Mga Sinematikong Awit ng Bibliya
Makinig NgayonSuporta
ENESBRPH
ENESBRPH
MaghanapSuportaMakinig ngayon

Mga Gawa 27

Mga Gawa 27

Ang malaking larawan

Nagbubukas ang Mga Gawa 27 sa “And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and…”, nagbabago malapit sa talata 22 sa “And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man’s life…”, at nagtatapos sa “And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.

Kasulatan sa tabi ng buod

Mga Gawa · Bersiyong King James · 44

Mga Gawa 27:1-8

Mga talata 1–8: When it was determined that we should sail into Italy, they delivered…

Nagbubukas ang Mga Gawa 27:1–8 sa “And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other…” at umaabot sa “And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Tingnan ang dinadala ng bayan at kung paano inihahanda ng Mga Gawa ang susunod na daloy ng Kasulatan.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang Mga Gawa 27:1–8. Nagbubukas ito sa “And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain…”, nagbabago malapit sa talata 4 sa “And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were…”, at umaabot sa “And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto…”. Lumilikha ng kahulugan ang tagapagsalaysay sa pamamagitan ng unang kumikilos, tumutugon, nagbabago, at ng mga bungang nananatili. Ang isinalaysay na kilos ay hindi awtomatikong sinasang-ayunan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 1 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 0 paghahambing, at 0 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Nauugnay ang bawat obserbasyon sa pokus ng aralin, Tingnan ang dinadala ng bayan at kung paano inihahanda ng Mga Gawa ang susunod na daloy ng Kasulatan. May mga pahayag na tuwiran, may nabubuo mula sa ilang talata, at may dapat manatiling malinaw na interpretasyon.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang Italy, Julius, Paul, Adramyttium, Alexandria, Aristarchus. Kasama sa wikang bilang ang one. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 4: “And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

  1. Acts 27:1

    “And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one…” Ginagawang kongkreto ng bilang na one ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

  2. Acts 27:2

    “And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a…” Ginagawang kongkreto ng bilang na one ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

  3. Acts 27:3

    “And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto his…” Ang pagbanggit sa Julius at Paul ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

  4. Acts 27:4

    “And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.” Ang pagbanggit sa Cyprus ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

  5. Acts 27:5

    “And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.” Ang pagbanggit sa Cilicia at Lycia ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

  6. Acts 27:6

    “And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein.” Ang pagbanggit sa Alexandria at Italy ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

  7. Acts 27:7

    “And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we…” Ang pagbanggit sa Cnidus at Crete ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

  8. Acts 27:8

    “And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.” Ang pagbanggit sa Lasea ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

Mga Gawa 27:1-8

Bersiyong King James

1And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus’ band.

2And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.

3And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.

4And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.

5And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.

6And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein.

7And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone;

8And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.

Mga Gawa 27:9-16

Mga talata 9–16: When much time was spent, and when sailing was now dangerous, because…

Nagbubukas ang Mga Gawa 27:9–16 sa “Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now…” at umaabot sa “And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Tingnan ang dinadala ng bayan at kung paano inihahanda ng Mga Gawa ang susunod na daloy ng Kasulatan.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang Mga Gawa 27:9–16. Nagbubukas ito sa “Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now…”, nagbabago malapit sa talata 12 sa “And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart…”, at umaabot sa “And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the…”. Lumilikha ng kahulugan ang tagapagsalaysay sa pamamagitan ng unang kumikilos, tumutugon, nagbabago, at ng mga bungang nananatili. Ang isinalaysay na kilos ay hindi awtomatikong sinasang-ayunan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 3 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 3 paghahambing, at 0 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Nauugnay ang bawat obserbasyon sa pokus ng aralin, Tingnan ang dinadala ng bayan at kung paano inihahanda ng Mga Gawa ang susunod na daloy ng Kasulatan. May mga pahayag na tuwiran, may nabubuo mula sa ilang talata, at may dapat manatiling malinaw na interpretasyon.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang Crete, Paul, Clauda, Euroclydon, Nevertheless, Phenice. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 11: “Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

  1. Acts 27:9

    “Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul…” Ang pagbanggit sa Paul ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

  2. Acts 27:10

    “And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and…” Ang pagbanggit sa Sirs ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

  3. Acts 27:11

    “Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by…” Ang pagbanggit sa Nevertheless at Paul ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

  4. Acts 27:12

    “And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence also, if by any means…” Ang pagbanggit sa Crete at Phenice ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

  5. Acts 27:13

    “And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close…” Ang pagbanggit sa Crete ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

  6. Acts 27:14

    “But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.” Ang pagbanggit sa Euroclydon ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

  7. Acts 27:15

    “And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang bear, caught, drive. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 14 at 16.

