A Páscoa e a saída do Egito

Êxodo 12

O panorama

Israel, o povo escravizado no Egito, prepara-se para sair depois do último aviso de Deus ao faraó, o rei egípcio. Moisés e Arão, mensageiros de Deus, recebem instruções para uma refeição e um sinal na porta de cada casa. A noite trará morte aos primeiros filhos do Egito e proteção às casas marcadas. A partida também deverá ser lembrada depois, por meio de comida compartilhada, adoração anual e regras claras sobre quem participa.

Neste capítulo

Verdade central

Deus protege Israel durante a última praga e o tira do Egito, dando ao povo uma refeição para lembrar a libertação.

Êxodo 12: A Páscoa e a saída do Egito
Cena do capítuloÊxodo 12

A Escritura ao lado do resumo

Êxodo · Bíblia Portuguesa Mundial · 51

Êxodo 12:1-6

Cada família escolhe um cordeiro

Ao falar com Moisés e Arão, o SENHOR faz desse mês o primeiro do ano de Israel. No décimo dia, cada família deve escolher um macho de um ano, das ovelhas ou das cabras, sem defeito. Uma família pequena deve compartilhar com o vizinho mais próximo, calculando quanto cada pessoa pode comer. O animal fica guardado até o décimo quarto dia, quando o povo reunido mata seus animais ao entardecer. As instruções fazem disso um ato coletivo realizado por famílias. O próprio calendário agora dá à libertação que se aproxima um ponto de partida.

Êxodo 12:1-6: Cada família escolhe um cordeiro
Cena do capítuloÊxodo 12

No dia a dia

Uma avó calcula as porções enquanto a vizinha traz cadeiras extras para a refeição anual de lembrança. Duas famílias pequenas comem juntas para que todos tenham o suficiente e nada seja tratado sem cuidado. A data está marcada nos dois calendários. O preparo compartilhado dá à memória um lugar regular na vida familiar. A Páscoa começa com a ordem de Deus antes de ocorrer a própria libertação.

Repare

Êxodo 12:4 As famílias pequenas recebem a ordem de compartilhar de acordo com o número de pessoas que comerão. A organização da refeição inclui famílias que não conseguem consumir um animal inteiro sozinhas.

Êxodo 12:1-6

Bíblia Portuguesa Mundial

1O SENHOR falou a Moisés e a Arão na terra do Egito, dizendo:

2“Este mês será para vocês o principal dos meses. Será o primeiro mês do ano para vocês.

3Falem a toda a congregação de Israel, dizendo: ‘No décimo dia deste mês, cada homem deverá separar um cordeiro, segundo as casas de seus pais, um cordeiro para cada família;

4e se a família for pequena demais para um cordeiro, então ele e o seu vizinho mais próximo da sua casa deverão pegar um, de acordo com o número de pessoas. Vocês calcularão a quantidade do cordeiro de acordo com o que cada um puder comer.

5O cordeiro de vocês deverá ser sem defeito, macho de um ano. Vocês poderão tirá-lo das ovelhas ou das cabras.

6Vocês o guardarão até o décimo quarto dia do mesmo mês; e toda a assembleia da congregação de Israel o matará ao entardecer.

Êxodo 12:7-13

O sangue marca as casas protegidas

O sangue do animal é passado nas laterais e na parte superior da entrada de cada casa. O povo come carne assada com pão sem fermento e ervas amargas. Deve queimar as sobras e comer vestido para partir, com sandálias nos pés e cajado pronto. Deus chama isso de sua Páscoa. Naquela noite, matará os primeiros filhos do Egito, tanto de pessoas quanto de animais, e julgará os deuses do Egito. O sangue marca as casas onde Israel come. Deus promete passar por essas casas sem atingi-las, para que a praga destruidora não entre. A proteção se apoia no sinal que ele ordenou.

Êxodo 12:7-13: O sangue marca as casas protegidas
Cena do capítuloÊxodo 12

No dia a dia

O responsável pelo resgate numa enchente confere uma fileira de casas a serem esvaziadas, enquanto os moradores esperam de casaco junto às malas prontas. Cada porta aprovada tem a marca que sua equipe deve reconhecer. As famílias comem depressa, prontas para o chamado de saída. Seu preparo une uma refeição a uma partida urgente. Uma marca de resgate não equivale à promessa de Deus de poupar a vida dos primeiros filhos.

