong kabanata

Mula mismo sa kabanata ang mga panandang ito. Pinagdurugtong nila ang mapa ng kasaysayan sa Antas 1, ang masusing pagtingin sa Antas 2, at ang teksto ng Kasulatan sa iisang aralin.

Magsimula sa unang larawan ng kabanata

2 Samuel 11:1: “At nangyari sa pagpihit ng taon sa panahon ng paglabas ng mga hari sa pakikipagbaka, na sinugo ni David si Joab, at ang kaniyang mga lingkod na kasama…”

Maglaan ng oras sa punto ng pagbabago

2 Samuel 11:11: “At sinabi ni Uria kay David, Ang kaban, at ang Israel, at ang Juda, ay nasa mga tolda at ang aking panginoon si Joab, at ang mga lingkod ng aking…”

Panatilihing nakikita ang landas ng mga salita

David, kaniyang, Uria, iyong, bahay, Joab

Ano ang ipapaliwanag, at sa anong pagkakasunod

Ituro ang sipi sa ganitong pagkakasunod. Binabanggit ng bawat hakbang ang mga talatang pinagbabatayan nito, upang maipakita muna sa teksto ang bawat punto bago ito isabuhay.

2 Samuel 11:1
Ang haring nagpaiwan
Simulan sa pagkakaiba sa 11:1. Iyon ang “panahon ng paglabas ng mga hari sa pakikipagbaka”, sinugo ni David si Joab at ang buong Israel upang kubkubin ang Rabba, “Nguni't si David ay naghintay sa Jerusalem”. Ipaliwanag na hindi kinokondena ng aklat ang isang hari dahil nagpahinga; inihahanda nito ang tagpo ng isang taong panatag habang ibinubuwis ng iba ang kanilang buhay. Ituro ito muna sapagka't gagawing tahasan ng mga salita ni Uria sa 11:11 ang pagkakaiba, at kailangang makita ng klase ang walang lamang palasyo bago makita ang bubungan.
2 Samuel 11:2-5
Nakita, nagsugo, kinuha
Basahin nang dahan-dahan ang 11:2-4 at markahan ang mga pandiwa: bumangon si David, lumakad, nakita, nagsugo at nagpasiyasat, nagsugo ng mga sugo, kinuha, sinipingan. Pangalanan nang malinaw: ito ay isang haring ginagamit ang kaniyang kapangyarihan upang kunin ang asawa ng ibang lalake. Walang ibinibigay ang teksto kay Bath-sheba na salita o pagpili hanggang 11:5; ang pagpapatawag ng hari sa pamamagitan ng mga sugo ay hindi paanyayang ligtas na matatanggihan ng isang nasasakupan. Ipaliwanag na ang “siya'y malinis sa kaniyang karumihan” ay tumutukoy sa paglilinis ng Levitico 15:19-28, na nagpapakita ring kay David ang bata. Ang mensahe niyang “Ako'y buntis” ang tanging pagkakataong nagsalita siya.
2 Samuel 11:6-13
Ang kawal na ayaw umuwi
Ngayon ay sinikap ni David na itago ang pagbubuntis. Ipinatawag niya si Uria, magalang na nagtanong tungkol sa digmaan, at sinabi: “Babain mo ang iyong bahay, at iyong hugasan ang iyong mga paa” (11:8), at pinasundan siya ng pagkain mula sa hari. Natulog si Uria sa pintuan. Basahin nang buo ang 11:11 at hayaang magsalita ang katapatan ni Uria: ang kaban, ang Israel, at ang kaniyang mga kasama ay nasa mga tolda. Sa ikalawang gabi ay nilango siya ni David, at hindi pa rin siya umuwi. Ituro ang hakbang na ito upang ipakita na si Uria, isang Hetheo, ang tapat na Israelita sa kabanatang ito, at ang hari ang sumisira ng katapatan.
2 Samuel 11:14-17
Ang sulat sa kamay ni Uria
Basahin nang malakas, minsan lamang at nang payak, ang mga salita ng sulat (11:15). Ipaliwanag na hinihiling ni David kay Joab na ayusin ang isang pagkamatay na magmumukhang dahil sa labanan. Ituro ang kalupitan ng 11:14: si Uria mismo ang nagdala nito. Sumunod si Joab at inilagay siya “sa dakong kaniyang nalalaman na kinaroroonan ng mga matapang na lalake” (11:16). Saka ang 11:17: may iba pang nangabuwal. Huwag isadula; hayaang dalhin ng payak na mga salita ang bigat. Ituro ito rito sapagka't dito naging sinadyang pagpatay ang nakatagong kasalanang sekswal, at dapat makita ng klase na ang isang pang-aabuso ng kapangyarihan ay tuwirang humantong sa isa pa.
2 Samuel 11:18-25
Isang maingat na ulat at isang malamig na sagot
Inihanda ni Joab ang sugo sa galit ni David sa pagbanggit kay Abimelech sa Thebes (11:21; Mga Hukom 9:53), at ipinadagdag: “Ang iyong lingkod na si Uria na Hetheo ay namatay rin”. Ipaliwanag na alam ni Joab na pakakalmahin ng pangungusap na ito ang hari. Saka basahin ang sagot ni David sa 11:25: “nilalamon ng tabak maging ito gaya ng iba”. Tulungan ang klase na marinig kung paanong inilalarawan bilang malas ang isang planadong pagkamatay. Ito ang wika ng pagtatakip, at ang maingat na pagtuturo nito ay tumutulong sa mga mag-aaral na makilala ito sa ibang lugar.
2 Samuel 11:26-27
Pagtangis, pag-aasawa, at ang hatol ng Panginoon
Basahin nang mahinahon ang 11:26: “kaniyang tinangisan ang kaniyang asawa”. Tinatawag siya ng aklat ng 2 Samuel na “asawa ni Uria”, na iniingatan ang pangalan ng kaniyang asawa sa harap ng mambabasa. Saka “nagsugo si David at kinuha siya sa kaniyang bahay”, muli ang pandiwang nagsugo, at isinilang ang isang anak. Magtapos sa huling pangungusap, ang bisagra ng buong aklat: “Nguni't ang bagay na ginawa ni David ay minasama ng Panginoon”. Ipaliwanag na ang minasama ay sumasagot sa masamain ng 11:25. Ituro ito sa huli sapagka't dapat lumabas ang klase na alam na ang ayaw pangalanan ng sinuman sa palasyo ay pinangalanan ng Diyos.

