O panorama
O granizo destruiu boa parte das plantações do Egito, mas ainda restam alguns cereais. O faraó, rei do país, continua mantendo Israel, o povo de Deus, na escravidão. Moisés e Arão, os irmãos enviados para exigir a liberdade, voltam com um aviso sobre gafanhotos. Até os servos do rei agora veem seu país desmoronar. Seguem-se negociações, mas o faraó continua tentando decidir quem pode sair e o que deve deixar para trás. A escuridão fará a terra parar.
Neste capítulo
- Gafanhotos comerão o que ainda resta Êxodo 10:1-6
Deus diz que as gerações futuras devem ouvir a respeito desses sinais.
- O faraó permite sair apenas aos homens Êxodo 10:7-11
Os servos do faraó insistem que ele deixe os homens partir.
- Os gafanhotos não deixam nada verde Êxodo 10:12-20
A vara se estende sobre o Egito na mão de Moisés, e um vento leste sopra o dia e a noite inteiros.
- A escuridão mantém o Egito parado Êxodo 10:21-23
Por ordem de Deus, Moisés estende a mão para o céu.
- Moisés recusa deixar os rebanhos para trás Êxodo 10:24-29
Agora o faraó permite que as crianças saiam, mas exige que os rebanhos e o gado fiquem.
Verdade central
As tentativas do faraó de controlar as condições da saída fracassam quando os gafanhotos consomem o alimento restante e a escuridão interrompe a vida comum.

A Escritura ao lado do resumo
Êxodo · Bíblia Portuguesa Mundial · 29Êxodo 10:1-6
Gafanhotos comerão o que ainda resta
Deus diz que as gerações futuras devem ouvir a respeito desses sinais. Os pais contarão aos filhos para que possam conhecê-lo. Moisés e Arão perguntam ao faraó até quando ele se recusará a se humilhar. Se ainda retiver o povo, gafanhotos chegarão no dia seguinte. Cobrirão o chão, consumirão o que o granizo deixou e encherão as casas por todo o Egito. Nenhuma geração anterior ali viu um enxame assim. Moisés sai depois de entregar o aviso. Agora o alimento restante está ameaçado, e o rei tem outra oportunidade de ouvir antes da chegada do desastre.

No dia a dia
Uma consultora agrícola mostra ao dono de uma estufa as últimas fileiras saudáveis após um surto de fungos. Avisa que ignorar o próximo prazo de tratamento deixará a plantação sem nada para colher. Os filhos dele ouvem por perto enquanto ele a dispensa de novo. O que acontecer agora fará parte da memória da família. A consultora prevê a perda da safra; os sinais de Deus também revelam quem ele é às gerações futuras.
Repare
Êxodo 10:2 Os sinais devem ser relatados de uma geração a outra. O confronto diz respeito ao que as famílias futuras saberão sobre Deus, além da resposta imediata do faraó.
Êxodo 10:1-6
Bíblia Portuguesa Mundial1O SENHOR disse a Moisés: “Vá ao Faraó, pois eu endureci o seu coração e o coração dos seus servos, para que eu possa mostrar estes meus sinais entre eles;
2e para que você conte aos ouvidos do seu filho, e do filho do seu filho, as coisas que fiz ao Egito, e os meus sinais que realizei entre eles; para que vocês saibam que eu sou o SENHOR.”
3Moisés e Arão foram ao Faraó e lhe disseram: “Assim diz o SENHOR, o Deus dos hebreus: 'Até quando você se recusará a humilhar-se diante de mim? Deixe o meu povo ir, para que me sirva.
4Do contrário, se você se recusar a deixar o meu povo ir, eis que amanhã trarei gafanhotos sobre o seu país,
5e eles cobrirão a superfície da terra, de modo que não se poderá ver o chão. Eles comerão o resto do que escapou, o que lhes sobrou do granizo, e comerão toda árvore que cresce para vocês no campo.
6Suas casas ficarão cheias, bem como as casas de todos os seus servos e as casas de todos os egípcios, como nem seus pais nem os pais de seus pais jamais viram, desde o dia em que estiveram na terra até o dia de hoje.'” Ele virou-se e saiu da presença do Faraó.
Êxodo 10:7-11
O faraó permite sair apenas aos homens
Os servos do faraó insistem que ele deixe os homens partir. Perguntam se ele ainda não percebe que o Egito está arruinado. Os irmãos são trazidos de volta, e o faraó pergunta quem pretende sair. Moisés inclui jovens e velhos, filhos e filhas, rebanhos e gado. O povo inteiro deve celebrar uma festa ao SENHOR. O faraó rejeita essa resposta e permite apenas os homens, acusando o pedido de esconder más intenções. Manda expulsar os irmãos. Seus servos veem o custo da recusa, mas ele ainda tenta manter parte do povo sob seu controle.