Repare

Êxodo 12:11 Sandálias, roupas ajustadas pelo cinto e um cajado fazem dessa refeição um preparo para a partida. O povo se prepara fisicamente antes que o faraó permita a saída.

Êxodo 12:7-13

Bíblia Portuguesa Mundial

7Pegarão um pouco do sangue e o passarão nas duas umbreiras e na verga da porta, nas casas em que o comerem.

8Comerão a carne naquela noite, assada no fogo, com pães sem fermento. Eles a comerão com ervas amargas.

9Não o comam cru, nem cozido em água, mas assado no fogo; com a cabeça, as pernas e as vísceras.

10Vocês não deixarão sobrar nada dele até pela manhã; mas o que sobrar até pela manhã, vocês queimarão no fogo.

11É assim que vocês o comerão: com o cinto na cintura, as sandálias nos pés e o cajado na mão; e o comerão às pressas: é a Páscoa do SENHOR.

12Pois eu passarei pela terra do Egito naquela noite, e ferirei todos os primogênitos na terra do Egito, tanto homens quanto animais. Executarei juízos contra todos os deuses do Egito. Eu sou o SENHOR.

13O sangue será para vocês um sinal nas casas onde estiverem. Quando eu vir o sangue, passarei por cima de vocês, e não haverá praga destruidora sobre vocês quando eu ferir a terra do Egito.

Êxodo 12:14-20

Pães sem fermento preservarão a memória

Deus ordena uma festa duradoura para lembrar esse dia. Durante sete dias, o povo deve retirar o fermento, a substância que faz a massa crescer, e comer apenas pão sem fermento. O primeiro e o sétimo dias têm reuniões santas, com o trabalho limitado ao preparo da comida. Comer fermento durante a festa leva à exclusão de Israel, seja a pessoa nascida ali ou estrangeira vivendo entre eles. Deus liga essa prática ao dia em que tira o povo do Egito. Essa regra alimentar é uma parte séria do pertencimento ao povo, não uma preferência familiar opcional.

Êxodo 12:14-20: Pães sem fermento preservarão a memória
Cena do capítuloÊxodo 12

No dia a dia

Todos os membros de uma equipe de resgate deixam as tarefas comuns no aniversário de um desastre. Reúnem-se ao redor do velho sino da estação, e o recruta mais novo participa da mesma cerimônia que o capitão mais antigo. Uma prática fixa impede que a data se torne uma memória vaga. Sua cerimônia não tem uma lei alimentar imposta por Deus nem uma pena de exclusão.

Repare

Êxodo 12:19 A regra abrange tanto o estrangeiro residente quanto a pessoa nascida em Israel. Compartilhar a vida da comunidade também traz responsabilidade por esse ato de lembrança.

Êxodo 12:14-20

Bíblia Portuguesa Mundial

14Este dia será um memorial para vocês. Vocês o celebrarão como uma festa ao SENHOR. Vocês o celebrarão como uma festa por todas as suas gerações, por estatuto perpétuo.

15“‘Durante sete dias vocês comerão pães sem fermento; logo no primeiro dia tirarão o fermento das suas casas, pois quem comer pão fermentado, do primeiro até o sétimo dia, essa pessoa será eliminada de Israel.

16No primeiro dia haverá para vocês uma santa convocação, e no sétimo dia uma santa convocação; nenhum tipo de trabalho será feito neles, exceto o preparo do que cada pessoa deve comer; somente isso poderá ser feito por vocês.

17Vocês guardarão a Festa dos Pães Asmos; pois neste mesmo dia eu tirei os exércitos de vocês da terra do Egito. Portanto, vocês guardarão este dia por todas as suas gerações, por estatuto perpétuo.

18No primeiro mês, no décimo quarto dia do mês, ao entardecer, vocês comerão pães sem fermento, até o vigésimo primeiro dia do mês, ao entardecer.

19Durante sete dias não se encontrará fermento nas suas casas, pois quem comer o que é fermentado, essa pessoa será eliminada da congregação de Israel, seja estrangeiro ou natural da terra.

20Vocês não comerão nada fermentado. Em todas as suas habitações vocês comerão pães sem fermento.’”

