Deuteronomio: Kabanata 26 | Mga Gabay para sa Guro | Mga Sinematikong Awit ng Bibliya

Ang malaking larawan

Kinukuha ng Deuteronomio 26 ang ani at pinagsasalita ito. Hindi iniharap ang buslo ng unang bunga bilang patunay na sa wakas ay may nagawa ang magsasaka para sa sarili niya. Nagiging wakas ito ng pangungusap na nagsimula sa mahihinang ninuno, pagkaalipin sa Egipto, daing sa Diyos, pagliligtas, at kaloob na lupain. Kayang ituro ng sumasamba ang bunga sa sarili niyang kamay habang ipinagtatapat niya ang nakaraang higit na mas matanda kaysa sa kanyang bukid. Sumusunod ang ikapu sa ikatlong taon sa gayunding huwaran: talagang ipinamamahagi ang pagkain sa Levita, dayuhan, ulila, at balo bago ipahayag ng padre de pamilya na natupad ang utos. Hindi kapalit ng gawa ang mga salita. Nagsasara ang kabanata sa dalawang magkatugmang pagpapahayag. Kinikilala ng Israel ang Panginoon bilang kanilang Diyos, at kinikilala ng Panginoon ang Israel bilang kanyang natatanging bayan. Tinitipon lahat ang pag-aari, paglalaan, pagsunod, at pagkakakilanlan sa iisang ugnayan ng tipan sa halip na hatiin sa mga sulok na panrelihiyon at pang-ekonomiya.

Pangunahing katotohanan

Itinuturo ni Moises sa mayhawak ng lupain na dalhin ang mga unang bunga kasabay ng pagpapahayag ng mahinang kalagayan ng ninuno at pagliligtas ng Diyos, pagkatapos ay iugnay ang pasasalamat sa tunay na paglalaan para sa Levita, dayuhan, ulila, at balo.

Deuteronomio 26: May kasamang kasaysayan ang buslo ng bunga

Kasulatan sa mismong pahina

Deuteronomio · Ang Dating Biblia 1905 · 19

Pagpapahayag ng pagdating ang unang ani

Deuteronomio 26:1-4

Tagpo sa kabanataDeuteronomio 26

1At mangyayari, pagka nakapasok ka sa lupain na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios na pinakamana, at iyong inaari, at iyong tinatahanan;

2Na iyong kukunin ang mga una sa lahat ng bunga ng lupain, na iyong mga pipitasin sa lupain na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios: at iyong isisilid sa isang buslo, at ikaw ay paroroon sa dakong pipiliin ng Panginoon mong Dios, na patatahanan sa kaniyang pangalan:

3At paroroon ka sa saserdote sa mga araw na yaon, at sasabihin mo sa kaniya, Aking ipinahahayag sa araw na ito sa Panginoon mong Dios, na ako'y nasok sa lupain na isinumpa ng Panginoon sa aming mga magulang, upang ibigay sa amin.

4At kukunin ng saserdote ang buslo sa iyong kamay at ilalagay sa harap ng dambana ng Panginoon mong Dios.

Lumilipat ang nagsasalita mula sa ninuno tungo sa mismong buslo na ito

Deuteronomio 26:5-11

Tagpo sa kabanataDeuteronomio 26

5At ikaw ay sasagot, at magsasabi sa harap ng Panginoon mong Dios, Isang taga Siria na kamunti nang mamatay ang aking ama; siyang bumaba sa Egipto, at nakipamayan doon, na kaunti sa bilang; at doo'y naging isang bansang malaki, makapangyarihan, at makapal:

6At kami ay tinampalasan ng mga taga Egipto, at pinighati kami at inatangan kami ng isang mabigat na pagkaalipin:

7At kami ay dumaing sa Panginoon, sa Dios ng aming mga magulang at dininig ng Panginoon ang aming tinig, at nakita ang aming kadalamhatian, at ang aming gawa, at ang aming kapighatian;

8At inilabas kami ng Panginoon sa Egipto ng kamay na makapangyarihan, at ng unat na bisig, at ng malaking kakilabutan, at ng mga tanda, at ng mga kababalaghan:

9At kaniyang dinala kami sa lupaing ito, at ibinigay sa amin ang lupaing binubukalan ng gatas at pulot.

10At ngayon, narito, aking dala ang mga una sa bunga ng lupa, na ibinigay mo sa akin, Oh Panginoon. At iyong ilalapag sa harap ng Panginoon mong Dios, at sasamba ka sa harap ng Panginoon mong Dios:

11At magagalak ka sa lahat ng magaling na ibinigay sa iyo ng Panginoon mong Dios, at sa iyong sangbahayan, ikaw, at ang Levita, at ang taga ibang lupa na nasa gitna mo.

