2 Samuel: Kabanata 12 | Mga Gabay para sa Guro | Mga Sinematikong Awit ng Bibliya

Ang malaking larawan

Dumarating si Natan dahil isinusugo siya ng Panginoon, at nagsisimula siya sa maliit na usapin sa tahanan sa halip na sa agarang paratang. Kinukuha ng mayamang lalaking maraming hayop ang nag-iisa at minamahal na batang tupa ng mahirap na lalaki, at naghahatol si David bago sabihin ni Natan ang "Ikaw ang lalaking yaon." Pinapangalanan naman ng paratang ang mga kaloob kay David, ang kamatayan ni Uria, si Batseba, at ang darating na bunga sa loob mismo ng sambahayan ni David. Nagtatapat si David nang walang pagtatanggol, at ipinahahayag ni Natan ang kapatawaran samantalang sinasabi rin niyang mamamatay ang bata. Nag-aayuno at nagsusumamo si David habang buhay ang bata, at saka siya tumitindig, sumasamba, at kumakain pagkatapos ng kamatayan dahil nagsara na ang posibilidad na hinahanap niya. Inaaliw si Batseba, isinisilang si Solomon, at dinadala ni Natan ang pangalang Jedidias, kaya pinagdudugtong nito ang propeta ng paghaharap at ang salita ng pag-ibig ng Diyos. Sa wakas ay bumabalik ang kabanata sa Raba, kung saan tumatanggap si David ng korona at samsam. Isinasara ng tagumpay sa digmaan ang kampanya, ngunit hindi nito mabubura ang paghaharap na naglantad na sa nangyari sa gayunding digmaan.

Pangunahing katotohanan

Isinugo ng Panginoon si Nathan upang ilantad ang pagnanakaw at pagpatay ni David, pinatawad ang ipinagtapat na kasalanan ni David, at ipinahayag ang mga bungang hindi napapawi ng pagsisisi o tagumpay ng hari.

2 Samuel 12: Dinidinig ng hari ang sarili niyang kaso

Kasulatan sa mismong pahina

2 Samuel · Ang Dating Biblia 1905 · 31

Isang maliit na tupa sa loob ng bahay na kakaunti ang taglay

2 Samuel 12:1-6

Tagpo sa kabanata2 Samuel 12

1At sinugo ng Panginoon si Nathan kay David. At siya'y naparoon sa kaniya, at nagsabi sa kaniya, May dalawang lalake sa isang bayan; ang isa ay mayaman at ang isa ay mahirap.

2Ang mayaman ay mayroon totoong maraming kawan at bakahan:

3Nguni't ang mahirap ay walang anomang bagay, liban sa isang munting korderong babae, na kaniyang binili at inalagaan: at lumaki sa kaniya, at sa kaniyang mga anak; kumakain ng kaniyang sariling pagkain at umiinom ng kaniyang sariling inumin, at humihiga sa kaniyang sinapupunan, at sa kaniya'y parang isang anak.

4At naparoon ang isang maglalakbay sa mayaman, at ipinagkait niya ang kaniyang sariling kawan at ang kaniyang sariling bakahan, na ihanda sa naglalakbay na dumating sa kaniya, kundi kinuha ang kordero ng mahirap na lalake, at inihanda sa lalake na dumating sa kaniya.

5At ang galit ni David ay nagalab na mainam laban sa lalake; at kaniyang sinabi kay Nathan, Buhay ang Panginoon, ang lalake na gumawa nito ay karapatdapat na mamatay:

6At isinauli ang kordero na may dagdag na apat, sapagka't kaniyang ginawa ang bagay na ito, at sapagka't siya'y hindi naawa.

Hindi ginagawang sa Ammon lamang ang pagpatay ng tabak ng Ammon

2 Samuel 12:7-12

Tagpo sa kabanata2 Samuel 12

7At sinabi ni Nathan kay David, Ikaw ang lalaking yaon. Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, Pinahiran kita ng langis na maging hari sa Israel, at aking iniligtas ka sa kamay ni Saul;

8At ibinigay ko sa iyo ang bahay ng iyong panginoon, at ang mga asawa ng iyong panginoon sa iyong sinapupunan, at ibinigay ko sa iyo ang sangbahayan ng Israel at ng Juda; at kung totoong kakaunti pa ito, ay dadagdagan pa kita ng gayong bagay.