Êxodo 12:21-28

As crianças perguntarão sobre a refeição

Moisés transmite as instruções aos líderes de Israel, os chefes das famílias. Elas devem matar o animal e usar um feixe de hissopo, uma planta, para passar sangue na entrada da casa. Todos devem ficar dentro até de manhã. O SENHOR verá o sangue e impedirá a entrada do destruidor. Moisés também olha adiante, para a terra prometida. As crianças perguntarão o que significa esse culto, e os pais deverão explicar como Deus poupou suas casas ao atingir o Egito. O povo se curva em adoração e cumpre a ordem. A explicação futura começa com a obediência presente.

Êxodo 12:21-28: As crianças perguntarão sobre a refeição
Cena do capítuloÊxodo 12

No dia a dia

Uma menina aponta para uma chave manchada de fumaça pendurada acima da escada enquanto os convidados chegam para a reunião anual da família. O pai lhe fala da noite em que os vizinhos os guiaram para fora da casa em chamas. O objeto guardado lhe dá motivo para perguntar sobre a data. A Páscoa exige uma refeição compartilhada ordenada por Deus, não a exposição familiar de uma chave salva do incêndio.

Repare

Êxodo 12:26 As perguntas das crianças são esperadas, não desencorajadas. A refeição repetida dá aos pais uma oportunidade de explicar uma libertação que seus filhos não presenciaram.

Êxodo 12:21-28

Bíblia Portuguesa Mundial

21Então Moisés chamou todos os líderes de Israel e lhes disse: “Vão e escolham cordeiros de acordo com as suas famílias, e sacrifiquem a Páscoa.

22Vocês pegarão um feixe de hissopo, o mergulharão no sangue que está na bacia, e passarão na verga da porta e nas duas umbreiras o sangue que está na bacia. Nenhum de vocês sairá da porta da sua casa até pela manhã.

23Pois o SENHOR passará para ferir os egípcios; e quando ele vir o sangue na verga da porta e nas duas umbreiras, o SENHOR passará por cima da porta, e não permitirá que o destruidor entre nas casas de vocês para feri-los.

24Vocês guardarão isso como um estatuto para vocês e para os seus filhos, para sempre.

25Acontecerá que, quando entrarem na terra que o SENHOR lhes dará, como ele prometeu, vocês manterão este culto.

26E acontecerá que, quando os seus filhos lhes perguntarem: ‘O que significa este culto para vocês?’

27vocês dirão: ‘É o sacrifício da Páscoa do SENHOR, que passou por cima das casas dos filhos de Israel no Egito, quando feriu os egípcios e poupou as nossas casas.’” O povo inclinou a cabeça e adorou.

28Os filhos de Israel foram e fizeram assim; como o SENHOR havia ordenado a Moisés e a Arão, assim eles fizeram.

Êxodo 12:29-32

A morte faz o faraó ordenar a saída

À meia-noite, o SENHOR atinge os primeiros filhos do Egito. A perda alcança o próprio primeiro filho do faraó, os primeiros filhos dos prisioneiros e as primeiras crias dos animais. Um grande clamor se ergue quando as famílias encontram seus mortos. O faraó se levanta de noite e chama Moisés e Arão. Manda que eles e Israel saiam e sirvam ao SENHOR como pediram. Permite que os rebanhos e o gado também vão, e depois pede uma bênção para si. As condições pelas quais discutiu desapareceram. A liberdade chega em meio à dor que atinge tanto os governantes quanto os presos.

Êxodo 12:29-32: A morte faz o faraó ordenar a saída
Cena do capítuloÊxodo 12
Rota pelo Sinai
Rota pelo Sinai

No dia a dia

Um agente funerário abre salas extras enquanto famílias de toda a cidade chegam de luto. Um rico dono de loja fica ao lado de um faxineiro, ambos sem conseguir falar. O agente deixa os compromissos habituais e busca cadeiras e água. As diferenças comuns parecem pequenas diante da dor. Essa resposta silenciosa não pode reproduzir a morte que Deus traz aos primeiros filhos do Egito.

Repare

Êxodo 12:32 Agora o faraó inclui os rebanhos que antes tentou reter. Sua exigência final é a partida, mesmo enquanto pede aos irmãos que o abençoem.

Êxodo 12:29-32

Bíblia Portuguesa Mundial

29À meia-noite, o SENHOR feriu todos os primogênitos na terra do Egito, desde o primogênito do faraó, que se assentava no seu trono, até o primogênito do cativo que estava no calabouço, e todos os primogênitos dos animais.