  8. Acts 27:16

    “And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:” Ang pagbanggit sa Clauda ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

Mga Gawa 27:9-16

Bersiyong King James

9Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,

10And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.

11Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.

12And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, and there to winter; which is an haven of Crete, and lieth toward the south west and north west.

13And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete.

14But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.

15And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.

16And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:

Mga Gawa 27:17-24

Mga talata 17–24: Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship…

Nagbubukas ang Mga Gawa 27:17–24 sa “Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they…” at umaabot sa “Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cæsar: and, lo, God hath given thee all them…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Tingnan ang dinadala ng bayan at kung paano inihahanda ng Mga Gawa ang susunod na daloy ng Kasulatan.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang Mga Gawa 27:17–24. Nagbubukas ito sa “Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they…”, nagbabago malapit sa talata 20 sa “And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all…”, at umaabot sa “Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cæsar: and, lo, God hath given thee all…”. Lumilikha ng kahulugan ang tagapagsalaysay sa pamamagitan ng unang kumikilos, tumutugon, nagbabago, at ng mga bungang nananatili. Ang isinalaysay na kilos ay hindi awtomatikong sinasang-ayunan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 1 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 2 paghahambing, at 2 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Nauugnay ang bawat obserbasyon sa pokus ng aralin, Tingnan ang dinadala ng bayan at kung paano inihahanda ng Mga Gawa ang susunod na daloy ng Kasulatan. May mga pahayag na tuwiran, may nabubuo mula sa ilang talata, at may dapat manatiling malinaw na interpretasyon.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang God, Paul, Crete, Fear, Saying, Sirs. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 21: “But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have…” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

  1. Acts 27:17

    “Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang driven, fall, fearing. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 18.

  2. Acts 27:18

    “And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang exceedingly, lightened, next. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 17 at 19.

  3. Acts 27:19

    “And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang hands, ship, tackling. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 18 at 20.

  4. Acts 27:20

    “And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang appeared, days, hope. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 19 at 21.

  5. Acts 27:21

    “But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and…” Ang pagbanggit sa Crete at Paul ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

  6. Acts 27:22

    “And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man’s life among you, but of the ship.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

  7. Acts 27:23

    “For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.

  8. Acts 27:24

    “Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cæsar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

Mga Gawa 27:17-24

Bersiyong King James

17Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven.

18And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;

19And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.

20And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.

21But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss.

22And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man’s life among you, but of the ship.

23For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,

24Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cæsar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.

Mga Gawa 27:25-32

Mga talata 25–32: Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be…

Nagbubukas ang Mga Gawa 27:25–32 sa “Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.” at umaabot sa “Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Tingnan ang dinadala ng bayan at kung paano inihahanda ng Mga Gawa ang susunod na daloy ng Kasulatan.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang Mga Gawa 27:25–32. Nagbubukas ito sa “Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told…”, nagbabago malapit sa talata 28 sa “And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they…”, at umaabot sa “Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.”. Lumilikha ng kahulugan ang tagapagsalaysay sa pamamagitan ng unang kumikilos, tumutugon, nagbabago, at ng mga bungang nananatili. Ang isinalaysay na kilos ay hindi awtomatikong sinasang-ayunan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 1 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 2 paghahambing, at 1 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Nauugnay ang bawat obserbasyon sa pokus ng aralin, Tingnan ang dinadala ng bayan at kung paano inihahanda ng Mga Gawa ang susunod na daloy ng Kasulatan. May mga pahayag na tuwiran, may nabubuo mula sa ilang talata, at may dapat manatiling malinaw na interpretasyon.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang Adria, Except, God, Howbeit, Paul, Wherefore. Kasama sa wikang bilang ang twenty, four. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 27: “But when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen deemed that they drew…” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

  1. Acts 27:25

    “Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.

  2. Acts 27:26

    “Howbeit we must be cast upon a certain island.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

  3. Acts 27:27

    “But when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen deemed that…” Ang pagbanggit sa Adria ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

  4. Acts 27:28

    “And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found it…” Ginagawang kongkreto ng bilang na twenty ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

  5. Acts 27:29

    “Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.” Ginagawang kongkreto ng bilang na four ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

  6. Acts 27:30

    “And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang anchors, boat, colour. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 29 at 31.

  7. Acts 27:31

    “Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.” Ang pagbanggit sa Except at Paul ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

  8. Acts 27:32

    “Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang boat, fall, ropes. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 31.

Mga Gawa 27:25-32

Bersiyong King James

25Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.

