O panorama
Amós 1 abre com “The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in…”, muda perto do versículo 8 com “And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from…” e termina com “And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD .”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Amós · Versão King James · 15Amós 1:1-8
Versículos 1–8: The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw…
Amós 1:1–8 abre com “The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the…” e chega a “And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Amós 1 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of…” O número two torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.
“Thus saith the LORD ; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away the punishment thereof…” O número three torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.
“I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Amós 1:1-8
Versão King James1The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.
2And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.
3Thus saith the LORD ; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:
4But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben-hadad.
5I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the LORD .
6Thus saith the LORD ; For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they carried away captive the whole captivity, to deliver them up to Edom:
7But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:
8And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon, and I will turn mine hand against Ekron: and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord GOD .
Amós 1:9-15
Versículos 9–15: Thus saith the LORD ; For three transgressions of Tyrus, and for four, I…
Amós 1:9–15 abre com “Thus saith the LORD ; For three transgressions of Tyrus, and for four, I will not turn away the…” e chega a “And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD .” no último versículo. Esse percurso desenvolve Amós 1 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“Thus saith the LORD ; For three transgressions of Tyrus, and for four, I will not turn away the punishment thereof…” A linguagem de promessa, bênção ou aliança precisa de seu destinatário e alcance. Esses detalhes impedem que uma palavra pessoal da história seja separada do contexto.
“But I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof.” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“Thus saith the LORD ; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof…” O número three torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.
Amós 1:9-15
Versão King James9Thus saith the LORD ; For three transgressions of Tyrus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they delivered up the whole captivity to Edom, and remembered not the brotherly covenant:
10But I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof.
11Thus saith the LORD ; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:
12But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.
13Thus saith the LORD ; For three transgressions of the children of Ammon, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have ripped up the women with child of Gilead, that they might enlarge their border:
14But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:
15And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD .
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Amos 1:1 começa com “The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the…”
Onde o capítulo muda
Amos 1:7 forma uma mudança natural: “But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:”
A nota final
Amos 1:15 deixa o leitor com “And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD .”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras LORD, turn, devour, fire, palaces, punishment ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.