30O faraó levantou-se de noite, ele, todos os seus servos e todos os egípcios; e houve um grande clamor no Egito, pois não havia uma casa onde não houvesse um morto.

31Ele chamou Moisés e Arão de noite, e disse: “Levantem-se, saiam do meio do meu povo, tanto vocês quanto os filhos de Israel; e vão, sirvam ao SENHOR, como vocês disseram!

32Levem também os seus rebanhos e o seu gado, como vocês disseram, e vão embora; e abençoem a mim também!”

Êxodo 12:33-39

O povo parte com massa sem fermento

Os egípcios insistem que Israel saia depressa porque temem mais mortes. O povo leva a massa antes que cresça, com as vasilhas de misturar envolvidas em roupas sobre os ombros. Também recebe prata, ouro e roupas dos egípcios, conforme a instrução de Moisés. Viaja de Ramessés, seu ponto de partida, para Sucote, o próximo acampamento. Êxodo conta cerca de seiscentos mil homens a pé, além das crianças, e diz que uma multidão de diversas origens os acompanha. Grandes rebanhos também seguem viagem. O pão fica sem fermento porque foram expulsos sem tempo para preparar outros alimentos.

Êxodo 12:33-39: O povo parte com massa sem fermento
Cena do capítuloÊxodo 12

No dia a dia

Uma mãe levanta uma caixa de comida ainda pela metade quando soa a última chamada de embarque num terminal de balsas. Seus filhos carregam cobertores; um vizinho coloca roupas extras nas bolsas deles. A família pega o que está pronto porque não há tempo para terminar os preparativos. Sua refeição guarda a marca da pressa. Israel deixa a escravidão sob o juízo de Deus, não por causa de um horário de balsa.

Repare

Êxodo 12:38 Uma multidão de diversas origens sai com Israel, junto com muitos animais. O grupo que parte é mais amplo do que uma lista apenas de homens israelitas sugere.

Êxodo 12:33-39

Bíblia Portuguesa Mundial

33Os egípcios pressionavam o povo, para expulsá-los da terra às pressas, pois diziam: “Todos nós morreremos.”

34O povo levou a sua massa antes que fosse fermentada, com as suas amassadeiras amarradas em suas roupas sobre os ombros.

35Os filhos de Israel fizeram conforme a palavra de Moisés; e pediram aos egípcios objetos de prata, objetos de ouro e roupas.

36O SENHOR deu ao povo favor aos olhos dos egípcios, de modo que lhes deram o que pediram. Assim, eles despojaram os egípcios.

37Os filhos de Israel viajaram de Ramessés a Sucote, cerca de seiscentos mil homens a pé, além das crianças.

38Uma multidão mista também subiu com eles, com ovelhas, bois e muitíssimos animais.

39Eles assaram bolos sem fermento da massa que trouxeram do Egito; pois não estava fermentada, porque foram expulsos do Egito e não puderam esperar, nem haviam preparado provisões para si mesmos.

Êxodo 12:40-42

Uma longa permanência termina numa noite

Êxodo registra uma permanência de quatrocentos e trinta anos e marca seu fim no exato dia em que o povo do SENHOR sai do Egito. O longo período termina numa noite que deve ser lembrada por gerações. Essa noite pertence ao SENHOR porque ele os tirou dali. O foco já não é o faraó decidindo condições, mas Deus concluindo a partida. O que durou por muitas vidas agora tem um fim. A celebração anual manterá esse fim presente para descendentes que só conhecerão o Egito pelo relato de suas famílias.

Êxodo 12:40-42: Uma longa permanência termina numa noite
Cena do capítuloÊxodo 12

No dia a dia

A moradora mais velha coloca um livro de aluguéis desbotado ao lado de uma nova escritura na reunião da cooperativa habitacional. Décadas de espera terminaram numa data que todos agora registram. Famílias jovens ouvem enquanto ela explica o significado da mudança. O papel une um longo passado a um dia decisivo. A noite lembrada por Israel celebra como Deus libertou um povo escravizado.

Repare

Êxodo 12:42 A noite é reservada para as gerações futuras porque o SENHOR tirou Israel do Egito. Sua importância vem da libertação, não apenas da passagem dos anos.

