Levitico: Kabanata 25 | Mga Gabay para sa Guro | Mga Sinematikong Awit ng Bibliya

Ang malaking larawan

Inilalagay ng Levitico 25 ang pagsasaka, ari-arian, kahirapan, at paglilingkod sa ilalim ng mahahabang ritmo ng pahinga at pagbabalik. Tuwing ikapitong taon ay nag-iingat ng Sabbath ang lupain, at ihininto nito ang karaniwang pagtatanim samantalang nananatiling magagamit ng tao at hayop ang kusang tumutubo nitong bunga. Humahantong ang pitong gayong siklo sa Jubileo, kung kailan ipinahahayag ang kalayaan at bumabalik ang minanang pag-aari, kaya ibig sabihin nito ay dapat ipakita ng presyo ng lupa ang bilang ng natitirang ani at hindi ang inaakalang panghabambuhay na paglilipat. Sinasagot ng kabanata ang malinaw na tanong tungkol sa pagkain sa pamamagitan ng ipinangakong kasaganaan sa ikaanim na taon at saka ibinibigay ang saligan ng tuntunin sa ari-arian: "akin ang lupain." Iniingatan ng pagtubos ang nanganganib na lupain at kalayaan ng mahirap na Israelita, ngunit hindi lahat ng yaman o lingkod ang sumusunod sa gayunding tuntunin. Naiibang pagtrato ang tinatanggap ng bahay sa lungsod na may pader, bahay sa nayon, pag-aari ng mga Levita, paglilingkod ng Israelita dahil sa utang, at dayuhang alipin. Nililimitahan ng kabanata ang panghabambuhay na pagkawala sa loob ng Israel habang tahasan din nitong pinahihintulutan ang minanang pagkaalipin ng dayuhan, isang hangganang dapat manatiling nakikita sa halip na palambutin tungo sa pandaigdigang paglaya.

Pangunahing katotohanan

Ipinahahayag ng Levitico 25 na sa Panginoon ang lupain ng Israel at sa kanya ang Israel bilang tinubos na mga lingkod, kaya nililimitahan ng sabbath na pahinga, Jubileo, pagtubos, at mga hangganan sa paglilingkod dahil sa utang ang permanenteng pagkawala.

Levitico 25: Sa PANGINOON ang lupain, at may hangganan ang pag-aari

Kasulatan sa mismong pahina

Levitico · Ang Dating Biblia 1905 · 55

Tumatanggap din ng Sabbath ang lupa

Levitico 25:1-7

Tagpo sa kabanataLevitico 25

1At sinalita ng Panginoon kay Moises sa bundok ng Sinai, na sinasabi,

2Salitain mo sa mga anak ni Israel, at sabihin mo sa kanila, Pagpasok ninyo sa lupain na ibibigay ko sa inyo, ay mangingilin ng isang sabbath sa Panginoon ang lupain.

3Anim na taong hahasikan mo ang iyong bukid, at anim na taong kakapunin mo ang iyong ubasan, at titipunin mo ang bunga ng mga iyan;

4Datapuwa't sa ikapitong taon ay magiging sabbath na takdang kapahingahan sa lupain, sabbath sa Panginoon: huwag mong hahasikan ang iyong bukid, ni kakapunin ang iyong ubasan.

5Yaong tumubo sa sarili sa iyong inaanihan ay huwag mong aanihin, at ang mga ubas ng iyong ubasan na hindi nakapon ay huwag mong titipunin: magiging taong takdang kapahingahan sa lupain.

6At ang bunga sa sabbath ng lupain ay magiging pagkain sa inyo; sa iyo, at sa iyong aliping lalake at babae, at sa iyong aliping upahan, at sa taga ibang bayan na nakikipamayan sa iyo;

7At sa iyong mga baka at sa mga hayop na nasa iyong lupain ay magiging pagkain ang lahat ng bunga ng mga iyan.

Pinipresyuhan ang pagbebenta ayon sa natitirang mga ani

Levitico 25:8-17

8At bibilang ka ng pitong sabbath ng taon, makapitong pitong taon; at magiging sa iyo'y mga araw ng pitong sabbath ng mga taon, sa makatuwid baga'y apat na pu't siyam na taon.