9Bakit nga iyong niwalang kabuluhan ang salita ng Panginoon, na iyong ginawa ang masama sa kaniyang paningin? iyong sinugatan ng tabak si Uria na Hetheo, at iyong kinuha ang kaniyang asawa upang maging iyong asawa, at iyong pinatay siya ng tabak ng mga anak ni Ammon.

10Ngayon nga'y ang tabak ay hindi hihiwalay kailan man sa iyong sangbahayan; sapagka't iyong niwalan ng kabuluhan ako, at iyong kinuha ang asawa ni Uria na Hetheo upang maging iyong asawa.

11Ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, ako'y magtitindig ng kasamaan laban sa iyo na mula sa iyong sariling sangbahayan, at aking kukunin ang iyong mga asawa sa harap ng iyong mga mata, at aking ipagbibigay sa iyong kapuwa, at kaniyang sisipingan ang iyong mga asawa sa sikat ng araw na ito.

12Sapagka't iyong ginawa na lihim: nguni't aking gagawin ang bagay na ito sa harap ng buong Israel, at sa harap ng araw.

Ipinahahayag ang kapatawaran nang walang mahabang pagtatanggol

2 Samuel 12:13-15

Tagpo sa kabanata2 Samuel 12

13At sinabi ni David kay Nathan, Ako'y nagkasala laban sa Panginoon. At sinabi ni Nathan kay David, Inalis din ng Panginoon ang iyong kasalanan; hindi ka mamamatay.

14Gayon ma'y sapagka't sa gawang ito'y iyong binigyan ng malaking pagkakataon ang mga kaaway ng Panginoon upang magsipanungayaw, ang bata naman na ipinanganak sa iyo ay walang pagsalang mamamatay.

15At si Nathan ay umuwi sa kaniyang bahay. At sinaktan ng Panginoon ang bata na ipinanganak ng asawa ni Uria kay David, at totoong malubha.

Panalangin habang maaari pang ipakiusap ang kinalabasan

2 Samuel 12:16-23

Tagpo sa kabanata2 Samuel 12

16Ipinanalangin nga ni David sa Dios ang bata; at si David ay nagaayuno, at pumapasok, at humihiga buong gabi sa lupa.

17At bumabangon ang mga matanda sa kaniyang bahay, at tumatayo sa siping niya, upang itindig siya sa lupa; nguni't siya'y ayaw kahit kumain ng tinapay na kasalo nila.

18At nangyari, nang ikapitong araw, na ang bata ay namatay. At nangatakot ang mga lingkod ni David na saysayin sa kaniya na ang bata ay patay na: sapagka't kanilang sinabi, Narito, samantalang ang bata ay buhay pa, tayo ay nakipagsalitaan sa kaniya, at hindi siya nakinig sa ating tinig: gaano ngang ikababagabag niya kung ating sasabihin sa kaniya na ang bata ay patay na?

19Nguni't nang makita ni David na ang kaniyang mga lingkod ay nagbubulong-bulungan, nahalata ni David na ang bata ay patay na: at sinabi ni David sa kaniyang mga lingkod, Patay na ba ang bata? At kanilang sinabi, Siya'y patay na.

20Nang magkagayo'y bumangon si David sa lupa at naligo, at nagpahid ng langis, at nagbihis ng kaniyang suot; at siya'y naparoon sa bahay ng Panginoon, at sumamba: saka naparoon siya sa kaniyang sariling bahay; at nang siya'y humingi, hinainan nila ng tinapay siya sa harap, at siya'y kumain.

21Nang magkagayo'y sinabi ng kaniyang mga lingkod sa kaniya, Anong bagay ito na iyong ginawa? ikaw ay nagaayuno at umiiyak dahil sa bata, samantalang siya'y buhay; nguni't nang mamatay ang bata, ikaw ay bumangon at kumain ng tinapay.