Êxodo 12:40-42

Bíblia Portuguesa Mundial

40Ora, o tempo que os filhos de Israel viveram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos.

41Ao final dos quatrocentos e trinta anos, naquele mesmo dia, todos os exércitos do SENHOR saíram da terra do Egito.

42É uma noite que deve ser muito observada ao SENHOR por tê-los tirado da terra do Egito. Esta é aquela noite do SENHOR, que deve ser muito observada por todos os filhos de Israel por todas as suas gerações.

Êxodo 12:43-51

A Páscoa tem regras de participação

Outras ordens dadas a Moisés e Arão estabelecem regras para a refeição da Páscoa. Um estrangeiro ou trabalhador contratado não pode comê-la só por estar presente. Um servo comprado pode participar depois da circuncisão, o sinal no corpo da aliança de Israel. Um estrangeiro residente que queira celebrá-la deve ter todos os homens de sua casa circuncidados. Então terá a mesma condição e a mesma regra de alguém nascido na terra. A carne fica dentro de uma única casa, e nenhum osso é quebrado. Israel obedece, e Êxodo encerra repetindo que o SENHOR os tirou dali naquele dia.

Êxodo 12:43-51: A Páscoa tem regras de participação
Cena do capítuloÊxodo 12

No dia a dia

A secretária de uma horta comunitária recebe um novo morador que assinou o mesmo acordo de participação dos jardineiros antigos. Ela lhe dá a mesma chave e os mesmos deveres quanto às ferramentas compartilhadas. Nascer no bairro não cria uma regra à parte depois que a participação é definida. A admissão à Páscoa exige o sinal da aliança no corpo, algo que nenhum acordo de horta exige.

Repare

Êxodo 12:49 Uma só lei vale para quem nasceu na terra e para o estrangeiro admitido. Origens diferentes não criam dois conjuntos de regras para quem compartilha a refeição.

Êxodo 12:43-51

Bíblia Portuguesa Mundial

43O SENHOR disse a Moisés e a Arão: “Este é o estatuto da Páscoa. Nenhum estrangeiro comerá dela,

44mas todo servo comprado por dinheiro, depois que você o circuncidar, então poderá comer dela.

45O forasteiro e o servo contratado não comerão dela.

46Deverá ser comida em uma só casa. Vocês não levarão nada da carne para fora da casa. Não quebrem nenhum dos seus ossos.

47Toda a congregação de Israel a celebrará.

48Quando um estrangeiro viver como forasteiro entre vocês, e quiser celebrar a Páscoa ao SENHOR, que todos os seus do sexo masculino sejam circuncidados, e então ele poderá se aproximar e celebrá-la. Ele será como o natural da terra; mas nenhuma pessoa incircuncisa comerá dela.

49Haverá uma mesma lei para o natural da terra e para o estrangeiro que vive como forasteiro entre vocês.”

50Todos os filhos de Israel fizeram assim. Como o SENHOR ordenou a Moisés e a Arão, assim eles fizeram.

51Naquele mesmo dia, o SENHOR tirou os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos.

Detalhes que merecem atenção

51versículos nesta leitura
8movimentos principais
1perguntas no texto bíblico

A imagem de abertura

Êxodo 12:1 começa com “O SENHOR falou a Moisés e a Arão na terra do Egito, dizendo:”

Onde o capítulo muda

Êxodo 12:26 forma uma mudança natural: “E acontecerá que, quando os seus filhos lhes perguntarem: ‘O que significa este culto para vocês?’”

A nota final

Êxodo 12:51 deixa o leitor com “Naquele mesmo dia, o SENHOR tirou os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos.”

Um caminho de palavras pelo capítulo

As palavras SENHOR, para, comer, Egito, Israel, terra ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.

Palavras do texto bíblico explicadas

umbreiras
As duas peças verticais que formam os lados de uma porta.
verga
Peça horizontal que fica sobre a abertura de uma porta.
hissopo
Planta usada em feixe para passar sangue na entrada das casas.
santa convocação
Reunião do povo chamada especialmente para a adoração a Deus.
Pães Asmos
Pães feitos sem fermento, que não crescem como a massa fermentada.

Ouça e assista junto com a passagem

A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.

Relatar um erro nesta página

Fonte: eBible.org · porbrbsl · obtido 2026-09-20