9Kung magkagayo'y maguutos ka na lumibot sa bayan ang pakakak na matunog sa ikasangpung araw ng ika pitong buwan; sa araw ng pagtubos patutunugin ninyo ang pakakak sa buong lupain ninyo.

10At ipangingilin ninyo ang ikalimang pung taon, at ihahayag ninyo sa buong lupain ang kalayaan sa lahat na tumatahan sa lupain: iya'y magiging kapistahan ng jubileo sa inyo; at bawa't isa sa inyo ay babalik sa kaniyang pag-aari, at bawa't isa'y babalik sa kaniyang sangbahayan.

11Magiging kapistahan ng jubileo nga sa inyo ang ikalimang pung taon: huwag ninyong hahasikan ni aanihin ang tumubo sa kaniyang sarili, ni titipunin ang mga ubas ng ubasan na hindi nakapon.

12Sapagka't kapistahan ng jubileo; magiging banal sa inyo: kakanin ninyo ang bunga niyan sa bukid.

13Sa taong ito ng jubileo, ay babalik kayo, bawa't isa sa kaniyang pag-aari.

14At kung ikaw ay magbili ng anoman sa iyong kapuwa o bumili ng anoman sa kamay ng iyong kapuwa, ay huwag kayong magdadayaan.

15Ayon sa bilang ng taon pagkatapos ng jubileo, ay bibilhin mo sa iyong kapuwa, ayon sa bilang ng taon ng pagaani, ay kaniyang ipagbibili sa iyo.

16Ayon sa dami ng mga taon, ay daragdagan mo ang halaga niyan, at ayon sa kakauntian ng mga taon, ay babawasan mo ang halaga niyan; sapagka't ganyang bilang ng ani ang kaniyang ipagbibili sa iyo.

17At huwag kayong magdadayaan; kundi matatakot kayo sa inyong Dios: sapagka't ako ang Panginoon ninyong Dios.

Tumanggap ng sagot ang tanong tungkol sa pagkain

Levitico 25:18-24

Tagpo sa kabanataLevitico 25

18Kaya't inyong tutuparin ang aking mga palatuntunan, at inyong iingatan ang aking mga kahatulan at inyong isasagawa at tatahan kayong tiwasay sa lupain.

19At ang lupain ay magbubunga, at kakain kayo hanggang sa mabusog at tatahan kayong tiwasay doon.

20At kung sasabihin ninyo, Anong aming kakanin sa ikapitong taon? narito, hindi kami maghahasik ni magtitipon ng aming mga bunga:

21At aking igagawad ang aking pagpapala sa inyo sa ikaanim na taon, at magbubunga ng kasya sa tatlong taon.

22At maghahasik kayo sa ikawalong taon, at kakain kayo ng dating kinamalig na mga bunga hanggang sa ikasiyam na taon, hanggang sa dumating ang pagbubunga ng ikawalo ay kakain kayo ng dating kinamalig.

23At ang lupain ay hindi maipagbibili ng magpakailan man; sapagka't akin ang lupain: sapagka't kayo'y taga ibang bayan at makikipamayang kasama ko.

24At sa buong lupain na iyong pag-aari ay magkakaloob kayo ng pangtubos sa lupain.

Magkakaiba ang bukid, bahay sa bayan, at bahay ng Levita

Levitico 25:25-34

Tagpo sa kabanataLevitico 25

25Kung ang iyong kapatid ay maghirap, at ipagbili ang anoman sa kaniyang pag-aari, ay paroroon ang kaniyang kamaganak na pinakamalapit sa kaniya, at tutubusin ang ipinagbili ng kaniyang kapatid.

26At kung ang taong yaon ay walang manunubos, at siya'y yumaman at nakasumpong ng kasapatan upang matubos yaon;

27Ay kaniyang bilangin ang mga taon pagkatapos na kaniyang naipagbili, at isasauli ang labis sa taong kaniyang pinagbilhan; at babalik siya sa kaniyang pag-aari.

28Nguni't kung siya'y walang kasapatan, upang maibalik niya sa kaniya, ang ipinagbili ay matitira nga sa kapangyarihan ng bumili hanggang sa taon ng jubileo; at sa jubileo ay maaalis sa kapangyarihan niyaon, at ang may-ari ay babalik sa kaniyang pag-aari.