22At kaniyang sinabi, Samantalang ang bata'y buhay pa, ako'y nagaayuno at umiiyak: sapagka't aking sinabi, Sino ang nakakaalam kung maaawa sa akin ang Panginoon, na anopa't ang bata'y mabuhay?

23Nguni't ngayo'y patay na siya; bakit pa ako magaayuno? Maibabalik ko pa ba siya? Ako'y paroroon sa kaniya, nguni't siya'y hindi babalik sa akin.

Minamahal ang isa pang anak, hindi inihaharap upang burahin ang nawala

2 Samuel 12:24-25

24At inaliw ni David si Bath-sheba na kaniyang asawa, at lumapit sa kaniya, at sumiping sa kaniya: At siya'y nanganak ng isang lalake, at tinawag niya ang kaniyang pangalan na Salomon. At minahal siya ng Panginoon.

25At nagsugo siya sa pamamagitan ng kamay ni Nathan na propeta, at tinawag niya ang kaniyang pangalan na Jedidiah alang-alang sa Panginoon.

Bumabagsak ang Raba matapos mailantad ang hari

2 Samuel 12:26-31

26Nakipaglaban nga si Joab, sa Rabba sa mga anak ni Ammon, at sinakop ang bayang hari.

27At nagsugo si Joab ng mga sugo kay David, at nagsabi, Ako'y nakipaglaban sa Rabba, oo, aking sinakop ang bayan ng mga bukal ng tubig.

28Ngayon nga'y pisanin mo ang nalabi sa bayan, at humantong ka laban sa bayan, at sakupin mo: baka aking sakupin ang bayan, at tawagin ayon sa aking pangalan.

29At pinisan ni David ang buong bayan, at naparoon sa Rabba, at bumaka laban doon, at sinakop.

30At inalis ang putong ng kanilang hari sa kaniyang ulo: at ang bigat niyaon ay isang talentong ginto, at may mga mahalagang bato; at ipinutong sa ulo ni David. At siya'y naglabas ng samsam sa bayan na totoong marami.

31At kaniyang inilabas ang bayan na nandoon, at inilagay sa ilalim ng mga lagari, at ng mga suyod na bakal, at ng mga palakol na bakal, at mga pinaraan sa mga lutuan ng laryo: at gayon ang ginawa niya sa lahat ng mga bayan ng mga anak ni Ammon. At si David at ang buong bayan ay bumalik sa Jerusalem.

May sariling pahina ang mga tala sa pag-aaral

Ang masusing pagtingin sa bawat bahagi, ang mga salitang susundan, ang mga tala sa bawat talata, at kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa ay isinulat para sa nag-aaral nang mag-isa. Nasa pahinang Malalim na Personal na Pagninilay ang mga ito para sa kabanatang ito. Ang pahinang ito ang aralin.

Buksan ang Malalim na Personal na Pagninilay →Ang pangkalahatang tanaw ng kabanata para sa baguhan

Gabay sa pagtuturo para sa mismong kabanata

Mula mismo sa kabanata ang mga panandang ito. Pinagdurugtong nila ang mapa ng kasaysayan sa Antas 1, ang masusing pagtingin sa Antas 2, at ang teksto ng Kasulatan sa iisang aralin.

Magsimula sa unang larawan ng kabanata

2 Samuel 12:1: “At sinugo ng Panginoon si Nathan kay David. At siya'y naparoon sa kaniya, at nagsabi sa kaniya, May dalawang lalake sa isang bayan; ang isa ay mayaman at…”

Maglaan ng oras sa punto ng pagbabago

2 Samuel 12:18: “At nangyari, nang ikapitong araw, na ang bata ay namatay. At nangatakot ang mga lingkod ni David na saysayin sa kaniya na ang bata ay patay na: sapagka't…”

Panatilihing nakikita ang landas ng mga salita

kaniyang, iyong, David, Panginoon, kaniya, bata

Ano ang ipapaliwanag, at sa anong pagkakasunod

Ituro ang sipi sa ganitong pagkakasunod. Binabanggit ng bawat hakbang ang mga talatang pinagbabatayan nito, upang maipakita muna sa teksto ang bawat punto bago ito isabuhay.