26Howbeit we must be cast upon a certain island.

27But when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country;

28And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms.

29Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.

30And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,

31Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.

32Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.

Mga Gawa 27:33-40

Mga talata 33–40: While the day was coming on, Paul besought them all to take meat…

Nagbubukas ang Mga Gawa 27:33–40 sa “And while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is the…” at umaabot sa “And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Tingnan ang dinadala ng bayan at kung paano inihahanda ng Mga Gawa ang susunod na daloy ng Kasulatan.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang Mga Gawa 27:33–40. Nagbubukas ito sa “And while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is…”, nagbabago malapit sa talata 36 sa “Then were they all of good cheer, and they also took some meat.”, at umaabot sa “And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed…”. Lumilikha ng kahulugan ang tagapagsalaysay sa pamamagitan ng unang kumikilos, tumutugon, nagbabago, at ng mga bungang nananatili. Ang isinalaysay na kilos ay hindi awtomatikong sinasang-ayunan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 0 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 1 paghahambing, at 1 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Nauugnay ang bawat obserbasyon sa pokus ng aralin, Tingnan ang dinadala ng bayan at kung paano inihahanda ng Mga Gawa ang susunod na daloy ng Kasulatan. May mga pahayag na tuwiran, may nabubuo mula sa ilang talata, at may dapat manatiling malinaw na interpretasyon.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang God, Paul, Wherefore. Kasama sa wikang bilang ang two, hundred. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 36: “Then were they all of good cheer, and they also took some meat.” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

  1. Acts 27:33

    “And while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that ye…” Ang pagbanggit sa Paul ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

  2. Acts 27:34

    “Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.

  3. Acts 27:35

    “And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it…” Pinapangalanan ng talata ang God sa halip na iwanang walang pinagmulan ang kilos. Pansinin kung ipinagpapatuloy, sinasagot, o inihahambing ito ng susunod na linya.

  4. Acts 27:36

    “Then were they all of good cheer, and they also took some meat.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang cheer, good, meat. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 35 at 37.

  5. Acts 27:37

    “And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.” Ginagawang kongkreto ng bilang na two ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

  6. Acts 27:38

    “And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang eaten, enough, lightened. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 37 at 39.

  7. Acts 27:39

    “And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang certain, creek, discovered. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 38 at 40.

  8. Acts 27:40

    “And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang anchors, bands, committed. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 39.

Mga Gawa 27:33-40

Bersiyong King James

33And while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.

34Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.

35And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.

36Then were they all of good cheer, and they also took some meat.

37And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.

38And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.

39And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship.

40And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore.

Mga Gawa 27:41-44

Mga talata 41–44: Falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and…

Nagbubukas ang Mga Gawa 27:41–44 sa “And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart stuck…” at umaabot sa “And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Tingnan ang dinadala ng bayan at kung paano inihahanda ng Mga Gawa ang susunod na daloy ng Kasulatan.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang Mga Gawa 27:41–44. Nagbubukas ito sa “And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart…”, nagbabago malapit sa talata 42 sa “And the soldiers’ counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and…”, at umaabot sa “And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass…”. Lumilikha ng kahulugan ang tagapagsalaysay sa pamamagitan ng unang kumikilos, tumutugon, nagbabago, at ng mga bungang nananatili. Ang isinalaysay na kilos ay hindi awtomatikong sinasang-ayunan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 0 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 2 paghahambing, at 0 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Nauugnay ang bawat obserbasyon sa pokus ng aralin, Tingnan ang dinadala ng bayan at kung paano inihahanda ng Mga Gawa ang susunod na daloy ng Kasulatan. May mga pahayag na tuwiran, may nabubuo mula sa ilang talata, at may dapat manatiling malinaw na interpretasyon.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang Paul. Kasama sa wikang bilang ang two. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 43: “But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast…” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

  1. Acts 27:41

    “And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained…” Ginagawang kongkreto ng bilang na two ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

  2. Acts 27:42

    “And the soldiers’ counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang counsel, escape, kill. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 41 at 43.

  3. Acts 27:43

    “But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

  4. Acts 27:44

    “And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang some, boards, broken. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 43.

Mga Gawa 27:41-44

Bersiyong King James

41And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves.

42And the soldiers’ counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.

43But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land:

44And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.

Mga sanggunian para sa kabanatang ito

Magkahiwalay na sanggunian ang mapa ng kuwento at malalim na pagninilay kasama ng planong ito. Bawat isa ay may sariling pahina.