29At kung ang isang tao ay magbili ng bahay na tahanan sa nakukutaang bayan ay matutubos niya sa loob ng isang buong taon pagkatapos na maipagbili; sapagka't isang buong taon ang kaniyang matuwid ng pagtubos.

30At kung hindi matubos sa loob ng isang buong taon, ang bahay na nasa nakukutaang bayan ay lalagi magpakailan man, na pag-aari niyaong bumili, sa buong panahon ng kaniyang lahi: hindi maaalis sa kaniya sa jubileo.

31Nguni't ang mga bahay sa mga nayon na walang kuta sa palibot, ay aariing para ng sa mga bukirin sa lupain: kanilang matutubos; at sa jubileo ay magsisialis.

32Gayon ma'y sa mga bayan ng mga Levita, kailan ma'y maaaring matubos ng mga Levita ang mga bahay sa mga bayan ng kanilang pag-aari.

33At kung ang isa sa mga Levita ay tumubos, ang bahay na ipinagbili at ang bayang kaniyang pag-aari, ay maaalis sa jubileo, sapagka't ang mga bahay sa mga bayan ng mga Levita ay kanilang pag-aari sa gitna ng mga anak ni Israel.

34Datapuwa't ang mga bukid sa palibot ng mga bayan nila, ay hindi maipagbibili, sapagka't pag-aari nila magpakailan man.

Hindi pangkalahatang pag-aalis ng pang-aalipin ang pagpapalaya sa Israelita

Levitico 25:35-46

35At kung maghirap ang iyong kapatid at manglupaypay sa iyong siping, ay iyo siyang aalalayan na patutuluyin mo, na manunuluyan sa iyong parang taga ibang bayan at nakikipamayan.

36Huwag kang kukuha sa kaniya ng patubo o pakinabang, kundi matakot ka sa iyong Dios: patuluyin mo ang iyong kapatid.

37Ang iyong salapi ay huwag mong ibibigay sa kaniya na may patubo, ni ibibigay mo sa kaniya na may pakinabang ang iyong pagkain.

38Ako ang Panginoon ninyong Dios, na inilabas ko kayo sa lupain ng Egipto, upang ibigay ko sa inyo ang lupain ng Canaan, at ako'y maging inyong Dios.

39At kung ang iyong kapatid na kasama mo ay maghirap at pabili siya sa iyo: ay huwag mo siyang papaglilingkuring parang alipin;

40Ipalalagay mo siyang parang lingkod na upahan at parang nakikipamayan; hanggang sa taon ng jubileo ay maglilingkod siya sa iyo:

41Kung magkagayo'y aalis siya sa iyo, siya at ang kaniyang mga anak na kasama niya, at babalik sa kaniyang sariling sangbahayan, at babalik sa pag-aari ng kaniyang mga magulang.

42Sapagka't sila'y aking mga lingkod, na aking inilabas sa lupain ng Egipto; sila'y hindi maipagbibiling parang mga alipin.

43Huwag kang papapanginoon sa kaniya na may kabagsikan; kundi ikaw ay matatakot sa iyong Dios.

44At tungkol sa iyong mga aliping lalake at babae na magkakaroon ka; sa mga bansang nasa palibot ninyo, ay makabibili kayo sa kanila ng mga aliping lalake at babae.

45Saka sa mga anak ng mga taga ibang lupa na nakikipamayan sa inyo, sa mga ito'y makabibili kayo, at sa kanilang mga sangbahayan na nasa inyo, na mga ipinanganak nila sa inyong lupain: at magiging inyong pag-aari.

46At inyong iiwang pinakapamana sa inyong mga anak pagkamatay ninyo, na pinakapag-aari; sa mga iyan kukuha kayo ng inyong mga alipin magpakailan man: nguni't sa inyong mga kapatid na mga anak ni Israel ay huwag kayong magpapanginoonan na may kabagsikan.