Ginagawa ang pagpapahayag pagkatapos maipamahagi ang pagkain

Deuteronomio 26:12-15

Tagpo sa kabanataDeuteronomio 26

Canaan at mga karatig na lupain

12Pagkatapos mo ng pagbibigay ng buong ikasangpung bahagi ng iyong pakinabang sa ikatlong taon, na siyang taon ng pagbibigay ng ikasangpung bahagi, ay magbibigay ka nga rin sa Levita, sa taga ibang lupa, sa ulila, at sa babaing bao, upang sila'y makakain sa loob ng iyong mga pintuang-daan, at mabusog;

13At iyong sasabihin sa harap ng Panginoon mong Dios, Aking inalis ang mga pinapaging banal na bagay sa aking bahay, at akin ding ibinigay sa Levita, at sa taga ibang lupa, sa ulila at sa babaing bao, ayon sa iyong madlang utos na iyong iniutos sa akin: hindi ko sinalangsang ang anoman sa iyong mga utos, ni kinalimutan ko:

14Hindi ko kinain sa aking pagluluksa, ni inilabas ko nang ako'y marumi, ni ibinigay ko upang gamitin sa patay: aking dininig ang tinig ng Panginoon kong Dios; aking ginawa ayon sa buong iniutos mo sa akin.

15Tumungo ka mula sa iyong banal na tahanan, mula sa langit, at pagpalain mo ang iyong bayang Israel, at ang lupa na iyong ibinigay sa amin, gaya ng iyong isinumpa sa aming mga magulang, na isang lupang binubukalan ng gatas at pulot.

Nagtatatag ng iisang ugnayan ang dalawang pagpapahayag

Deuteronomio 26:16-19

Tagpo sa kabanataDeuteronomio 26

16Sa araw na ito ay iniuutos sa iyo ng Panginoon mong Dios, na tuparin mo ang mga palatuntunan at mga hatol na ito: iyo ngang gaganapin at tutuparin ng iyong buong puso, at ng iyong buong kaluluwa.

17Iyong ipinahayag sa araw na ito na ang Panginoo'y iyong Dios, at ikaw ay lalakad sa kaniyang mga daan, at iyong gaganapin ang kaniyang mga palatuntunan, at ang kaniyang mga utos, at ang kaniyang mga hatol, at iyong didinggin ang kaniyang tinig:

18At inihayag ka ng Panginoon sa araw na ito, na maging isang bayan sa kaniyang sariling pag-aari, gaya ng ipinangako niya sa iyo, upang iyong ganapin ang lahat ng kaniyang utos;

19At upang itaas ka sa lahat ng bansa na kaniyang nilikha, sa ikapupuri, at sa ikababantog, at sa ikararangal; at upang ikaw ay maging isang banal na bayan sa Panginoon mong Dios, gaya ng kaniyang sinabi.

May sariling pahina ang mga tala sa pag-aaral

Ang masusing pagtingin sa bawat bahagi, ang mga salitang susundan, ang mga tala sa bawat talata, at kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa ay isinulat para sa nag-aaral nang mag-isa. Nasa pahinang Malalim na Personal na Pagninilay ang mga ito para sa kabanatang ito. Ang pahinang ito ang aralin.

Buksan ang Malalim na Personal na Pagninilay →Ang pangkalahatang tanaw ng kabanata para sa baguhan

Gabay sa pagtuturo para sa mismong kabanata

Mula mismo sa kabanata ang mga panandang ito. Pinagdurugtong nila ang mapa ng kasaysayan sa Antas 1, ang masusing pagtingin sa Antas 2, at ang teksto ng Kasulatan sa iisang aralin.

Magsimula sa unang larawan ng kabanata

Deuteronomio 26:1: “At mangyayari, pagka nakapasok ka sa lupain na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios na pinakamana, at iyong inaari, at iyong tinatahanan;”

Maglaan ng oras sa punto ng pagbabago

Deuteronomio 26:10: “At ngayon, narito, aking dala ang mga una sa bunga ng lupa, na ibinigay mo sa akin, Oh Panginoon. At iyong ilalapag sa harap ng Panginoon mong Dios, at…”

Panatilihing nakikita ang landas ng mga salita

iyong, Panginoon, Dios, mong, kaniyang, aking

Ano ang ipapaliwanag, at sa anong pagkakasunod

Ituro ang sipi sa ganitong pagkakasunod. Binabanggit ng bawat hakbang ang mga talatang pinagbabatayan nito, upang maipakita muna sa teksto ang bawat punto bago ito isabuhay.

