Mga Sinematikong Awit ng Bibliya
Makinig NgayonSuporta
ENESBRPH
ENESBRPH
MaghanapSuportaMakinig ngayon

Deuteronomio 26

Deuteronomio 26

Ang malaking larawan

Nagbubukas ang Deuteronomio 26 sa “And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee…”, nagbabago malapit sa talata 10 sa “And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O LORD , hast…”, at nagtatapos sa “And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.

Kasulatan sa tabi ng buod

Deuteronomio · Bersiyong King James · 19

Deuteronomio 26:1-7

Mga talata 1–7: It shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God…

Nagbubukas ang Deuteronomio 26:1–7 sa “And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an…” at umaabot sa “And when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga utos at pananagutang humuhubog sa habag, katarungan, kalinisan, gawain, at pagmamahal sa kapwa sa Deuteronomio.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang Deuteronomio 26:1–7. Nagbubukas ito sa “And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for…”, nagbabago malapit sa talata 4 sa “And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of…”, at umaabot sa “And when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on…”. Ipinakikita ng kausap sa tipan at ng dahilan ng bawat utos ang ugnayan ng pagsamba, kabanalan, katarungan, habag, at pananagutan ng pamayanan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 1 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 0 paghahambing, at 6 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Nauugnay ang bawat obserbasyon sa pokus ng aralin, Sundan ang mga utos at pananagutang humuhubog sa habag, katarungan, kalinisan, gawain, at pagmamahal sa kapwa sa Deuteronomio. May mga pahayag na tuwiran, may nabubuo mula sa ilang talata, at may dapat manatiling malinaw na interpretasyon.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang God, Egypt, Egyptians, Syrian. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 4: “And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the LORD thy God.” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

  1. Deuteronomy 26:1

    “And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

  2. Deuteronomy 26:2

    “That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

  3. Deuteronomy 26:3

    “And thou shalt go unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto the LORD thy…” Kailangang pansinin kung sino ang tumatanggap at ano ang saklaw ng pangako, pagpapala, o tipan. Pinipigilan nitong ilayo sa konteksto ang isang personal na salita sa salaysay.

  4. Deuteronomy 26:4

    “And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the LORD thy God.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

  5. Deuteronomy 26:5

    “And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into…” Ang pagbanggit sa Egypt ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

  6. Deuteronomy 26:6

    “And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:” Ang pagbanggit sa Egyptians ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

  7. Deuteronomy 26:7

    “And when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our affliction, and our…” Pinapangalanan ng talata ang God sa halip na iwanang walang pinagmulan ang kilos. Pansinin kung ipinagpapatuloy, sinasagot, o inihahambing ito ng susunod na linya.

Deuteronomio 26:1-7

Bersiyong King James

1And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;

2That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose to place his name there.

3And thou shalt go unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto the LORD thy God, that I am come unto the country which the LORD sware unto our fathers for to give us.

4And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the LORD thy God.

5And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:

6And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

7And when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression:

Deuteronomio 26:8-14

Mga talata 8–14: The LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an…

Nagbubukas ang Deuteronomio 26:8–14 sa “And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and…” at umaabot sa “I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away ought thereof for any unclean…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga utos at pananagutang humuhubog sa habag, katarungan, kalinisan, gawain, at pagmamahal sa kapwa sa Deuteronomio.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang Deuteronomio 26:8–14. Nagbubukas ito sa “And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm…”, nagbabago malapit sa talata 11 sa “And thou shalt rejoice in every good thing which the LORD thy God hath given unto thee, and…”, at umaabot sa “I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away ought thereof for any…”. Ipinakikita ng kausap sa tipan at ng dahilan ng bawat utos ang ugnayan ng pagsamba, kabanalan, katarungan, habag, at pananagutan ng pamayanan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 0 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 1 paghahambing, at 5 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Nauugnay ang bawat obserbasyon sa pokus ng aralin, Sundan ang mga utos at pananagutang humuhubog sa habag, katarungan, kalinisan, gawain, at pagmamahal sa kapwa sa Deuteronomio. May mga pahayag na tuwiran, may nabubuo mula sa ilang talata, at may dapat manatiling malinaw na interpretasyon.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang God, Levite, Egypt. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 13: “Then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them…” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

  1. Deuteronomy 26:8

    “And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great…” Ang pagbanggit sa Egypt ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

  2. Deuteronomy 26:9

    “And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang land, floweth, honey. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 8 at 10.

  3. Deuteronomy 26:10

    “And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O LORD , hast given me. And thou shalt set it…” Pinapangalanan ng talata ang God sa halip na iwanang walang pinagmulan ang kilos. Pansinin kung ipinagpapatuloy, sinasagot, o inihahambing ito ng susunod na linya.

  4. Deuteronomy 26:11

    “And thou shalt rejoice in every good thing which the LORD thy God hath given unto thee, and unto thine house, thou…” Ang pagbanggit sa Levite ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

  5. Deuteronomy 26:12

    “When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing…” Ang pagbanggit sa Levite ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

  6. Deuteronomy 26:13

    “Then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

  7. Deuteronomy 26:14

    “I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away ought thereof for any unclean use, nor given ought…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

Deuteronomio 26:8-14

Bersiyong King James

8And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:

9And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.

10And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O LORD , hast given me. And thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God:

11And thou shalt rejoice in every good thing which the LORD thy God hath given unto thee, and unto thine house, thou, and the Levite, and the stranger that is among you.

