[Ang Panukat]
May binatang may dalang panukat,
naglalakad sa sugatang Jerusalem.
Sinusukat ang haba at lapad,
kung gaano karaming bukas ang kayang tanggapin.
[Pagpigil ng Mensahero]
“Tumakbo ka at sabihin sa sumusukat:
ang lungsod ay lalampas sa pader.
Tao at hayop ang pupuno sa mga liwasan;
walang makitid na hangganan ang sasapat.”
[Koro]
Pader na apoy sa palibot,
kaluwalhatian sa loob ng Sion.
Hindi dahil sa tore, pinto o kawal,
kundi sa Diyos ng pagpapanumbalik.
Pader na apoy sa palibot,
may puwang sa lahat ng umuwi.
Lumalaki ang Jerusalem lampas sa panukat,
ingatan ng Diyos na muling nagtipon.
[Panawagan sa mga Bihag]
Tumakas mula sa hilaga, lumabas sa Babilonia,
ang nangalat ay pauwi na sa tahanan.
Ang humahawak sa Sion ay humahawak sa mahalaga;
ang sinamsaman ay hindi habambuhay na iiyak.
[Tulay]
Maraming bansa ang sasama sa tipan,
at ang Juda ay magiging mana ng PANGINOON.
Tumahimik ang lahat ng laman sa harap niya;
bumabangon siya mula sa banal na tahanan.
[Huling Koro]
Pader na apoy sa palibot,
kaluwalhatian sa loob ng Sion.
Bumagsak ang lubid na walang nakitang hangganan,
sapagkat mas malawak ang pangako kaysa sukat.
[Wakas]
Bukas ang lungsod,
ngunit hindi walang bantay.
Binanggit sa awit na itoJerusalemSionBabiloniaMana
Tungkol sa talata
Zacarias 2: Isang lungsod na napakapuno para sa pising panukat
Binubuksan ng panukat ang kabanata, ngunit mabilis na nalalampasan ng ipinangakong kinabukasan ng Jerusalem ang pagsukat. Lalawak ang lungsod na parang mga nayong walang pader dahil dadami ang tao at hayop, samantalang inilalarawan ang PANGINOON mismo bilang apoy sa palibot nito at kaluwalhatian sa loob nito. Lumilipat pagkatapos ang tuon sa mga ipinatapon na nananatili pa sa Babilonia, mga taong tinatawag na Sion kahit malayo sila sa Sion. Tinatawag silang lumabas dahil hindi mananatili magpakailanman ang kalamangan ng mga bansang sumamsam sa kanila. Lumalawak ang huling pangako nang lampas sa Juda: maraming bansa ang makikiisa sa PANGINOON at magiging bayan niya, kahit pinananatili ng Juda at Jerusalem ang natatanging dako nila sa pangako. Nagtatapos ang kabanata mula sa awit tungo sa katahimikan, dahil bumabangon ang PANGINOON mula sa kaniyang banal na tahanan.
Pag-aralan nang malalim ang Zacarias 2 →