2 Samuel 12:1-6
Isinugo ng Panginoon si Nathan na may talinghaga
Simulan sa mga unang salita: “At sinugo ng Panginoon si Nathan kay David” (12:1). Matapos ang isang kabanatang puno ng pagsusugo ni David, ang Panginoon naman ngayon ang nagsugo. Saka basahin nang dahan-dahan ang talinghaga nang walang paliwanag; hayaang marinig ito ng klase gaya ng pagkarinig ni David. Ipaliwanag na ang kordero “sa kaniya'y parang isang anak”, wika ng pagmamahal, hindi ng pag-aari. Basahin ang galit ni David at ang kaniyang hatol, kasama ang pagsasauli nang may dagdag na apat ayon sa Exodo 22:1. Ituro ito muna sapagka't dapat, gaya ni David, hatulan muna ng klase ang mayaman bago malaman kung sino siya.
2 Samuel 12:7-12
Ikaw ang lalaking yaon
Basahin ang 12:7 at huminto. Saka basahin ang mga salita ng Panginoon ayon sa pagkakasunod: ang ibinigay ko sa iyo (12:7-8), ang ginawa mo (12:9), ang darating (12:10-12). Pangalanan ang mga paratang gaya ng pagpapangalan ng teksto: pagwawalang-kabuluhan sa salita ng Panginoon, pagpatay kay Uria, pagkuha sa kaniyang asawa. Pansinin na sinabi ng Panginoon, “iyong sinugatan ng tabak si Uria na Hetheo”, bagaman mga Ammonita ang humawak ng tabak. Ipaliwanag nang malinaw na natupad ang 12:11 sa 16:22, at sabihing biktima rin ang mga babae sa tagpong iyon. Ituro ang hakbang na ito upang ipakita ang isang hatol na tiyak at personal.
2 Samuel 12:13-14
Ako'y nagkasala laban sa Panginoon
Basahin ang 12:13 sa dalawang tinig, si David at si Nathan. Ituro na maikli ang pag-amin ni David, walang dahilan at walang sinisising iba. Basahin ang Mga Awit 51:1-4, na iniuugnay sa sandaling ito, upang ipakita ang laman ng iilang salitang iyon. Saka basahin ang sagot ni Nathan: inalis ang kasalanan at hindi mamamatay si David, bagaman maaaring hingin iyon ng kautusan sa Levitico 20:10. Saka ang 12:14, ang pagkamatay ng bata. Ituro rito na tunay at agaran ang kapatawaran, at na hindi nito binubura ang bawa't bunga ng kasalanan.
2 Samuel 12:15-23
Manalangin habang may panahon
Basahin nang maingat ang 12:15-18: nagkasakit ang bata, nag-ayuno si David at humiga sa lupa nang pitong araw, at natakot ang mga lingkod na sabihin sa kaniya ang pagkamatay. Saka basahin ang 12:19-23 at ang sariling paliwanag ni David. Ipaliwanag ang “Sino ang nakakaalam kung maaawa sa akin ang Panginoon” bilang pagsamo, hindi pakikipagtawaran. Magtapos sa “Ako'y paroroon sa kaniya, nguni't siya'y hindi babalik sa akin”; binabasa ito ng iba't ibang tradisyon nang may iba't ibang antas ng pag-asa, kaya hayaang manatili ito bilang salita ni David. Ituro ito nang buong ingat; maaaring may mga magulang sa grupo na namatayan ng anak.
2 Samuel 12:24-25
Si Salomon, minamahal ng Panginoon
Basahin ang dalawang talata bilang tahimik na pagbaling. Inaliw ni David si Bath-sheba; tinatawag na siya ngayon ng teksto na “kaniyang asawa”. Ipinanganak si Salomon, “At minahal siya ng Panginoon”, at dinala ni Nathan ang pangalang Jedidiah. Ipaliwanag na nangangahulugan ang pangalan na minamahal ng Panginoon. Ituro ang hakbang na ito upang ipakita na hindi pinabayaan ng Diyos na humatol kay David ang kaniyang sangbahayan, ang pangako ng 7:14-15 na kumikilos: pagsaway at kagandahang loob na magkasama. Iwasan ang anumang pahiwatig na binabayaran ng ikalawang anak ang una.
2 Samuel 12:26-31
Isang putong sa ulong may sala
Magtapos sa Rabba. Sinakop ni Joab ang bayan ng mga bukal ng tubig at tinawag si David upang tapusin ang pagkubkob, upang hindi matawag ang bayan ayon sa pangalan ni Joab (12:27-28). Kinuha ni David ang putong ng hari, na “ang bigat niyaon ay isang talentong ginto”, at ipinutong sa kaniyang ulo. Ipaliwanag na binabasa ang 12:31 sa dalawang paraan: bilang kalupitan sa mga bihag, o bilang sapilitang paggawa gamit ang mga lagari, suyod, at palakol at sa mga lutuan ng laryo. Sabihin nang tapat ang dalawa. Ituro ito sa huli sapagka't hindi pinawawalang-bisa ng tagumpay ang 12:10; may suot na ginto ang hari habang nananatili ang tabak sa kaniyang sangbahayan.