Hindi inaalis ng pagbabago ng panginoon ang karapatan ng Israelita sa pagtubos

Levitico 25:47-55

Tagpo sa kabanataLevitico 25

47At kung ang taga ibang lupa o ang nakikipamayan na kasama mo ay yumaman, at ang iyong kapatid ay maghirap sa siping niya, at pabili sa taga ibang bayan o nakikipamayan sa iyo o sa sinomang kasangbahay ng taga ibang lupa;

48Pagkatapos na siya'y maipagbili ay kaniyang matutubos: isa sa kaniyang mga kapatid ay makatutubos sa kaniya:

49O ang kaniyang amain o ang anak ng kaniyang amain ay makatutubos sa kaniya; o sinomang kamaganak na malapit niya sa kaniyang sangbahayan ay makatutubos sa kaniya; o kung yumaman siya ay makatutubos siya sa kaniyang sarili.

50At kaniyang bibilangan yaong bumili sa kaniya, mula sa taong bilhin siya hanggang sa taon ng jubileo: at ang halaga ng pagkabili sa kaniya ay magiging ayon sa bilang ng mga taon; at gagawin sa kaniya ay ayon sa panahon ng isang lingkod na upahan.

51Kung maraming taon pa ang kulang niya, ayon sa dami ng mga iyan, ay isasauli ang halaga ng kaniyang pagkatubos sa kaniya na salaping sa kaniya'y ibinili.

52At kung kaunti ang mga taong nagkukulang hanggang sa taon ng jubileo ay ibibilang sa kaniya; ayon sa kaniyang mga taon na nagkukulang ay isasauli ang halaga ng kaniyang katubusan.

53Kung paano ang alilang may bayad sa taon-taon, ay gayon matitira sa kaniya: siya'y huwag papapanginoon sa kaniya na may kabagsikan sa iyong paningin.

54At kung hindi siya tubusin sa mga paraang ito, ay aalis siya sa taon ng jubileo, siya at ang kaniyang mga anak na kasama niya.

55Sapagka't sa akin ang mga anak ni Israel ay mga lingkod; sila'y aking mga lingkod na aking inilabas sa lupain ng Egipto: ako ang Panginoon ninyong Dios.

May sariling pahina ang mga tala sa pag-aaral

Ang masusing pagtingin sa bawat bahagi, ang mga salitang susundan, ang mga tala sa bawat talata, at kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa ay isinulat para sa nag-aaral nang mag-isa. Nasa pahinang Malalim na Personal na Pagninilay ang mga ito para sa kabanatang ito. Ang pahinang ito ang aralin.

Buksan ang Malalim na Personal na Pagninilay →Ang pangkalahatang tanaw ng kabanata para sa baguhan

Gabay sa pagtuturo para sa mismong kabanata

Mula mismo sa kabanata ang mga panandang ito. Pinagdurugtong nila ang mapa ng kasaysayan sa Antas 1, ang masusing pagtingin sa Antas 2, at ang teksto ng Kasulatan sa iisang aralin.

Magsimula sa unang larawan ng kabanata

Levitico 25:1: “At sinalita ng Panginoon kay Moises sa bundok ng Sinai, na sinasabi,”

Maglaan ng oras sa punto ng pagbabago

Levitico 25:20: “At kung sasabihin ninyo, Anong aming kakanin sa ikapitong taon? narito, hindi kami maghahasik ni magtitipon ng aming mga bunga:”

Panatilihing nakikita ang landas ng mga salita

kaniyang, taon, iyong, lupain, kung, kaniya

Ano ang ipapaliwanag, at sa anong pagkakasunod

Ituro ang sipi sa ganitong pagkakasunod. Binabanggit ng bawat hakbang ang mga talatang pinagbabatayan nito, upang maipakita muna sa teksto ang bawat punto bago ito isabuhay.