Kuwentong sanggunian sa Antas 1Para sa mausisang kabataan at bagong mambabasa. Pinananatiling buhay ang bawat kabanata sa pamamagitan ng galaw ng kuwento, malinaw na larawan, paliwanag sa mahirap na salitang KJV, at nakakagulat na detalye.Malalim na sanggunian sa Antas 2Nakasalig sa tekstong KJV, na may pilosopikal at teolohikal na lalim at maingat na pagtukoy sa pananaw ng Katoliko, Protestante, Eastern Orthodox, Hudyo, at Messianic Jewish kapag mahalaga ang kanilang pagkakaiba.

Gabay sa pagtuturo para sa mismong kabanata

Mula mismo sa kabanata ang mga panandang ito. Pinagdurugtong nila ang mapa ng kuwento sa Antas 1, pagsusuri sa Antas 2, at teksto ng Kasulatan sa iisang aralin.

1

Magsimula sa unang larawan ng kabanata

Acts 27:1: “And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus’…”

2

Maglaan ng oras sa punto ng pagbabago

Acts 27:21: “But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from Crete, and to…”

3

Panatilihing nakikita ang landas ng mga salita

ship, Paul, centurion, sailed, some, wind

Obserbasyon at gabay sa pagtuturo

  1. Sundan kung sino ang kumikilos, nagsasalita, naaapektuhan, at kung ano ang nagbabago.
  2. Pansinin ang inuulit na pangako, kabiguan, pagliligtas, at bunga.
  3. Huwag ipalagay na sinasang-ayunan ng tagapagsalaysay ang bawat kilos na iniulat.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.

Mga layunin sa pagkatuto

  1. Ilagay ang Mga Gawa 27 sa loob ng Mga Gawa 27 at ipaliwanag ang tungkulin nito sa Mga Gawa.
  2. Ilarawan mula sa ebidensiya kung paano binubuo ng sipi ang pokus na ito: Tingnan ang dinadala ng bayan at kung paano inihahanda ng Mga Gawa ang susunod na daloy ng Kasulatan..
  3. Ihiwalay ang tahasang pahayag, konklusyong suportado ng Kasulatan, at interpretasyon.
  4. Ipaliwanag kung paano ginagabayan ng uring salaysay ang responsableng pagbasa.
  5. Ihambing ang kaugnay na awit o video sa sipi at bumalik sa teksto para suriin ito.
  6. Bumuo ng personal at pampamayanang tugon na hindi lumalampas sa ebidensiya ng Kasulatan.

Paghahanda ng guro

  1. Basahin nang dalawang ulit ang Mga Gawa 27, pati ang agad na nauuna at sumusunod dito.
  2. Balikan ang bahagi ng aklat: Mga Gawa 27 (Mga Gawa 27).
  3. Markahan ang nagsasalita, kilos, nauulit na salita, utos, paghahambing, pangako, at bunga.
  4. Pakinggan o panoorin muna ang kaugnay na media at itala kung saan ito nagpapaikli, nagbibigay-kahulugan, o nagsasadula.
  5. Maghanda ng paraang makakasagot ang mga kalahok nang hindi sila pinipilit magbahagi ng personal na karanasan.

Pagsuri sa ebidensiya at interpretasyon

Tahasang pahayag

Magtala ng dalawang pahayag na tuwirang sinasabi ng Mga Gawa 27 at banggitin ang mga talata.

Suportado ng Kasulatan

Bumuo ng konklusyon mula sa ilang bahagi ng Mga Gawa 27. Ipaliwanag ang bawat hakbang.

Matibay na hinuha

Tukuyin ang konklusyong malapit na sumusunod sa teksto kahit hindi ito nakasaad sa iisang pangungusap.

Posible o tradisyonal na pagbasa

Kung may magkakaibang responsableng pagbasa, ipakita ang kaibahan at huwag itong ituring na katiyakan.

Hangganan

Huwag gawing konklusyon sa pagtuturo ang haka-haka.

Talakayan na may gabay sa sagot

1. Ano ang tuwirang sinasabi ng Mga Gawa 27 tungkol sa Diyos, mga tao, o kalagayan?

Ipakita ang gabay ng guro

Magsimula sa mga salita at kilos sa sipi. Humingi ng eksaktong talata bago tanggapin ang konklusyon.

2. Paano binubuo ng sipi ang pokus na ito: Tingnan ang dinadala ng bayan at kung paano inihahanda ng Mga Gawa ang susunod na daloy ng Kasulatan.?

Ipakita ang gabay ng guro

Sundan ang simula, pagbabago, at kinalabasan. Huwag umasa sa isang pangungusap kung may malinaw na pagkakasunod ang yunit.