Deuteronomio 26:1-4
Ang una sa ani
Magsimula sa tagpo: dumating sa santuwaryo ang isang magsasaka na may buslo ng mga unang bunga. Ipaliwanag ang mga unang bunga bilang ang pinakaunang ani na nahinog, na ibinibigay bago tamasahin ang natitira. Ituro ang mga salita sa saserdote sa 26:3, “ako'y nasok sa lupain na isinumpa ng Panginoon sa aming mga magulang”: ang pagiging nasa lupain ay katuparan na ng isang pangako. Ituro muna ito upang mailarawan ng mga mag-aaral ang isang karaniwang tao, hindi saserdote, na sumasamba.
Deuteronomio 26:5-9
Ang pagpapahayag: mula sa bingit ng kamatayan tungo sa kasaganaan
Ito ang gitna ng kabanata, na kadalasang tinatawag na kredo. Basahin ito nang malakas at ipapansin sa klase ang mga panghalip: “ang aking ama”, saka “kami”, “aming”. Isinasalaysay ng sumasamba ang kasaysayan ng Israel bilang kaniyang sarili. Ipaliwanag ang “Isang taga Siria na kamunti nang mamatay” bilang isang Arameong lagalag na nasa bingit ng kamatayan; karaniwang kinikilala siya ng mga mambabasa bilang si Jacob. Sundan ang galaw: kaunti, inalipin, dumaing, dininig, iniligtas, dinala. Bigyan ng pinakamahabang oras ang hakbang na ito sapagka't itinuturo nito sa klase na alalahanin ang pagliligtas bilang sarili nilang kasaysayan.
Deuteronomio 26:10-11
Ilapag sa harap niya at magalak
Pagkatapos ng pagpapahayag, inilalapag ang buslo sa harap ng Panginoon at sumasamba ang tao. Saka dumarating ang kagalakan: “magagalak ka sa lahat ng magaling”, at ibinabahagi ang kagalakan sa Levita at sa dayuhan. Ituro na sa Deuteronomio, halos laging may kainan at may ibang tao sa pagsamba. Ipinakikita ng hakbang na ito na ang alaala ay nagiging pagdiriwang na nagpapalawak sa bilog.
Deuteronomio 26:12-15
Ang pahayag sa ikatlong taon
Lumipat sa ikasangpung bahagi sa ikatlong taon, na nakaugnay sa 14:28-29. Ipinapahayag ng sumasamba na napunta ang banal na bahagi sa Levita, sa dayuhan, sa ulila, at sa babaing bao, at na hindi ito kinain sa pagluluksa ni ginamit para sa patay. Ipaliwanag na hindi inilalarawan ang eksaktong mga kaugalian sa likod ng 26:14; sapat nang makita na iningatan ang ikasangpung bahagi para sa mga buhay na dukha. Isara sa panalangin sa 26:15, “Tumungo ka mula sa iyong banal na tahanan”, na humihingi ng pagpapala sa bayan at sa lupain.
Deuteronomio 26:16-19
Dalawang pahayag
Magtapos sa tipang pinagtitibay sa magkabilang panig. Ipinapahayag ng Israel na ang Panginoon ang kaniyang Diyos; ipinapahayag ng Panginoon na ang Israel ang kaniyang natatanging bayan. Ipaliwanag ang “sariling pag-aari” bilang isang mahalagang ari-arian, isang kayamanan. Ipakita na kasama ng kabanalan at pagsunod ang karangalan sa 26:19. Isinasara nito ang mahabang bahagi ng mga kautusan na nagsimula sa kabanata 12 at inihahanda ang seremonya sa kabanata 27.

Kung saan natitisod ang mga mag-aaral

Ang mga maling pagbasa na karaniwang nabubuo sa siping ito, at kung paano sasagutin ang bawat isa mula sa teksto.

“Ang pagbibigay sa Diyos ay paraan ng pagbabayad sa kaniyang mga pagpapala.”

Sinasabi ng sumasamba na ibinigay sa kaniya ang lupain at mula roon ang bunga (26:10). Walang ibinabalik; kinikilala ang kaloob. Inaasahan ng kabanata ring ito ang kagalakan (26:11) at ang pagbabahagi sa mga dukha (26:12-13), mga bagay na hindi isasama ng anumang bayad. Ituro ang pagbibigay bilang pasasalamat sa isang may-ari, hindi kailanman bilang pag-aayos ng utang.