12When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled;

13Then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them:

14I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away ought thereof for any unclean use, nor given ought thereof for the dead: but I have hearkened to the voice of the LORD my God, and have done according to all that thou hast commanded me.

Deuteronomio 26:15-19

Mga talata 15–19: Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people…

Nagbubukas ang Deuteronomio 26:15–19 sa “Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which…” at umaabot sa “And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga utos at pananagutang humuhubog sa habag, katarungan, kalinisan, gawain, at pagmamahal sa kapwa sa Deuteronomio.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang Deuteronomio 26:15–19. Nagbubukas ito sa “Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land…”, nagbabago malapit sa talata 17 sa “Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep his…”, at umaabot sa “And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in…”. Ipinakikita ng kausap sa tipan at ng dahilan ng bawat utos ang ugnayan ng pagsamba, kabanalan, katarungan, habag, at pananagutan ng pamayanan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 0 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 0 paghahambing, at 4 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Nauugnay ang bawat obserbasyon sa pokus ng aralin, Sundan ang mga utos at pananagutang humuhubog sa habag, katarungan, kalinisan, gawain, at pagmamahal sa kapwa sa Deuteronomio. May mga pahayag na tuwiran, may nabubuo mula sa ilang talata, at may dapat manatiling malinaw na interpretasyon.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang God, Israel, Look, Thou. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 17: “Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and…” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

  1. Deuteronomy 26:15

    “Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us…” Kailangang pansinin kung sino ang tumatanggap at ano ang saklaw ng pangako, pagpapala, o tipan. Pinipigilan nitong ilayo sa konteksto ang isang personal na salita sa salaysay.

  2. Deuteronomy 26:16

    “This day the LORD thy God hath commanded thee to do these statutes and judgments: thou shalt therefore keep and do…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

  3. Deuteronomy 26:17

    “Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his…” Ang pagbanggit sa Thou ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

  4. Deuteronomy 26:18

    “And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang avouched, commandments, keep. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 17 at 19.

  5. Deuteronomy 26:19

    “And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou…” Pinapangalanan ng talata ang God sa halip na iwanang walang pinagmulan ang kilos. Pansinin kung ipinagpapatuloy, sinasagot, o inihahambing ito ng susunod na linya.

Deuteronomio 26:15-19

Bersiyong King James

15Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land that floweth with milk and honey.

16This day the LORD thy God hath commanded thee to do these statutes and judgments: thou shalt therefore keep and do them with all thine heart, and with all thy soul.

17Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and to hearken unto his voice:

18And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;

19And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken.

Mga tanong na dapat isaisip habang nagbabasa

  1. Kilalanin ang kausap at ang kalagayan ng tipan.
  2. Ihiwalay ang pagliligtas, pagsamba, kabanalan, katarungan, at pananagutan sa komunidad.
  3. Basahin ang mga utos sa kontekstong pampanitikan at pangtipan bago ilapat sa kasalukuyan.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.

Mga tanong sa ilalim ng kuwento

  1. Anong bahagi ng Deuteronomio 26 ang nagpapatigil, gumagambala, o ikinagugulat mo, at bakit?
  2. Anong detalye sa sipi ang madaling malampasan? Paano nito binabago ang iyong pagkaunawa?
  3. Saan mo nakikita ang tensiyon sa pagitan ng nangyayari at ng pokus na ito: Deuteronomio 26?
  4. Anong mahalagang tanong ang iniiwang bukas ng sipi sa halip na sagutin agad?

Mga tanong para sa seryosong personal na pagninilay

Sadyang bukas ang mga tanong na ito. Manatili sa tensiyon ng sipi, sumagot nang tapat, at bumalik sa Kasulatan bago bumuo ng konklusyon.

Magmasid nang hindi nagmamadali

  1. Anong bahagi ng Deuteronomio 26 ang nagpapatigil, gumagambala, o ikinagugulat mo, at bakit?

  2. Anong detalye sa sipi ang madaling malampasan? Paano nito binabago ang iyong pagkaunawa?

  3. Saan mo nakikita ang tensiyon sa pagitan ng nangyayari at ng pokus na ito: Sundan ang mga utos at pananagutang humuhubog sa habag, katarungan, kalinisan, gawain, at pagmamahal sa kapwa sa Deuteronomio.?

  4. Anong mahalagang tanong ang iniiwang bukas ng sipi sa halip na sagutin agad?

Suriin ang sarili nang tapat

  1. Saang tao, tugon, takot, o pagnanais sa sipi mo pinakanakikita ang sarili mo ngayon?

  2. Anong palagay mo tungkol sa Diyos, ibang tao, o sarili ang hinahamon ng tekstong ito?

  3. Anong bahagi ang gusto mong palambutin, iwasan, o ipaliwanag agad? Ano kaya ang ipinapakita ng reaksiyong iyon?

  4. Kung direktang magtatanong sa iyo ang Kasulatang ito, ano kaya ang tanong nito?

Tumugon nang may karunungan at tapang

  1. Ano ang kailangan mong alalahanin, ipagtapat, ipagdalamhati, ipagpasalamat, o pagkatiwalaan matapos basahin ang sipi?

  2. Paano maaaring basahin ng isa pang tapat na tao ang sitwasyon nang naiiba nang hindi binabalewala ang teksto?

  3. Anong masunuring tugon ang mahirap, hindi komportable, o mabagal, ngunit tapat pa rin sa Kasulatan?

  4. Anong tanong ang dadalhin mo sa panalangin ngayong linggo at anong mga talata ang pananatilihin mong nasa harap mo?