Levitico 25:1-7
Sabbath para sa lupain
Magsimula sa 25:1, sa bundok ng Sinai, na nagpapaalala sa mga mag-aaral na nagmumula ang batas na ito sa parehong tipan ng iba. Basahin ang 25:2-7. Ipaliwanag ang taon ng sabbath: walang paghahasik o pagkakapon, at ibinabahagi sa lahat ang tumutubo sa lupain, pati sa mga hayop. Ituro ito muna sapagkat iniaabot nito ang sabbath mula sa tao patungo sa lupain at nagpapatibay ng pagtitiwala: dapat maniwala ang Israel na maglalaan ang Diyos. Saka basahin ang 25:20-22 bilang sagot ng Diyos sa halatang takot: ano ang aming kakanin.
Levitico 25:8-17
Ang jubileo
Basahin ang 25:8-12 at bilangin ang pitong sabbath ng taon hanggang sa ikalimampu. Ituro na tumutunog ang pakakak sa araw ng pagtubos. Ipaliwanag ang kalayaan, ang pagbabalik sa pag-aari at ang pagbabalik sa sangbahayan. Saka ang 25:13-17 at ang pagtatakda ng halaga ayon sa natitirang taon. Ipaliwanag na ibinabalik ng jubileo ang kabuhayan sa simula tuwing limampung taon upang walang pamilyang mawalan magpakailan man. Pansinin na hindi itinatala ng teksto na tinupad ito ng Israel, at ipinakikita ng Jeremias 34 ang pagkabigong palayain ang mga alipin. Ituro ito bilang pangitain ng Diyos para sa isang pamayanang naibalik.
Levitico 25:18-34
Akin ang lupain
Ituon ang hakbang na ito sa 25:23, na binabasa nang malakas nang dalawang ulit. Ipaliwanag na namumuhay ang Israel bilang taga ibang bayan at nakikipamayang kasama ng Diyos, ang tunay na may-ari. Saka daanan ang pagtubos: tinutubos ng kamag-anak ang lupaing ipinagbili ng dukhang kamag-anak (25:25), o tinutubos ito mismo ng nagbenta, o bumabalik ito sa jubileo. Banggitin ang eksepsiyon para sa bahay sa bayang may kuta (25:29-30) at ang walang hanggang karapatan ng mga Levita (25:32-34). Ituro ito upang ipakita ang prinsipyo sa likod ng buong kabanata, at ituro ang Ruth 4, kung saan tinubos ng isang kamag-anak ang lupain.
Levitico 25:35-55
Ang dukhang kapatid
Basahin ang 25:35-43. Pag-alalay sa naghirap na kapatid, na manunuluyang kasama nila; walang patubo sa salapi o pagkain; walang pang-aalipin, kundi paglilingkod bilang lingkod na upahan hanggang sa jubileo; at walang pagpapanginoon na may kabagsikan. Saka ang 25:47-55, kung saan maaaring tubusin ng kamag-anak ang Israelitang ipinagbili sa taga ibang bayan. Magtapos sa 25:55, “sila'y aking mga lingkod”. Ituro ito upang ipakita na iniingatan ng pagmamay-ari ng Diyos ang dukha. Saka harapin nang tapat ang 25:44-46, gaya ng inilarawan sa ikaanim na tanong.

Kung saan natitisod ang mga mag-aaral

Ang mga maling pagbasa na karaniwang nabubuo sa siping ito, at kung paano sasagutin ang bawat isa mula sa teksto.

“Nangangahulugan ang jubileo na hinahati nang pantay-pantay ang lahat ng ari-arian.”

Ibinabalik ng jubileo sa bawat pamilya ang sarili nitong minanang lupain (25:10, 25:13). Hindi nito binubuwag ang pagmamay-ari o hinahati nang pantay ang lahat; ibinabalik nito ang nawala dahil sa utang. Ipinapalagay nito na may bahaging ibinigay ng Diyos ang bawat pamilya at pinipigilan ang lubos na pagkawala nito. Iwasang ilipat ito nang tuwiran sa makabagong sistemang pangkabuhayan o programang pulitikal.

“Sinasang-ayunan ng Biblia ang pang-aalipin sa 25:44-46.”

Pinahihintulutan ng mga talata ang habambuhay na pagkaalipin ng mga taga ibang bayan, at dapat itong harapin nang tapat. Mahigpit na nililimitahan ng kabanata ang pagkaalipin ng mga Israelita, at iniingatan ng ibang batas ang mga alipin (Exodo 21:26-27, Deuteronomio 23:15-16). Ipinahahayag ng Bagong Tipan na kay Cristo ay walang alipin ni malaya (Mga Taga-Galacia 3:28) at hinihiling sa isang panginoon na tanggapin ang alipin bilang kapatid (Filemon 16). Ginamit nang mali ang mga talatang ito upang ipagtanggol ang pang-aalipin, at dapat itong sabihin ng mga guro.