“Para lamang ito sa mga magsasaka sa anihan, kaya hindi ito para sa akin.”

Nailalapat ang padron saanman may tinatanggap: ang unang bahagi, ang ginugunitang kasaysayan, ang pagsamba, at ang kagalakang ibinabahagi sa iba. Iniuugnay ito ng maraming Kristiyano sa pagbibigay mula sa kita, at ng ilan sa wika ng mga unang bunga sa 1 Mga Taga-Corinto 15:20. Hayaang ilapat ng mga mag-aaral ang padron nang hindi humihingi ng tiyak na porsiyento, na hindi kailanman itinakda ng kabanata.

“Pinili ng Diyos ang Israel upang mapataas sa ibang mga bansa, kaya mas mahalaga sila.”

Binabanggit ng 26:19 ang papuri, kabantugan, at karangalan, ngunit idinadagdag agad “upang ikaw ay maging isang banal na bayan sa Panginoon mong Dios”. Nagsisimula ang pagpapahayag sa 26:5 sa isang lagalag na kamunti nang mamatay. Nakatali ang karangalan ng Israel sa kabanalan at sa pagsasabi sa mundo kung ano ang ginawa ng Diyos, gaya ng sinasabi ng 4:6-8, hindi sa karapatan. Huwag ilapat ang talatang ito sa anumang makabagong estado.

Mga layunin sa pagkatuto

Ilarawan kung saan dinadala at paano inihaharap ang buslo.
Sundan ang pagpapahayag mula sa ninunong mahina ang kalagayan tungo sa lupaing tinitirhan.
Tukuyin ang tugon ng Panginoon sa daing ng Israel.
Ipaliwanag kung paano kinikilala ng mga unang bunga ang manang natanggap.
Pangalanan ang mga tatanggap ng pamamahagi sa ikatlong taon.
Ilarawan ang mga pahayag ng magkabilang panig sa tipan na nagtatapos sa kabanata.

Paghahanda ng guro

Basahin ang Deuteronomio 26:1–19 at 14:22–29; ihiwalay ang paghahandog ng mga unang bunga sa pahayag tungkol sa ikapu sa ikatlong taon.
Maghanda ng walang lamang buslo o payak na guhit ng buslo; gamitin ito upang makita ang ugnayan ng ani at pagpapahayag.
Ipaliwanag ang 'ipinahayag' bilang taimtim na sinabi at ang 'mga banal na bagay' bilang mga bagay na ibinukod para sa itinakdang gamit.
Balikan ang Genesis 46:1–7 upang linawin ang pagbaba ng ninuno sa Egipto habang pinananatili ang kahulugan ng parirala ng Ang Dating Biblia sa 26:5, “Isang taga Siria na kamunti nang mamatay ang aking ama”.
Markahan ang sinasabi ng sumasamba na ginawa niya sa 26:12–14; ihiwalay ang ulat na may pananagutan sa pangkalahatang pag-aangkin ng personal na pagiging ganap.

Pagsuri sa ebidensiya at interpretasyon

Tahasang sinasabi

Basahin ang Deuteronomio 26:2–10: inihaharap ang mga unang bunga kasama ang binibigkas na pag-alaala sa pang-aapi, pakikinig ng Panginoon, pagliligtas, at pagkakaloob ng lupain.

Sinusuportahan ng Kasulatan

Ihambing ang Deuteronomio 26:12–13 sa 14:28–29. Pareho nilang pinapangalanan ang Levita, dayuhan, ulila, at balo bilang mga tatanggap ng ani sa ikatlong taon.

Matibay na hinuha

Hanguin sa Deuteronomio 26:10–13 na may materyal na pagsubok ang pasasalamat dito: dinadala ang buslo at tumatanggap ng pagkain ang mga itinalagang tatanggap, hindi lamang mga salitang nagpapahalaga.

Posible o tradisyonal na pagbasa

Iharap si Jacob bilang karaniwang pagkilala sa ninunong nasa Deuteronomio 26:5, na sinusuportahan ng Genesis 46:1–7; ihiwalay ang pagkilalang ito batay sa konteksto sa pangalang tahasang nakasaad sa mismong talata.

Hangganan ng masasabi

Sabihing tinatanggihan ng Deuteronomio 26:14 ang ilang gamit na kaugnay ng pagluluksa at kamatayan nang hindi ipinaliliwanag ang bawat kaugaliang nasa likod ng mga ito; huwag mag-imbento ng detalyadong ritwal upang punan ang kakulangan.