Kung saan natitisod ang mga mag-aaral

Ang mga maling pagbasa na karaniwang nabubuo sa siping ito, at kung paano sasagutin ang bawat isa mula sa teksto.

“Inakit ni Bath-sheba si David sa pamamagitan ng paliligo kung saan siya makikita.”

Walang anuman sa teksto na sumusuporta rito. Sinasabi ng 11:2 na lumakad si David sa bubungan at nakita siya; hindi nito sinasabing alam niyang makikita siya. Ang kaniyang paliligo ay may kinalaman sa paglilinis na binanggit sa 11:4, isang tungkulin sa ilalim ng kautusan. Kay David ang lahat ng pandiwa ng pagkilos sa 11:3-4. Nang dumating si Nathan sa 12:1-9, kay David lamang ibinunton ang sala, at inilarawan si Bath-sheba sa talinghaga bilang korderong kinuha sa dukha. Ituro na ang pagsisi sa kaniya ay pag-uulit ng kawalang-katarungang tinatanggihang gawin ng teksto.

“Ito ay isang lihim na pag-iibigan ng dalawang tao.”

Tawagin ito ayon sa ipinakikita ng teksto. Nagsugo ang isang hari ng mga sugo at kinuha ang asawa ng isang kawal habang nasa digmaan ang asawa nito (11:4). Isang tao ang may hawak ng lahat ng kapangyarihan, at walang tinig ang babae hanggang kailangan niyang sabihing siya'y buntis. Saka isinaayos ng hari ang pagkamatay ng asawa nito. Itinatago ng salitang pag-iibigan ang kapangyarihan at ang pagpatay. Magsalita tungkol sa pang-aabuso ni David ng kapangyarihan at sa kaniyang kasalanan, gaya ng ginawa ni Nathan sa 12:9, at huwag kailanman tungkol sa romansa.