“Hindi praktikal at hindi maaaring gumana ang taon ng sabbath.”

Inaasahan ng Diyos ang pagtutol sa 25:20-22 at nangangako sa ikaanim na taon ng aning sapat para sa tatlong taon. Pagsubok ng pagtitiwala ang batas. Itinatala ng huling kasaysayan na pinabayaan ito ng Israel, at iniuugnay ng 2 Mga Cronica 36:21 ang pagkatapon sa mga sabbath ng lupain na hindi ipinangilin, na umaalingawngaw sa Levitico 26:34-35. Bahagi ng kahulugan nito ang hirap nito.

“Ang pagbasa ni Jesus sa Lucas 4 ay nangangahulugang espirituwal na lamang ang jubileo ngayon.”

Sa Lucas 4:18-19 binasa ni Jesus ang Isaias 61, na gumagamit ng wika ng jubileo, at sinabing natupad na ito. Iba-iba ang pagbasa ng mga Kristiyano rito: idinidiin ng ilan ang espirituwal na paglaya mula sa kasalanan, idinidiin naman ng iba pati ang praktikal na malasakit sa dukha at ang pagpapagaan ng utang. Kapuwa sila nakasandig sa Levitico 25. Iharap ang saklaw at hayaang magsalita nang magkasama ang Lucas 4 at Levitico 25.

Mga layunin sa pagkatuto

Ipaliwanag ang Sabbath ng lupain sa ikapitong taon.
Kalkulahin ang pagkakasunod ng pitong sabbath hanggang sa Jubileo.
Sundan ang pagbabalik sa lupain at pamilya sa Jubileo.
Ipaliwanag ang pagpepresyo ng lupa ayon sa natitirang taon ng ani.
Pag-ibahin ang paglilingkod dahil sa utang ng Israelita at mga tuntunin sa dayuhang alipin.
Tukuyin ang mga pamamaraan ng pagtubos ng kamag-anak.

Paghahanda ng guro

Gumuhit ng takbo ng panahon na nagpapakita ng anim na taon ng paggawa, pahinga sa ikapitong taon, pitong siklo, at pagpapahayag ng Jubileo.
Markahan ang bawat lugar kung saan nagbibigay ng dahilan ang kabanata: sa Diyos ang lupain, mga dayuhang kasama niya ang Israel, at kanyang mga lingkod ang mga Israelita.
Maghanda ng isang halimbawang nagpapakita ng pagbabago sa presyo ng lupa ayon sa natitirang ani bago ang Jubileo.
Huwag ilarawan ang kabanata bilang nag-aalis ng pagkaalipin; tahasang naiiba ang pagtrato ng talata 44-46 sa dayuhang alipin at Israelita.
Pansining iniuutos ng kabanata ang Jubileo ngunit hindi iniuulat kung gaano kapalagi itong isinagawa ng Israel kalaunan.

Pagsuri sa ebidensiya at interpretasyon

Tahasang sinasabi

Sinasabi ng Levitico 25:23 na hindi ipagbibili nang permanente ang lupa dahil sa Panginoon ang lupain at mga dayuhan at nakikipamayan na kasama niya ang Israel.

Sinusuportahan ng Kasulatan

Ipinagbabawal ng talata 39-43 ang pagtrato sa mahirap na kapatid na Israelita bilang alipin at ibinabatay ang tuntunin sa paglabas sa Egipto: mga lingkod sila ng Diyos na inilabas niya mula sa Egipto.

Matibay na hinuha

Itinuturing ng pagpepresyo ng lupa ayon sa natitirang ani hanggang Jubileo ang transaksiyon na mas parang mga taon ng pakinabang kaysa permanenteng paglilipat ng pagmamay-ari.

Posible o tradisyonal na pagbasa

Pinagtatalunan ng mga tagapagpaliwanag kung paano nauugnay ang ikalimampung taon sa ikaapatnapu't siyam na taon ng sabbath; hindi inilalarawan ng teksto ang pangangasiwa kalaunan.

Hangganan

Hindi inaalis ng kabanata ang lahat ng pagkaalipin, dahil pinahihintulutan ng talata 44-46 ang dayuhang alipin, at hindi ito handa nang gamiting makabagong batas pang-ekonomiya.