O panorama
O Egito sofreu várias pragas. É o país que mantém Israel, o povo de Deus, na escravidão. O faraó, seu rei, fez promessas sob pressão e as quebrou depois do alívio. Moisés e Arão, mensageiros de Deus, agora o enfrentam com novos avisos. Animais morrem, feridas dolorosas se espalham e uma tempestade mortal se aproxima. Alguns dos próprios servos do rei começam a agir de acordo com o aviso de Deus, mesmo enquanto o faraó continua resistindo à libertação do povo.
Neste capítulo
- Uma doença mata os animais egípcios Êxodo 9:1-7
O SENHOR exige que Moisés peça novamente a libertação de Israel.
- Feridas dolorosas chegam aos magos Êxodo 9:8-12
Os irmãos devem pegar cinzas de uma fornalha.
- Um aviso oferece abrigo contra o granizo Êxodo 9:13-21
Deus envia um aviso cedo por meio de Moisés: o faraó deve libertar seu povo.
- O granizo quebra árvores e plantações Êxodo 9:22-26
Moisés estende a vara para o céu, e Deus envia trovões, granizo e raios que atingem a terra.
- O faraó confessa e depois recusa libertar Êxodo 9:27-35
O faraó chama os irmãos e admite que ele e seu povo estão errados, enquanto o SENHOR é justo.
Verdade central
As pragas atingem animais, corpos e campos, enquanto o faraó continua resistindo apesar dos avisos claros e das oportunidades de proteger vidas.
A Escritura ao lado do resumo
Êxodo · Bíblia Portuguesa Mundial · 35Êxodo 9:1-7
Uma doença mata os animais egípcios
O SENHOR exige que Moisés peça novamente a libertação de Israel. Se o faraó continuar retendo o povo, uma doença grave atingirá os animais nos campos. O texto cita cavalos, jumentos, camelos, gado e ovelhas. Os animais de Israel serão poupados, e Deus marca a praga para o dia seguinte. Tudo acontece como anunciado. O faraó manda verificar e descobre que nenhum dos animais dos israelitas morreu. A diferença não fica escondida dele. Mesmo com essa confirmação, seu coração permanece duro, e ele se recusa a libertar o povo.
No dia a dia
Um fiscal de rebanhos coloca dois conjuntos de resultados de exames diante de um comerciante de animais. Um grupo está doente; o rebanho protegido permanece saudável. O comerciante envia um assistente para conferir os registros e depois descarta o resultado confirmado porque ele contraria sua decisão. A verificação não muda sua conduta. Ao contrário do fiscal, Moisés anuncia tanto a doença quanto o rebanho protegido antes de qualquer resultado ocorrer.
Repare
Êxodo 9:7 O faraó verifica a situação dos animais dos israelitas por meio de mensageiros. Sua recusa vem depois da confirmação de que a diferença prometida realmente ocorreu.
Êxodo 9:1-7
Bíblia Portuguesa Mundial1Então o SENHOR disse a Moisés: “Vá ao faraó e diga-lhe: 'Assim diz o SENHOR, o Deus dos hebreus: “Deixe o meu povo ir, para que me sirva.
2Pois, se você se recusar a deixá-los ir e continuar a retê-los,
3eis que a mão do SENHOR estará sobre os seus animais que estão no campo, sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre o gado e sobre as ovelhas, com uma praga muito terrível.
4O SENHOR fará distinção entre os animais de Israel e os animais do Egito; e nada morrerá de tudo o que pertence aos filhos de Israel.”'”
5O SENHOR marcou um tempo determinado, dizendo: “Amanhã o SENHOR fará isso na terra.”
6O SENHOR fez isso no dia seguinte; e todos os animais do Egito morreram, mas dos animais dos filhos de Israel, nem um sequer morreu.
7O faraó mandou verificar e viu que não havia morrido nem um sequer dos animais dos israelitas. Mas o coração do faraó estava obstinado, e ele não deixou o povo ir.
Êxodo 9:8-12
Feridas dolorosas chegam aos magos
Os irmãos devem pegar cinzas de uma fornalha. Moisés as joga para o céu à vista do faraó. As cinzas viram pó fino, e feridas dolorosas surgem nas pessoas e nos animais por todo o Egito. Os magos não conseguem permanecer diante de Moisés porque também estão cobertos de feridas. Já não aparecem como rivais que fazem sinais; sofrem junto com todos os outros. O SENHOR endurece o coração do faraó, e o rei não ouve. A dor física atinge seus especialistas sem mudar sua resposta aos mensageiros de Deus.
No dia a dia
Um fiscal de pista chega ao gelo para orientar a saída dos patinadores após um vazamento no sistema de refrigeração. Os vapores também o fazem passar mal. Seu assistente o conduz à saída com os demais. Conhecer o prédio não protege seu corpo do perigo. As feridas do Egito vêm pelo ato anunciado de Deus, não por um defeito no sistema de refrigeração.