No dia a dia
Um empregador oferece documentos de viagem a trabalhadores migrantes, mas guarda trancados os documentos de suas famílias. Um trabalhador aponta para os filhos junto às malas prontas e se recusa a deixá-los. A saída oferecida ainda mantém a família dependente do empregador. A exigência do faraó retém um povo inteiro, não os documentos de uma equipe de trabalho.
Repare
Êxodo 10:9 Moisés cita crianças e idosos junto com os adultos que trabalham. A adoração e a liberdade dizem respeito ao povo inteiro, não só a homens capazes de viajar sozinhos.
Êxodo 10:7-11
Bíblia Portuguesa Mundial7Os servos do Faraó lhe disseram: “Até quando este homem será uma armadilha para nós? Deixe os homens irem, para que sirvam ao SENHOR, o Deus deles. Você ainda não sabe que o Egito está destruído?”
8Moisés e Arão foram trazidos novamente ao Faraó, e ele lhes disse: “Vão, sirvam ao SENHOR, seu Deus; mas quem são os que irão?”
9Moisés disse: “Iremos com os nossos jovens e com os nossos velhos. Iremos com os nossos filhos e com as nossas filhas, com os nossos rebanhos e com o nosso gado; pois devemos celebrar uma festa ao SENHOR.”
10Ele lhes disse: “Que o SENHOR esteja com vocês se eu os deixar ir com as suas crianças! Vejam, o mal está claramente diante dos seus rostos.
11Nada disso! Vão agora vocês que são homens, e sirvam ao SENHOR; pois é isso que vocês desejam!” Então eles foram expulsos da presença do Faraó.
Êxodo 10:12-20
Os gafanhotos não deixam nada verde
A vara se estende sobre o Egito na mão de Moisés, e um vento leste sopra o dia e a noite inteiros. Pela manhã, chega um enxame de gafanhotos sem igual. Eles escurecem o chão e comem as plantas e os frutos restantes até não sobrar nada verde. O faraó chama os irmãos às pressas, admite seu pecado contra Deus e contra eles e implora pelo fim desse perigo mortal. Moisés ora. Deus envia um forte vento oeste que leva todos os gafanhotos para o Mar Vermelho, o mar citado aqui. Mas o SENHOR endurece o coração do faraó, e ele ainda recusa a liberdade.

No dia a dia
Um horticultor está entre caules nus depois da passagem de um enxame de insetos. Seu fornecedor ouve o pedido urgente de desculpas por ter ignorado os avisos e ajuda a eliminar as pragas restantes. Assim que os insetos desaparecem, o horticultor recusa as mudanças que prometeu. Os canteiros vazios continuam ao seu redor. Retirar pragas de uma horta não é o juízo de Deus sobre um reino.
Repare
Êxodo 10:19 O vento retira todos os gafanhotos, mas não restaura as plantações que comeram. O alívio da praga deixa o Egito com perdas reais.
Êxodo 10:12-20
Bíblia Portuguesa Mundial12O SENHOR disse a Moisés: “Estenda a sua mão sobre a terra do Egito para que venham os gafanhotos, para que subam sobre a terra do Egito e comam toda a erva da terra, tudo o que o granizo deixou.”
13Moisés estendeu a sua vara sobre a terra do Egito, e o SENHOR trouxe um vento leste sobre a terra durante todo aquele dia e toda aquela noite; e quando amanheceu, o vento leste trouxe os gafanhotos.
14Os gafanhotos subiram sobre toda a terra do Egito, e pousaram em todo o território do Egito. Eles foram muito severos. Antes deles não houve gafanhotos como eles, nem jamais haverá.
15Pois eles cobriram a superfície de toda a terra, de modo que a terra escureceu, e comeram toda a erva da terra, e todo o fruto das árvores que o granizo havia deixado. Não restou nada verde, nem árvore nem erva do campo, em toda a terra do Egito.
16Então o Faraó chamou Moisés e Arão apressadamente, e disse: “Pequei contra o SENHOR, seu Deus, e contra vocês.
17Agora, portanto, por favor, perdoem o meu pecado mais uma vez, e orem ao SENHOR, seu Deus, para que ele também afaste de mim esta morte.”
18Moisés saiu da presença do Faraó e orou ao SENHOR.
19O SENHOR enviou um vento oeste extremamente forte, que levantou os gafanhotos e os lançou no Mar Vermelho. Não restou um só gafanhoto em todo o território do Egito.
20Mas o SENHOR endureceu o coração do Faraó, e ele não deixou os filhos de Israel irem.
Êxodo 10:21-23
A escuridão mantém o Egito parado
Por ordem de Deus, Moisés estende a mão para o céu. Uma escuridão densa cobre o Egito durante três dias. Ela é descrita como uma escuridão que pode ser sentida. Os vizinhos ficam ocultos uns dos outros. Ninguém se levanta para circular durante esses três dias. As famílias de Israel, porém, têm luz onde vivem. Essa praga interrompe até a capacidade básica de se mover e se encontrar. Não há negociação nem imitação nesses versículos. O país permanece sob escuridão, enquanto o povo que o faraó se recusa a libertar vive outra situação em suas casas.