Kung saan natitisod ang mga mag-aaral

Ang mga maling pagbasa na karaniwang nabubuo sa siping ito, at kung paano sasagutin ang bawat isa mula sa teksto.

“Ang talinghaga ni Nathan ay tungkol sa mayayamang umaapi sa mahihirap.”

Maaari itong marinig nang ganoon, ngunit tuwirang iniaplay ito ni Nathan: “Ikaw ang lalaking yaon” (12:7). Si David ang mayaman, na may mga asawa at kaharian (12:8); si Uria ang mahirap; ang kordero ay ang asawang kinuha. Ang punto ay malupit na pagkuha ng isang hindi nangangailangan, “sapagka't siya'y hindi naawa” (12:6). Kung ituturo lamang ito bilang ekonomiya, nakalulusot si David, at ang nakikinig, sa bitag na siyang layunin ng talinghaga.

“Kung pinatawad ng Diyos si David, hindi sana namatay ang bata.”

Pinagsasama ng teksto ang dalawa: “Inalis din ng Panginoon ang iyong kasalanan” at “ang bata naman na ipinanganak sa iyo ay walang pagsalang mamamatay” (12:13-14). Tiyak ang dahilang ibinigay: sa gawang ito ay binigyan ni David ng malaking pagkakataon ang mga kaaway ng Panginoon upang manungayaw. Ibinalik ng kapatawaran si David sa Diyos; hindi nito binawi ang pinsalang nagawa. Aminin na mabigat ito. Huwag kailanman gamitin ang talatang ito upang sabihin sa isang nagdadalamhating magulang na parusa ang pagkamatay ng kaniyang anak.

“Tumigil si David sa pagdadalamhati dahil wala siyang pakialam.”

Nag-ayuno, umiyak, at humiga sa lupa si David nang pitong araw (12:16-18), at natakot ang kaniyang mga lingkod sa maaari niyang gawin. Nagsimula ang kaniyang pagbangon sa 12:20 sa pagsamba sa bahay ng Panginoon. Ipinakikita ng kaniyang mga salita sa 12:22-23 ang pagtanggap, hindi kawalang-pakialam: hindi na niya maibabalik ang bata. Walang itinatakdang tuntunin ang talata kung gaano katagal dapat magdalamhati; ipinakikita nito ang panalangin ng isang ama at ang kaniyang pagsuko nang hindi ang naging sagot.

“Napakaikli ng pag-amin ni David kaya hindi ito maaaring totoo.”