Repare
Êxodo 9:11 Os magos não conseguem sequer permanecer diante de Moisés. Sua posição mudou: antes copiavam sinais, agora compartilham o sofrimento que não podem impedir.
Êxodo 9:8-12
Bíblia Portuguesa Mundial8O SENHOR disse a Moisés e a Arão: “Peguem punhados de cinzas de uma fornalha, e que Moisés as espalhe para o céu na presença do faraó.
9Elas se tornarão em pó fino sobre toda a terra do Egito, e causarão tumores que se arrebentarão em úlceras nos homens e nos animais, por toda a terra do Egito.”
10Eles pegaram cinzas da fornalha e se apresentaram diante do faraó; Moisés as espalhou para o céu, e elas causaram tumores que se arrebentaram em úlceras nos homens e nos animais.
11Os magos não podiam permanecer diante de Moisés por causa dos tumores, pois os tumores estavam nos magos e em todos os egípcios.
12O SENHOR endureceu o coração do faraó, e ele não lhes deu ouvidos, como o SENHOR tinha dito a Moisés.
Êxodo 9:13-21
Um aviso oferece abrigo contra o granizo
Deus envia um aviso cedo por meio de Moisés: o faraó deve libertar seu povo. Deus já poderia tê-lo destruído, mas sua permanência servirá para tornar conhecido o poder de Deus. Uma tempestade de granizo sem igual virá no dia seguinte. Moisés diz ao faraó que coloque seus trabalhadores e animais em abrigo antes que o granizo os mate. Os servos que temem a Deus atendem ao aviso e buscam abrigo. Outros os deixam nos campos. O aviso abre espaço para uma resposta antes do golpe, mesmo entre os egípcios que servem ao rei.
No dia a dia
Vários tratadores de cavalos ouvem pelo rádio um alerta de tempestade forte. Um deles leva os cavalos e os funcionários para dentro de imediato; outro deixa os portões abertos e segue trabalhando. O mesmo aviso chega aos dois, mas só um muda o trabalho da tarde. Buscar abrigo depende de levar a mensagem a sério. O aviso de Moisés anuncia o juízo de Deus, não uma previsão do serviço de meteorologia.
Repare
Êxodo 9:20 Alguns servos do faraó temem a palavra do SENHOR a ponto de agir. A resposta egípcia não é uniforme, mesmo entre os que trabalham para o rei.
Êxodo 9:13-21
Bíblia Portuguesa Mundial13O SENHOR disse a Moisés: “Levante-se de manhã cedo, apresente-se diante do faraó e diga-lhe: 'Assim diz o SENHOR, o Deus dos hebreus: “Deixe o meu povo ir, para que me sirva.
14Pois desta vez enviarei todas as minhas pragas contra o seu coração, contra os seus oficiais e contra o seu povo; para que você saiba que não há ninguém como eu em toda a terra.
15Pois agora eu poderia ter estendido a minha mão e ferido você e o seu povo com uma praga, e você teria sido eliminado da terra;
16mas, na verdade, por esta razão eu o mantive de pé: para mostrar a você o meu poder, e para que o meu nome seja anunciado em toda a terra,
17porque você ainda se exalta contra o meu povo, não o deixando ir.
18Eis que amanhã, por volta desta hora, farei chover um granizo muito terrível, como nunca houve no Egito desde o dia em que foi fundado até agora.
19Agora, portanto, mande recolher a um abrigo os seus animais e tudo o que você tem no campo. O granizo cairá sobre todo homem e animal que for encontrado no campo e não for recolhido em casa, e eles morrerão.”'”
20Aqueles que temeram a palavra do SENHOR entre os servos do faraó fizeram os seus servos e os seus animais fugirem para as casas.
21Mas quem não respeitou a palavra do SENHOR deixou os seus servos e os seus animais no campo.
Êxodo 9:22-26
O granizo quebra árvores e plantações
Moisés estende a vara para o céu, e Deus envia trovões, granizo e raios que atingem a terra. O Egito nunca conheceu uma tempestade assim desde que se tornou uma nação. Tudo o que está exposto nos campos é atingido: pessoas, animais, plantas e árvores. O perigo anunciado se torna uma realidade devastadora. Gósen, onde Israel vive, não recebe granizo. O relato não trata a destruição como um espetáculo sem consequências. Vidas e reservas de alimento estão em jogo. A região poupada mostra de novo uma diferença visível entre o Egito sob juízo e o povo que Deus pretende tirar de lá.
No dia a dia
Os produtores de flores ficam atrás da janela de um abrigo enquanto o granizo esmaga tulipas por todo o vale. Contam os lugares vazios deixados por colegas que buscaram proteção e esperam notícias das fazendas expostas. As fileiras destruídas significam perda de vendas e salários. Uma tempestade comum não tem uma fronteira anunciada que proteja um povo como Gósen é protegida aqui.