No dia a dia
Um trabalhador do metrô desliga a lanterna que falhou e fica junto à parede da plataforma. Sem luz, não consegue calcular onde está a borda nem ver o colega que chama por perto. Espera em vez de arriscar outro passo. Um abrigo iluminado fica fora de vista mais adiante no túnel. A escuridão do Egito dura por ordem de Deus e poupa as moradias de Israel.
Repare
Êxodo 10:23 O contraste é entre a imobilidade dos egípcios e a luz nas casas de Israel. A mesma terra contém experiências muito diferentes sob a praga anunciada.
Êxodo 10:21-23
Bíblia Portuguesa Mundial21O SENHOR disse a Moisés: “Estenda a sua mão para o céu, para que haja trevas sobre a terra do Egito, trevas que se possam apalpar.”
22Moisés estendeu a sua mão para o céu, e houve densas trevas em toda a terra do Egito por três dias.
23Eles não viam uns aos outros, e ninguém se levantou do seu lugar por três dias; mas todos os filhos de Israel tinham luz em suas habitações.
Êxodo 10:24-29
Moisés recusa deixar os rebanhos para trás
Agora o faraó permite que as crianças saiam, mas exige que os rebanhos e o gado fiquem. Moisés recusa. Os animais são necessários para o sacrifício, e eles não saberão todas as exigências até chegarem ao destino. Nenhum animal deve ficar. O SENHOR endurece o coração do faraó, e o rei recusa novamente a saída. Então o faraó manda Moisés embora e o ameaça de morte se aparecer outra vez diante dele. Moisés aceita que não voltarão a se encontrar dessa maneira. A conversa termina sem acordo, com o rei passando das condições a uma ameaça direta.

No dia a dia
Um motorista de mudanças vê o antigo dono do imóvel abrir a porta da frente, mas bloquear o acesso às ferramentas e à van de uma família. O pai diz que não podem recomeçar sem o que precisam para trabalhar. O dono o manda sair da propriedade. Uma permissão que retém o necessário é incompleta. Israel precisa dos rebanhos para a adoração ordenada por Deus.
Repare
Êxodo 10:26 Moisés diz que ainda não conhecem por completo os sacrifícios necessários. Deixar os animais permitiria ao faraó limitar a obediência às instruções que Deus ainda dará.
Êxodo 10:24-29
Bíblia Portuguesa Mundial24O Faraó chamou a Moisés e disse: “Vão, sirvam ao SENHOR. Apenas deixem para trás os seus rebanhos e o seu gado. Deixem que as suas crianças também vão com vocês.”
25Moisés disse: “Você também deve entregar em nossas mãos sacrifícios e holocaustos, para que possamos oferecer sacrifícios ao SENHOR, nosso Deus.
26O nosso gado também irá conosco. Nem um casco ficará para trás, pois dele devemos tirar para servir ao SENHOR, nosso Deus; e não sabemos com o que devemos servir ao SENHOR, até chegarmos lá.”
27Mas o SENHOR endureceu o coração do Faraó, e ele não quis deixá-los ir.
28O Faraó lhe disse: “Afaste-se de mim! Tenha o cuidado de não ver mais o meu rosto; pois no dia em que você vir o meu rosto, você morrerá!”
29Moisés disse: “Você falou bem. Eu não verei mais o seu rosto.”
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Êxodo 10:1 começa com “O SENHOR disse a Moisés: “Vá ao Faraó, pois eu endureci o seu coração e o coração dos seus servos, para que eu possa mostrar estes meus sinais entre eles;”
Onde o capítulo muda
Êxodo 10:8 forma uma mudança natural: “Moisés e Arão foram trazidos novamente ao Faraó, e ele lhes disse: “Vão, sirvam ao SENHOR, seu Deus; mas quem são os que irão?””
A nota final
Êxodo 10:29 deixa o leitor com “Moisés disse: “Você falou bem. Eu não verei mais o seu rosto.””
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras SENHOR, para, terra, Mois, Fara, disse ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- trevas
- Escuridão profunda que impede as pessoas de enxergar ao redor.
- holocaustos
- Sacrifícios em que o animal oferecido a Deus é queimado por inteiro.
- humilhar-se
- Reconhecer uma autoridade maior e abandonar a atitude de orgulho e resistência.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.