Hindi haba ang panukat. Pinangalanan ni David ang kaniyang kasalanan at kung kanino talaga siya nagkasala, “Ako'y nagkasala laban sa Panginoon” (12:13), walang dahilan at walang ipinapasang sisi, hindi gaya ni Saul sa 1 Samuel 15:20-24. Ipinakikita ng agarang sagot ni Nathan na tinanggap ito ng Panginoon. Ipinakikita ng Mga Awit 51, na iniuugnay sa sandaling ito, kung gaano kalalim ang laman ng mga salitang iyon. Ituro na pinangangalanan nang malinaw ng tunay na pag-amin ang kasalanan at hindi nakikipagtawaran.

“Pinarusahan si Bath-sheba kasama ni David.”

Kay David lamang ang mga paratang sa 12:9-10; hindi pinaratangan si Bath-sheba. Maingat na pinangangalanan ng teksto ang kaniyang pagkawala: ang bata ay ang “ipinanganak ng asawa ni Uria kay David” (12:15), at “inaliw ni David si Bath-sheba na kaniyang asawa” (12:24). Dinala niya ang dalamhati ng mga bunga nang hindi dinadala ang sala. Ituro ang pagkakaiba ng pagdurusa dahil sa kasalanan ng iba at ng paghatol dahil sa sariling kasalanan.

Mga layunin sa pagkatuto

Ipaliwanag kung paano dinadala ng talinghaga ng babaeng kordero si David sa paghatol.
Tukuyin ang tuwirang mga paratang ni Nathan laban sa hari.
Ihiwalay ang kapatawaran sa pag-aalis ng mga bunga.
Ipaliwanag ang nagbagong asal ni David matapos mamatay ang bata.
Tukuyin ang kabuluhan ng pagtanggap kay Solomon.
Basahin ang pagsakop sa Rabba nang hindi ipinagkakamali ang tagumpay sa kawalang-sala.

Paghahanda ng guro

Basahin nang magkasama ang 11:25 hanggang 27 at 12:1; matapos ang maraming pagpapadala ni David, isinugo ng Panginoon si Nathan.
Ihanda ang Exodo 22:1 upang ipaliwanag ang paghingi ni David ng apat-na-ulit na pagbabayad sa 12:6.
Panatilihing nakikita ang pagdurusa ng batang hindi pinangalanan; huwag gawing maayos na halimbawang pampasigla ang isang kamatayan.
Maingat na basahin ang 12:22 hanggang 23 bago talakayin ang muling pagkikita pagkatapos ng kamatayan; ihiwalay ang mga salita ni David sa kumpletong doktrina ng buhay pagkatapos ng kamatayan.
Maghanda ng maingat na paliwanag sa matinding pananalita ng Ang Dating Biblia sa 12:31; huwag laktawan ang mga bihag habang ipinagdiriwang ang korona.

Pagsuri sa ebidensiya at interpretasyon

Tahasang sinabi

Ilahad ang dalawang bahagi ng 12:13 hanggang 14: inalis ang kasalanan ni David at iniligtas ang kaniyang buhay, ngunit ipinahayag ang kamatayan ng bata.

Sinusuportahan ng Kasulatan

Iugnay ang paratang ni Nathan ng pagpaslang sa 12:9 sa liham ni David sa 11:14 hanggang 15; nananatili ang pananagutan kahit gumamit ng mga tagapamagitan.

Matibay na hinuha

Hanguin na inilalantad ng talinghaga ang mapiling kalinawan ni David sa moralidad mula sa kaniyang galit sa 12:5 hanggang 6 at pagtukoy ni Nathan sa 12:7.

Posible o tradisyonal na pagbasa

Iharap ang muling pagkikita sa langit bilang tradisyonal na pagbasa sa 12:23; idinidiin din ng pahayag na hindi maibabalik ang kamatayan at hindi nito ipinapaliwanag ang bawat tanong tungkol sa kabilang buhay.

Hangganan

Huwag gawing tuntunin ang partikular na hatol sa 12:14 hanggang 15 na ang karamdaman o kamatayan ng bata ay naghahayag ng nakatagong kasalanan ng magulang.