Repare
Êxodo 9:26 O breve registro de que não há granizo em Gósen aparece ao lado da destruição generalizada. A promessa anterior de Deus de fazer uma distinção continua visível à medida que as pragas pioram.
Êxodo 9:22-26
Bíblia Portuguesa Mundial22O SENHOR disse a Moisés: “Estenda a mão para o céu, para que caia granizo em toda a terra do Egito, sobre os homens, sobre os animais e sobre toda a vegetação do campo, por toda a terra do Egito.”
23Moisés estendeu a sua vara para os céus, e o SENHOR enviou trovões e granizo; e raios caíram sobre a terra. O SENHOR fez chover granizo sobre a terra do Egito.
24Assim, houve um granizo muito severo, e raios misturados com o granizo, como nunca houve em toda a terra do Egito desde que se tornou uma nação.
25O granizo atingiu, em toda a terra do Egito, tudo o que estava no campo, tanto homens quanto animais; o granizo também atingiu toda a vegetação do campo e quebrou todas as árvores do campo.
26Somente na terra de Gósen, onde estavam os filhos de Israel, não houve granizo.
Êxodo 9:27-35
O faraó confessa e depois recusa libertar
O faraó chama os irmãos e admite que ele e seu povo estão errados, enquanto o SENHOR é justo. Pede que Moisés ore e promete a liberdade. Moisés aceita orar fora da cidade, mas diz que o rei e seus servos ainda não temem a Deus. A tempestade destruiu o linho e a cevada; o trigo e o centeio, que crescem mais tarde, sobrevivem. Moisés estende as mãos em oração, e a tempestade para. Então o faraó e seus servos endurecem o coração outra vez. Sua admissão em palavras não se torna obediência quando o perigo passa.
No dia a dia
Um motorista sem seguro admite a culpa à beira da estrada e promete pagar os reparos. Depois que o guincho remove seu carro danificado e a multidão se dispersa, ele para de atender às ligações do outro motorista. Suas palavras foram claras enquanto a pressão durou. Agora a promessa de conserto mostra sua fragilidade. A confissão do faraó diz respeito ao pecado contra Deus e à liberdade de escravos.
Repare
Êxodo 9:32 Algumas plantações permanecem porque ainda não cresceram. A terra está muito danificada, mas o relato deixa claro que ainda há alimento sujeito a novas perdas.
Êxodo 9:27-35
Bíblia Portuguesa Mundial27O faraó mandou chamar Moisés e Arão, e lhes disse: “Desta vez eu pequei. O SENHOR é justo, e eu e o meu povo somos ímpios.
28Orem ao SENHOR; pois já bastam os fortes trovões e o granizo. Eu os deixarei ir, e vocês não ficarão mais aqui.”
29Moisés lhe disse: “Assim que eu sair da cidade, estenderei as minhas mãos ao SENHOR. Os trovões cessarão, e não haverá mais granizo; para que você saiba que a terra é do SENHOR.
30Mas, quanto a você e aos seus servos, eu sei que ainda não temem ao SENHOR Deus.”
31O linho e a cevada foram atingidos, pois a cevada estava madura e o linho estava em flor.
32Mas o trigo e o centeio não foram atingidos, pois ainda não haviam crescido.
33Moisés saiu da cidade, afastando-se do faraó, e estendeu as suas mãos ao SENHOR; e os trovões e o granizo cessaram, e a chuva não caiu mais sobre a terra.
34Quando o faraó viu que a chuva, o granizo e os trovões haviam cessado, ele pecou ainda mais, e endureceu o seu coração, ele e os seus servos.
35O coração do faraó se endureceu, e ele não deixou os filhos de Israel irem, assim como o SENHOR tinha dito por meio de Moisés.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Êxodo 9:1 começa com “Então o SENHOR disse a Moisés: “Vá ao faraó e diga-lhe: 'Assim diz o SENHOR, o Deus dos hebreus: “Deixe o meu povo ir, para que me sirva.”
Onde o capítulo muda
Êxodo 9:18 forma uma mudança natural: “Eis que amanhã, por volta desta hora, farei chover um granizo muito terrível, como nunca houve no Egito desde o dia em que foi fundado até agora.”
A nota final
Êxodo 9:35 deixa o leitor com “O coração do faraó se endureceu, e ele não deixou os filhos de Israel irem, assim como o SENHOR tinha dito por meio de Moisés.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras SENHOR, terra, granizo, sobre, animais, Mois ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- fornalha
- Forno de calor muito intenso, usado em trabalhos como a produção de tijolos.
- úlceras
- Feridas abertas na pele, aqui surgidas a partir de inchaços dolorosos.
- granizo
- Pedras de gelo que caem das nuvens durante uma tempestade.
- ímpios
- Pessoas que agem contra Deus e desprezam o que é justo.
- linho
- Planta da qual se extraem fibras usadas na fabricação de tecidos.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.