“Malamang na alam ni Uria, at tumanggi siyang umuwi upang inisin si David.”

Ibinibigay ng teksto ang dahilan ni Uria sa sarili niyang salita sa 11:11: nasa mga tolda ang kaban at ang kaniyang mga kasama, at hindi siya magpapakasarap sa ginhawa ng tahanan habang hindi nila ito magagawa. Walang sinasabing may hinala siya. Ang pagbasa ng hinala sa kaniya ay nag-aalis sa puntong ginagawa ng kabanata: inilalantad ng kaniyang katapatan ang kawalan nito kay David. Hayaang manatili ang ipinahayag na katapatan ni Uria, at pansinin na siya'y isang Hetheo na ang katapatan ay higit na nagniningning kaysa sa hari ng Israel.

“Dahil walang nakaalam, nakalusot si David.”

Sa loob ng palasyo ay walang tumutol; nakisama si Joab at ang mga sugo, at sumunod ang pag-aasawa. Ngunit ibinabagsak ng huling linya ng kabanata ang pagtatakip: “ang bagay na ginawa ni David ay minasama ng Panginoon” (11:27). Nagsisimula ang kabanata 12 sa pagsusugo ng Panginoon kay Nathan. Ituro sa klase na alam pa rin ng Diyos ang nakatagong kasamaan, at na ang mga nagdala ng mensahe, gaya ni Joab, ay naging bahagi ng pagtatakip.

Mga layunin sa pagkatuto

Sundan ang paulit-ulit na pagpapadala sa buong kabanata.
Tukuyin ang nalalaman ni David tungkol kay Batsheba bago niya ito kunin.
Ipaliwanag ang tahasang dahilan ni Uria sa pagtanggi sa kaginhawahan ng tahanan.
Ilarawan ang layunin at paghahatid ng liham.
Kilalanin ang karagdagang mga nasawi dahil sa pagtatakip ni David.
Ihambing ang pagpapalubag-loob ni David sa huling hatol ng Panginoon.

Paghahanda ng guro

Basahin ang 10:14 hanggang 19 kasabay ng 11:1; nagpapatuloy ang pagkubkob habang nananatili si David sa Jerusalem.
Maghandang tukuyin ang pang-aabuso sa kapangyarihan ng hari nang hindi nag-iimbento ng mga motibo, paanyaya, o pagsang-ayon ni Batsheba.
Ipaliwanag ang “bahagi ng pagkain” sa 11:8 bilang pagkaing inialok, hindi magulong kusina.
Basahin ang Hukom 9:50 hanggang 54 upang maunawaan ang pagbanggit ni Joab kay Abimelec at ang panganib ng paglapit sa pinangangalagaang pader.
Magplano ng araling walang maseselang paglalarawan, pagsasadula ng pang-aakit, personal na pagbubunyag, o biro tungkol sa mga taong pinipinsala ni David.

Pagsuri sa ebidensiya at interpretasyon

Tahasang sinabi

Sabihing sinabihan si David na asawa ni Uria si Batsheba bago niya ito ipatawag sa 11:3 hanggang 4; hindi magagamit na dahilan ang kawalan ng kaalaman.

Sinusuportahan ng Kasulatan

Iugnay ang utos na pagpatay sa 11:14 hanggang 15 sa paratang ni Nathan sa 12:9: hindi inaalis ng paggamit sa mga kamay ng iba ang pananagutan ni David.

Matibay na hinuha

Hanguin ang pagtatakip sa kung sino ang ama mula sa ulat ng pagbubuntis at paulit-ulit na pagtatangkang pauwiin si Uria sa 11:5 hanggang 13; hindi ipinahahayag ni David ang layuning iyon.

Posible o tradisyonal na pagbasa

Ituring ang posibleng paghihinala ni Uria bilang pagbasa sa 11:9 hanggang 13, hindi ibinunyag na motibo; pakikiisa sa hukbo ang sinasabi ni Uria.

Hangganan

Huwag sabihing itinatala ng 11:4 ang pagsang-ayon ni Batsheba, o sinasabi ng 11:14 na selyado ang liham o kung binasa ito ni Uria.