3. Anong salita, kilos, paghahambing, o tugon ang nauulit, at ano ang tungkulin nito?

Ipakita ang gabay ng guro

Maaaring ipakita ng pag-uulit ang balangkas o diin, ngunit ipaliwanag ang kahulugan nito sa konteksto.

4. Paano nakatutulong ang yunit sa bahaging Mga Gawa 27?

Ipakita ang gabay ng guro

Ihambing ang yunit sa nauuna at sumusunod dito sa parehong aklat.

5. Anong pag-iingat ang kailangan dahil sa uring salaysay?

Ipakita ang gabay ng guro

Sundan ang tagapagsalaysay, mga pasiya, bunga nito, at ginagawa ng Diyos nang hindi ipinapalagay na sinasang-ayunan ang bawat kilos na isinalaysay.

6. Anong tapat na tugon ang hinihingi nito sa isang tao at sa pamayanan?

Ipakita ang gabay ng guro

Bumuo ng tiyak at angkop na kilos. Huwag gawing utos ang paglalarawan kung walang ebidensiya.

Responsableng pagsasabuhay

Puso at gawi

Tukuyin ang paniniwala, hangarin, o gawing itinutuwid, pinatitibay, o inililihis ng Mga Gawa 27.

Ugnayan at pamayanan

Bumuo ng kilos na mag-iingat sa dangal, katotohanan, katarungan, habag, o katapatan sa isang tunay na ugnayan.

Pagsamba at panalangin

Sumulat ng panalangin gamit ang mga salita at alalahanin ng sipi.

Paglilingkod at patotoo

Pumili ng nakikitang tugon para sa linggong ito at ng taong makakasama sa pananagutan.

Pag-angkop para sa tagapakinig

Mga bata

Gumamit ng maikling bahagi, mapa ng mga tao at kilos, at isang tiyak na tugon. Ipaliwanag muna ang mahihirap na salita.

Kabataan

Ipatukoy ang presyon, katapatan, kapangyarihan, at bunga. Payagang sumagot sa sulat nang hindi kailangang magbahagi sa lahat.

Matatanda

Magdagdag ng kontekstong pampanitikan at pangkasaysayan, ihambing ang responsableng pagbasa, at humingi ng ebidensiya sa bawat pahayag.

Iba-ibang edad

Pagpartnerin ang magkaibang edad, unahin ang obserbasyon bago interpretasyon, at magwakas sa sama-samang panalangin.

Online o sa tahanan

Ipadala nang maaga ang sipi, gamitin ang media bilang paghinto para magmasid, at tipunin ang sagot sa iisang dokumento.

Kumpletong 75-minutong daloy ng pagtuturo

Maaaring alisin ng grupong kulang sa oras ang pinalawak na talakayan, ngunit panatilihin ang pagbasa ng Kasulatan, pagsuri ng ebidensiya, at pangwakas na tugon.

5 min

Panimula

Ipakilala ang aklat, Mga Gawa 27, uri, at pangunahing tanong. Ipaliwanag na susuriin sa teksto ang bawat konklusyon.

15 min

Buong pagbasa

Basahin nang malakas o tahimik ang yunit. Markahan ang nagsasalita, pag-uulit, utos, paghahambing, at pagbabago.

15 min

Pagbasa bawat bahagi

Sundan ang ginabayang mga bahagi. Ibuod ang bawat isa sa isang pangungusap at itala ang talatang sumusuporta rito.

10 min

Awit o video

Gumamit ng kaugnay na media. Ihambing ang diin at hindi nito isinama sa sipi.

15 min

Talakayang may ebidensiya

Gamitin ang mga tanong at humingi ng talata para sa bawat mahalagang sagot.

10 min

Pagsasabuhay

Bumuo ng personal at pampamayanang tugon. Iwasan ang pangako o utos na hindi itinatakda ng teksto.

5 min

Buod at panalangin

Kumpletuhin ng bawat isa ang isang pangungusap tungkol sa sipi. Manalangin gamit ang mga salita at alalahanin nito.

Pag-aaral gamit ang awit at video

Gamitin ang media pagkatapos basahin ang sipi. Maaaring magbigay-kahulugan, magpaikli, o magsadula ang awit o video, kaya ihambing ito sa Kasulatan.

  1. Bago: basahin ang eksaktong sipi at tukuyin ang pangunahing galaw nito.
  2. Habang ginagamit: pansinin kung aling mga salita, tao, pangyayari, o damdamin ang binibigyang-diin.
  3. Pagkatapos: tukuyin kung ano ang nilinaw, ano ang hindi isinama, at ano ang dapat suriin sa teksto.